| Páv | |
|---|---|
| paulinka | |
| První vydání Peacocks. 1913 | |
| Žánr | komedie |
| Autor | Janka Kupala |
| Původní jazyk | běloruský |
| datum psaní | 1912 |
| Datum prvního zveřejnění | 1913 |
" Pavlinka " je hra Yanka Kupaly , komedie o dvou dějstvích , napsaná v roce 1912 . Poprvé byla vydána jako samostatné vydání v roce 1913 v Petrohradě v běloruském nakladatelství " Slunce se podívá i do našeho okna ."
Ve hře "Pavlinka" je řešen motiv odhalení šlechtických ambicí a omezenosti. Děj se odehrává kolem dcery Štěpána Krinitského - Pavlinky, vesnického učitele Yakima Soroky a šlechtice Adolfa Bykovského. Pavlinka a Yakim - představitelé mladší generace - zosobňují jeho nejlepší vlastnosti, jeho touhy po novém způsobu života [1] .
Komedii napsal Yanka Kupala v roce 1912 na farmě Akopy v kraji Logoisk . Byla to první komedie vytvořená Kupalou a obecně jeho první hra. Dříve napsané „Věčná píseň“ a „Spánek na mohyle“ byly spíše básněmi než hrami a „Páv“ byl určen pro jeviště [2] .
Zdálo se, že básník reagoval na návrh Maxima Goreckého , který v článku „Naše divadlo“ vyzýval k vytváření her ve prospěch běloruské renesance: „Ukažte Bělorusovi z jeviště, kdo je, čím byl, čím je. nyní, čím by mohl být, povolej ho z jeviště k novému životu - a milý Bože! "Tento nešťastný Bělorus, který se ujistil, již najde způsoby, jak zlomit otrocké řetězy..." Kupalovu vidění světa byl blízký Goretským nastíněný „akční plán“ běloruského dramatika, podle kterého musí autor Bělorusovi ukázat, „v jakém lese se toulá a kde pro něj leží cesta k poli, široké, vzdálené, rodné pole svobodného života“ [3] .
Hra napsaná na počátku 20. století již měla své předchůdce. „Bykovští“ své doby byli satiricky nakresleni v „Pinsk gentry“ od V. Dunina-Martsinkeviče , „Fashionable gentry“ od K. Kaganets [4] .
Hru do ruštiny přeložili I. Pikulev a L. Rakovskij , do ukrajinštiny P. Tychina s T. Masenkem, do lotyštiny Vl. Pigulevskij, v bulharštině - S. Vladimirov.
Komedie vypráví o konfliktu mezi novou a starou generací žalářní šlechty. Neprovádět hru za zdmi chýše drobného šlechtice Stepana Krinitského a nevyužívat, zdá se, žádný nový, tradiční konflikt mezi rodiči a dětmi. Kupala naplňuje svou komedii velmi výrazným společenským obsahem, který daleko přesahuje hranice rodinného konfliktu.
Události ve hře se odehrávají v domě Krinitských dva podzimní večery. V prvním z nich se Pavlinka, dokud se její rodiče Stepan a Alzhbeta Krinitsky nevrátí z trhu, setká se svým milovaným učitelem Yakim Sorokou. Po jejich návratu se v domě brzy objeví příbuzný Prancise Pustareviče a jeho ženy Agáty, kteří se aktivně účastní dění. Druhý den, po veletrhu, mají Krinitští večírek. Kromě Pustarevičů sem přichází arogantní šlechtic Adolf Bykovskij, který se chystá Pavlince namlouvat, a další hosté.
V centru dění - chytrý, vtipný, páv s ostrým jazykem. Darmo, dokáže se postavit za sebe, za svou láskou jde do života vlastní cestou. Milencům ale stojí v cestě patriarchální, konzervativní síly. A ačkoliv pro Pavlinku není snadné těmto zvykům a tradicím odolat, tím spíše, že jejich nositeli jsou její rodiče a blízcí lidé, dívka najde sílu nepodřídit se své rodičovské vůli. Je dokonce připravena utéct z domova. Ve finále hry, které zní dramaticky (učitel Yakim Soroka byl zatčen na základě udání Stepana Krinitského), Pavlinka nazývá svého otce a lidi jako Pustarevič „slepými bestiemi“.
Mezi Kupalovými hrami má „Pavlinka“ nejbohatší scénickou historii. Komedie je velkoryse ozdobena národní barevností, lidovým humorem a svéráznými znaky dramatických konfliktů počátku 20. století.
Poprvé byl nastudován za přítomnosti autora 27. ledna 1913 ve Vilně v pracovním klubu "Sokol" Běloruským hudebně-dramatickým kroužkem (režie Aleš Burbis). Účinkující role Pavlinky byla Sophia Markevich (Markevich). 1. února na představení reagovaly běloruské noviny Naša Niva .
Yanka Kupala četl hru na jednom z mládežnických večírků v Petrohradě s profesorem Bronislavem Epimakh-Shipilou na Vasiljevském ostrově . Dohodli jsme se, že vybereme peníze a zahrajeme divadlo. Představení se odehrálo běloruskými studenty 9. února 1913 v petrohradském klubu „Palma“, kde roli Pavlinky ztvárnila Pavlina Myadelka [2] .
20. února 1913 v Nasha Niva publikoval Ales Gurlo článek „Běloruská hra v Petsyarburgu“, kde zaznamenal úspěch představení.
V létě roku 1913 Florian Zhdanovich spolu s hudebníkem a etnografem Arkadijem Smolichem a redaktorem Naša Niva Alexandrem Vlasovem zorganizovali divadelní skupinu v Minsku . Svou práci zahájil zkouškou Kupalova "Páv" v zahradě rodičů herečky T. Rusetské. V Minsku hru nesměli uvést a představení bylo uvedeno 13. srpna 1913 v hasičské budově v Radoshkovichi (režie - Florian Zhdanovich). Konala se s velkým úspěchem, nechyběl ani samotný Yanka Kupala [5] [6] .
V dubnu 1917 byla představením zahájena činnost Prvního spolku činohry a komedie s uměleckým šéfem F. Ždanovičem, ze kterého vlastně vyrostlo BDT-1, a poté divadla, nyní nazývaného Kupalovského divadlo [7] .
První běloruská dramatická a komediální společnost inscenovaná v roce 1917 „Pinská šlechta“ od V. Dunina-Martsinkeviče, „Páv“, „Zničené hnízdo“ od Yanky Kupaly [8] .
V říjnu 1917 , na cestě z Kyjeva do Zhornovky , okres Igumensky , na scéně Městského divadla v Minsku (nyní Národní akademické divadlo Yanka Kupala ), jako součást souboru Prvního sdružení běloruské dramatiky a komedie, Pavlina Myadelka hrál v Peacock. Představení bylo uvedeno pro Sjezd zástupců vojáků armád západní fronty [9] [10] .
Ne všichni však hru přijali s nadšením. František Olekhnovič se například domníval, že „Pavlinka“ „... dramatické dílo, které není po umělecké stránce dokončeno. Psychologie postav se dotýká jen povrchně, dramatické intriky nenáročné a rozuzlení jaksi nepovedené .
František Olekhnovich (autor 17 her) se ve snaze hru napravit přidává k ní celé dějství pod názvem „Páví námluvy“ [12] .
A ještě později, v roce 1937 , režisér s vědomím autora uvedl scénu, kdy Pavlinka čte úryvek z "Písně o sokola" Maxima Gorkého [13] [14] .
Významnou divadelní událostí bylo nastudování Běloruského státního divadla (BDT-2) v roce 1936 na zájezdu v Bobruisku „Večery běloruského vaudevillu“, jehož součástí byly hry „ Pinská šlechta “ od V. Dunina-Martsinkeviče a „Pavlinka“ s Kupalovým Primaky.
V roce 1952 Pavlinku uvedlo Pinské oblastní činoherní divadlo, v roce 1971 Mogilevské oblastní činoherní divadlo , v roce 1979 Oblastní činoherní divadlo Grodno .
„Pavlinka“ byla vyvolána praxí večírků s Yankou Kupalou: běloruská představení by měla být zábavná, vtipná. Měly by tam být písničky, tance, vtipy, odhaluje se tam duše Bělorusa. Obyčejní obyvatelé běloruské vesnice se pod jeho perem proměnili v živé obrazové typy.
Již tradičně zahajuje sezónu s Peacockem Běloruské národní divadlo pojmenované po Yanka Kupala. Hru poprvé uvedl soubor Kupala v roce 1944 v Tomsku (režie Lev Litvinov ), odkud bylo divadlo evakuováno. Páva hrála 40letá Larisa Koshelnikovová (1904-1980). Ve finále Pavlinka, která se dozvěděla o zatčení Yakima, křičí: „Yakіmka maigo aryshtavali, můj jasný hvězdný aryshtavali!“ a upadá do bezvědomí. Režisér stejně jako František Olekhnovič považoval konec za neúspěšný a Pavlinka a Yakim proto ruku v ruce utíkají z vesnice vstříc novému životu. Takto nyní hraje tým Kupala Peacock [15] .
Od té doby se vystřídala více než jedna herecká generace, ale stejně jako dříve příběh dívky, která si proti vůli svého otce vybrala svého zasnoubeného, stejně jako okřídleného "tudema-syudem" - milovaného veřejností.
Zoya Belokhvostik , Svetlana Zelenkovskaya , Yulia Shpilevskaya, Alla Dolgaya, Ekaterina Oleinikova, Marta Golubeva, Yuliana Mikhnevich se objevily na jevišti divadla Kupala jako Pavlinka .
Běloruský svaz divadelníků založil cenu Křišťálový páv za nejlepší herecké výkony a výkony.
Běloruský skladatel Yury Semenyako napsal v roce 1973 operetu o 2 jednáních podle komedie Páv . Libreto složil básník Aleš Bachilo . Zajímavé jsou árie hrdinů - například Pan Bykovskij zpívá lámanou polštinou .
V roce 1952 bylo vydáno filmové představení "Pavlinka" (režie Alexander Zarkhi ) za účasti herců z divadla Kupala. Roli Páva ztvárnila Lilia Drozdová .
V roce 1972 byl podle scénáře Andreje Makayonoka v režii Jurije Cvetkova ve filmovém studiu Belarusfilm uveden celovečerní barevný hudební film s názvem „ Po veletrhu “ . Roli Pavlinky ztvárnila Lyudmila Senchina .