Pavlová, Karolína Karlovná

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. července 2020; kontroly vyžadují 5 úprav .
Karolína Karlovná Pavlová

Umělec V. F. Bineman
Jméno při narození Karolína Karlovná Yanish
Datum narození 10. (22. července) 1807( 1807-07-22 )
Místo narození Jaroslavl , Jaroslavl , Ruská říše
Datum úmrtí 2. prosince (14), 1893 (ve věku 86 let)( 1893-12-14 )
Místo smrti Drážďany , Saské království , Německá říše
Státní občanství  ruské impérium
obsazení básník , překladatel
Žánr poezie
Jazyk děl ruština
Funguje na webu Lib.ru
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Karolina Karlovna Pavlova (roz . Yanish ; 10. července  [22],  1807 , Jaroslavl , Ruská říše - 2.  [14],  1893 , Drážďany , Německá říše ) - ruská básnířka , překladatelka. [jeden]

Životopis

Narodila se 10.  (22. července)  1807 v Jaroslavli . Dětství, mládí a zralý život prožila v Moskvě . Její otec, rusifikovaný Němec, profesor Karl Ivanovič Janisch , byl vzdělaný muž. Povoláním lékař, vyučoval fyziku a chemii, studoval astronomii a malířství a znal velmi dobře literaturu. Pod vedením svého otce získala Carolina vynikající domácí vzdělání. Už jako dítě uměla čtyři jazyky a pomáhala otci v astronomických pozorováních. V Moskvě byla známá jako dívka, „obdařená nejrozmanitějšími a nejmimořádnějšími talenty“.

V mládí měla Carolina šanci zažít silný psychický šok. V roce 1825 se setkala s polským básníkem Adamem Mickiewiczem , který byl vypovězen ze své vlasti do Moskvy za účast v národně osvobozeneckém hnutí Poláků proti ruské autokracii. Mladí lidé se do sebe zamilovali a chystali se vzít, ale Janish se vzbouřila proti sňatku své dcery s nezajištěným a politicky nespolehlivým básníkem. Ano, a sám Mickiewicz, jak se zdá, ztratil o nevěstu zájem a nebyl proti tomu, aby se osvobodil od slova, které jí bylo dáno. Brzy Mickiewicz opustil Moskvu a Karolinu Karlovnou už nikdy nepotkal. Tato neúspěšná láska se odrazila v mnoha raných básních Pavlovy. O mnoho let později, hluboce stará žena, napsala Mickiewiczovu synovi: "Vzpomínka na tuto lásku je pro mě stále štěstím."

Koncem 20. let 19. století se Karolina Karlovna sblížila mimo jiné s moskevskými literárními kruhy - s E. A. Baratynským a N. M. Jazykovem . Sama přitom začala literárně studovat – nejprve jako překladatelka do němčiny a francouzštiny básní Puškina a dalších současných ruských básníků. První původní básně Karoliny byly psány také německy a francouzsky. Německé překlady dívky Janisch dodal v rukopise Goethe , který je schválil a poslal překladateli lichotivý dopis. V roce 1833 vyšly tyto překlady v Německu. O něco později, v roce 1839, vyšel v Paříži francouzský překlad Schillerovy tragédie Johanka z Arku od Karoliny Karlovné. V té době začala psát ruskou poezii, která měla úspěch v moskevských literárních salonech.

Mezitím osobní život Caroliny Janishové nebyl příliš úspěšný. Už nebyla mladá. Hrozil jí osud, že zůstane starou pannou. V roce 1836 ale Janischovi získali poměrně významné dědictví a z Karoliny Karlovné se stala bohatá nevěsta. Brzy se našel ženich - kdysi slavný spisovatel Nikolaj Filippovič Pavlov , frivolní muž, zoufalý hráč a navíc ve špatném postavení u svých nadřízených (částečně jako autor příběhů s dost ostrými protipoddanskými útoky).

Po svatbě za Pavlova si Karolína Karlovná okamžitě založila vlastní literární salon , ve kterém „kralovala“ bez rozdílu. Spisovatelé, vědci, výtvarníci, výtvarníci a hudebníci se ochotně účastnili setkání s Pavlovou. Podle N. Berg se k ní chovali poněkud posměšně, neměli ji rádi pro její strnulost, obrovskou namyšlenost a neodolatelnou vášeň všem a všem předčítat její básně [2] .

40. léta 19. století byla dobou největších úspěchů Pavlovy a rozkvětu jejího básnického talentu. Hodně psala, aktivně se účastnila časopisů a almanachů, vyvinula si vlastní charakteristický básnický styl, poněkud chladný, ale vysoce účinný, osvojila si vytříbenou básnickou dovednost.

V roce 1848 vyšel Pavlovův román „Dvojitý život“, psaný verši i prózou. Zároveň patří její krátká báseň „Rozhovor v Trianonu“, kterou sama považovala za své nejlepší dílo. Přestože byla tato báseň za určitých okolností cenzurou zakázána, Pavlova v ní vystupovala jako zarytý a militantní odpůrce pokrokových myšlenek, který se strachem čelil revolučním událostem, které se odehrály v roce 1848 na Západě.

Brzy na K. Pavlovou dopadly vážné potíže. Ve svém rodinném životě byla nešťastná. N. F. Pavlovová vyvázla se svým jměním. V roce 1852 došlo mezi manžely k úplnému zlomu. Dědek Janisch si na popud své dcery (jak tvrdili) stěžoval na Pavlova úřadům, které jen hledaly příležitost najít chybu na muži, který byl považován za nespolehlivého. Pavlovův dům byl prohledán a bylo nalezeno mnoho zakázaných knih. Nejprve byl umístěn do dlužnické věznice, tzv. „Pit“, a poté byl pod policejním dohledem poslán do Permu .

Tento skandální příběh vyvolal v Moskvě velký hluk a vyzbrojil veřejné mínění proti Karolině Karlovné, protože v ní viděli hlavního viníka neštěstí, které padlo na Pavlova. Slavný vtip S. A. Sobolevsky prošel kolem zlé básně, která začínala takto:

Ach, kam se podíváš,
veškerá láska je hrob!
Manžel Mamzel Janisch

Zasazeno do jámy...

Pobyt v Moskvě byl pro Karolínu Pavlovou ostudný a na jaře 1853 odjela do Petrohradu a odtud do Dorpatu , kde se spřátelila s básníkem A. K. Tolstým (později překládala jeho balady, básně a dramata do němčiny) . Pavlova reagovala na politické události roku 1854 ( krymská válka s Francouzi a Brity, obrana Sevastopolu ) básní „Rozhovor v Kremlu“, psanou v ochranném, úřednicko-vlasteneckém duchu. Ve vyspělých společenských a literárních kruzích se báseň přirozeně setkala s nevraživostí.

Uražená a zmatená, ale nevzdala se svých konzervativních pozic, se Pavlova rozhodla opustit Rusko. Cestovala do Konstantinopole , Itálie, Švýcarska a v roce 1861 se nakonec usadila v Německu, v Drážďanech , jen občas a na krátkou dobu navštívila Rusko.

Někdy se její básně objevily v sekundárních ruských vydáních. V roce 1863 vyšla v Moskvě malá sbírka jejích básní, s výsměchem se setkala s pokrokovými kritiky. Tato sbírka se beznadějně zpozdila: poezie, která žila na tradicích romantismu 30. let 19. století a byla zcela odtržena od úkolů sociálního boje, byla v éře 60. let 19. století zcela mimo.

Její smrt, 2.  (14. prosince)  1893 , zůstala nepovšimnuta a samotná vzpomínka na ni na dlouhou dobu vyhasla. "Vzkříšená" Pavlova Valery Bryusov , která vydala sbírku svých děl v roce 1915 . Karolina Pavlova našla své místo v dějinách ruské poezie 40.-50. let 19. století, kdy svá nejlepší díla vytvořila se značným talentem a nepopiratelnou dovedností.

Knihy

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Karolína Pavlová; intro. článek od P.P. Gromov; příprava text a poznámky N.M. Gaidenkov. Karolína Pavlová, Kompletní básně . - Sovětský spisovatel, 1964.
  2. ↑ Memoáry N. Berga // Ruské paměti. Vybrané strany 1826-1856 Sestavil I. I. Podolskaja. - M .: Pravda, 1990. - ISBN 5-253-00071-2

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie