Pákistánská deklarace

pákistánská deklarace
Angličtina  Teď nebo nikdy
Žánr literatura faktu
Autor Rahmat Ali
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 28. ledna 1933

Pákistánská deklarace (  s názvem Teď nebo nikdy; Máme žít, nebo navždy zahynout? ) je  brožura napsaná a publikovaná Chowdharym Rahmatem Alim 28. ledna 1933, ve které bylo použito slovo „Pakstan“ (bez písmene „i“). poprvé a byl představen u kulatých stolů v roce 1933.

Průvodní dopis

Prohlášení bylo rozesláno s průvodním dopisem podepsaným pouze Rahmatem Alim z 28. ledna 1933. Stálo tam:

3 Road Humberstone,

Cambridge, Anglie.

28. ledna 1933

Drahý pane nebo paní,

Tímto předávám výzvu jménem třiceti milionů muslimů z Pákistánu žijících v pěti severních částech Indie – Paňdžábu, provincii Severozápadní pohraniční (Afghánská) provincie, Kašmíru, Sindhu a Balúčistánu. Na rozdíl od jiných Indů ztělesňuje jejich požadavek na uznání jejich národního statusu tím, že Pákistánu udělila samostatnou federální ústavu na náboženských, sociálních a historických základech.

Byl bych rád, kdybyste mě laskavě seznámili se svým cenným názorem na navrhované řešení velkého hinduisticko-muslimského problému. Doufám, že vzhledem k tomu, že máte zájem o spravedlivé a trvalé řešení této složité problematiky, se předměty uvedené ve výzvě setkají s vaším plným souhlasem a aktivní podporou.

S pozdravem, Rahmat Ali (Chowdhary). (zakladatel pákistánského národního hnutí)

Teď nebo nikdy; budeme žít nebo zahyneme navždy?

Brožura začínala touto slavnou větou:

V tuto slavnostní hodinu v dějinách Indie, kdy britští a indičtí státníci položili základy federální ústavy na této zemi, k vám voláme ve jménu našeho společného dědictví jménem třiceti milionů muslimských bratrů, kteří žijí v PAKSTANU, pod kterým rozumíme pět jednotek severní Indie, a to: Paňdžáb, Severozápadní pohraniční provincie (afghánská provincie), Kašmír, Sindh a Balúčistán.

Brožura požadovala, aby se „pět severních divizí Indie“ – Paňdžáb, Severozápadní pohraniční provincie (afghánská provincie), Kašmír, Sindh a Balúčistán (nebo Pakstan) – stalo státem nezávislým na navrhované indické federaci.

Profesor K. K. Aziz píše, že "toto prohlášení připravil pouze Rahmat Ali. Slovo Pakstan bylo poprvé použito v této brožuře. "Indianismus" na mladém intelektuálovi na anglických univerzitách mu trvalo více než měsíc, než našel v Londýně tři mladé lidi, kteří nabídli podporu Chaudhry také navrhl vytvoření dvou dalších muslimských států v rámci Britského Raju: Bangalistan a Osmanistan. Muslimské provincie Východní Bengálsko a Assam ve východní Indii, aby se staly nezávislým muslimským státem pro bengálské, Assamy a Bihari mluvící muslimy, a také navrhl knížecímu státu Hajdarábád, aby se stal islámskou monarchií zvanou Osmanistan.

Poté, co byla brožura publikována, byla silně kritizována indickým tiskem a bylo v ní použito slovo „Pakstan“. Proto se toto slovo stalo žhavě diskutovaným. S přidáním „a“ ke zlepšení výslovnosti rostlo pákistánské jméno na popularitě a vedlo k zahájení pákistánského hnutí, a tím k založení Pákistánu jako nezávislého státu v roce 1947.

Autor

Autorem této slavné brožury byl Chaudhary Rahmat Ali (16. listopadu 1897 – 3. února 1951), muslimský nacionalista z Paňdžábu, který byl prvním zastáncem vytvoření státu Pákistán. Připisuje se mu vytvoření názvu „Pákistán“ pro muslimskou vlast oddělenou od předsednictví a provincií Britské Indie. S misionářskou horlivostí propaguje pákistánský plán od jeho založení v roce 1933. Později také založil Pákistánské národní hnutí, aby šířil své myšlenky. Jako politický myslitel a idealista chtěl víc než převzít v roce 1947 menší Pákistán. Chtěl zachránit každého indického muslima před takzvanou „hinduistickou nadvládou“.

Po založení Pákistánu se v dubnu 1948 vrátil do Pákistánu a plánoval zůstat v zemi, ale tehdejší premiér Liaquat Ali Khan mu nařídil opustit zemi. Jeho majetek byl zabaven a v říjnu 1948 odešel s prázdnýma rukama do Anglie.

Zemřel 3. února 1951 a byl pohřben 20. února na hřbitově Newmarket Road v Cambridge. Protože rodina zodpovědná za jeho pohřeb nebyla poblíž, mistr Emmanuel College Edward Welbourne, který byl učitelem Rahmata Aliho, sám uspořádal pohřeb v Cambridge 20. února 1951.

Poznámky