Památník hranic ghetta ve Varšavě

Pomníky na hranicích varšavského ghetta  jsou skupinou 22 desek a betonových desek ukazujících umístění zdí varšavského ghetta ve čtvrtích Wola a Śródmieście ve Varšavě .

Nejvzdálenější body na hranicích uzavřeného židovského regionu připomínají pomníky. Vznikly v místech, kde v letech 1940-1943. byly tu brány do ghetta, dřevěné mosty přehozené přes árijské ulice i budovy důležité pro obyvatele varšavského ghetta.

Historie a design památek

Iniciátory zvěčnění hlavních bodů hranice ghetta byli pracovníci Židovského historického ústavu a restaurátor hl. Projekt vypracovali Eleonora Bergman a Tomasz Lac ve spolupráci s Ewy Pustoły-Kozłowskou (umístění památek) a Janem Jagielskim (historické informace vyvěšené na nástěnkách a výběr fotografií) [1] .

Každá z památek se skládá ze tří prvků:

• bronzová deska o rozměrech 60 × 60 cm, zobrazující hranice ghetta v jeho nejzazších mezích a předválečnou síť ulic na pozadí plastické mapy Varšavy spolu s vyznačeným bodem, který toto místo zmiňuje.
• plexisklová tabule o rozměrech 36 × 50 cm, se stručnými informacemi v polštině a angličtině o roli tohoto místa v historii uzavřeného území, 1-2 archivní fotografie pořízené během existence ghetta. Předchází jim krátká historie místa:

„Na základě dekretů německých okupačních úřadů bylo ghetto 16. listopadu 1940 odříznuto od zbytku města. Plocha obezděná byla nejprve asi 307 hektarů, poté byla zmenšena; od ledna 1942. dělí na tzv. velká a malá ghetta. Bylo zde shromážděno asi 360 000 Židů z Varšavy a asi 90 000 z jiných měst. Asi 100 tisíc lidí zemřelo hladem. V létě 1942 Němci vyvedli a spálili v plynových komorách Treblinky asi 300 tisíc lidí. 19. dubna 1943 vypuklo povstání, až do poloviny května rebelové i civilisté umírali v bojích a v plamenech systematicky zapalovaného ghetta. Zbytek zabili Němci v listopadu 1943 ve vyhlazovacím táboře Majdanek u Lublinu a nacistickém pracovním táboře v Travnikách . Málokdo přežil.

Vzpomínka na ty, kteří trpěli, bojovali, zemřeli.

Město Varšava, 2008”

• betonové desky šířky 25 cm, vyrobené z litiny, s dvojjazyčným nápisem „MUR GETTA 1940/GHETTO WALL 1943“, umístěným na chodníku nebo trávníku, ukazující přesnou polohu nejbližších úseků zdi ghetta. Datum 1940-1943 je symbolické, protože většina zmíněných míst byla v letech 1941-1942 z ghetta vyloučena, naopak jedno bylo zařazeno do uzavřené oblasti v prosinci 1941 a další dvě v lednu 1942.

Většina desek byla umístěna na speciálně navržených 14 bílých betonových sloupech, vysokých 230 cm, osazených na dlažebních kostkách . Zbytek - přímo na ploty nebo stěny konstrukcí a budov.

Tablety se objevily mezi dubnem a listopadem 2008 [2] . Původně se jednalo o vyznačení polohy hranice ghetta na 21 místech. Dvacáté druhé pole bylo otevřeno 27. ledna 2010 v rámci oslav Mezinárodního dne památky obětí holocaustu na zachovalém fragmentu zdi ghetta podél ulice Sennaya [3] .

Projekt byl financován varšavskými úřady a ministerstvem kultury a národního dědictví [4] .

Lokalizace památek

• Ulice generála Vladislava Anderse , roh ulice Sventojerska  - památník na počest jedné z hlavních bran ghetta, nacházející se na tehdejší ulici Nalewki. Touto bránou v 5:30 19. dubna 1943 vstoupily německé jednotky a spolupracující lotyšské a ukrajinské oddíly pod velením Ferdinanda von Sammern-Frankenegga do ghetta, kde se setkaly s ozbrojeným odporem židovských bojovníků [5] . Boje byly začátkem povstání ve varšavském ghettu .
• Belyanskaya ulice , roh ulice Corazziego - zde ghetto zahrnovalo Velkou synagogu na ulici. Tlomatskaya a hlavní židovská knihovna . Tento fragment centra města byl 20. března 1942 z ghetta vyhnán.
• Ulice Bonifraterskaya , poblíž Miedzyparkowa  - zde, na křižovatce ulic Bonifraterskiej a Żoliborskiej, se nacházel severovýchodní roh ghetta. Přes severní část ulice Przebieg, která byla z ní vyloučena, byl přehozen dřevěný most – jedna ze čtyř staveb tohoto typu, kterou nacisté postavili ve varšavském ghettu [6] .
• Chłodna ulice , roh ul. Elektoralna  - připomíná budovy Městských soudů, které nebyly součástí ghetta, na ulici. Vede k němu ulice Leshno a Byala . Soudní budova byla místem setkávání obyvatel na obou stranách zdi ghetta a až do září 1942 jedním z nejdůležitějších bodů pro útěk Židů na árijskou stranu [7] . Po válce byla Byala Street přestavěna přibližně 200 metrů na západ.
• Chlodná ulice , v blízkosti ulice. Zelazna  - památník na památku vyloučení z ghetta oblasti v prosinci 1941, ohraničené ulicemi Leszno, Wronia, Grzybowska a Zelazna. V důsledku toho bylo uzavřené území rozděleno na velká a malá ghetta. Toto místo bylo také jedním ze symbolů holocaustu  - dřevěný most postavený přes Chlodnou ulici, otevřený 26. ledna 1942 [8] .
• Chlodná ulice 41 - až do prosince 1941 tudy procházela západní hranice ghetta lemovaná na dvorku sídla podél ulice Wronia. Také zde byl jeden z jeho prvních 22 zámků (fungoval do listopadu 1941). Poté, co byla tato část Woly v prosinci 1941 vypovězena z ghetta, byla hranice posunuta doprostřed ulice Zelazna.
• Náměstí Defilade 1 na východní stěně severovýchodního křídla Paláce kultury a vědy , v jehož budově se nachází Divadlo Studio - tudy procházela jihovýchodní hranice ghetta, přenesená 5. října 1941 do poloviny r. Sienna ulice .
• Vyhlídka Piotra Drzewieckiego na náměstí za Železnými branami - odtud se západním směrem do ulice Zelazna táhla chodba nezahrnutá do ghetta. ve složení Hale Mirowskie , Koszary Mirowskie , St. Karla Boromejského a částečně procházející sv. Khlodna, která do oblasti uzavřeného území vstupuje jako árijský klín a rozděluje ji na dvě části [9] .
• Alej Piotra Drzewieckiego v aleji Jana Pawły II je pamětní deska  umístěná na jižní stěně obchodní pasáže Hale Mirowskie , připomínající severní hranici tzv. malého ghetta, která byla držena pomocí vymezujících plotů mezi úseky.
• Ulice Dzika na aleji Jana Pawła II - v tomto místě se po mírném posunutí hranice území v lednu 1942, uzavřené na sever podél ulice Dzikiej, nacházel severozápadní roh ghetta.
• Roh ulice Dzika ulice Stawki  - památník označuje místo, kde se od ledna 1942 nacházela jedna z bran vedoucích na území Umschlagplatz .
• Ulice Freta 55 (ze strany Františkánské ulice ) - zde byla nejvýchodnější část uzavřeného území. Celá oblast Nového Města byla z ghetta vyloučena v prosinci 1941.
• Mlynarska ulice na zdi židovského hřbitova (na hranici nekropole s muslimským kavkazským hřbitovem ) - připomíná židovský hřbitov, jehož plot vedl podél ulice Młynarskiej a hřbitova Powązkowski , dokud nebyl hřbitov vyloučen z ghetta v r. prosince 1941, severozápadní hranice uzavřeného území.
• Ulice Okopowa 49/51 na zdi židovského hřbitova (ze strany ulice Anielewicza ) je druhým zvěčněním největší židovské nekropole ve Varšavě a k ní od jihu přiléhajícího stadionu sportovního klubu Skra . Stadion byl jediným velkým otevřeným prostorem v ghettu. Stalo se místem hromadných poprav a pohřbů, včetně nejméně 6 500 Židů, které připomíná nedaleký Památník společného mučednictví Židů a Poláků . Byli zde pohřbeni ti, kteří zemřeli během Varšavského povstání .
• Ulice Sienna 53 - zvěčňující z árijské strany (v současnosti nádvoří XII-LO pojmenované po Henryku Sienkiewiczovi ) hranici ghetta, vytvořenou ze stávající zdi mezi úseky Sienna 53 a 55. Jižní hranice čtvrti uzavřena 5. října , 1941, byla přemístěna doprostřed ulice Hay.
• Aleja "Solidarności" mezi budovou varšavské komorní opery (č. 76b) a tzv. Domem disidentů (č. 76a), ve kterém sídlí ústředí evangelické reformované církve - památník připomínající tzv. Evangelická enkláva vyhnaná z ghetta s kostelem, domem disidentů, palácem Dzyalynských , evangelickou nemocnicí a několika domy na neexistující ulici Mylnej. Enkláva, obehnaná z každé strany zdí ghetta, byla na východě spojena úzkým průchodem územím zničeným při obraně Varšavy v září 1939 na ulici Przejazd 5 s árijskou čtvrtí. Toto zvláštní umístění usnadnilo farníkům a kněžím pomoc Židům v ghettu [10] .
• Ulice Stawki u ulice Okopowej - v  tomto místě probíhala hranice ghetta podél jižní linie bývalé továrny Garbarska Temler a Szwede , která nebyla zahrnuta do rámce ghetta (ul. Okopowa 78).
• Świętojerska ulice , roh ulice Nowiniarskiej  - zde je jediný dochovaný fragment zdi severní části ghetta.
• Ulice Świętokrzyska na náměstí Majora Bolesława Kontrima  – zde byla východní hranice jižní části uzavřeného areálu. V březnu 1941 byla zeď ghetta přesunuta na západ, na hranici ulice Bagno .
• Ulice Twarda na křižovatce s ulicí Złotą  - v tomto místě byl jihozápadní roh ghetta a jedna z jeho bran, fungovala od 16. listopadu 1940 do 20. ledna 1941.
• Żelazna ulice 63, na budově továrny na železné výrobky Duschik&Szolce [11] , která nebyla zahrnuta do ghetta (ze strany ulice Grzybowskiej) - zde se nacházela jedna z hlavních bran vedoucích do malého ghetta.
• Żelazna ulice roh al. Solidarności  - umístěno na stěně předválečné budovy spojující základní školy č. 10, 17, 56 a 119, [12] s Żelazną 88 (v současnosti okresní správa Wola at al. brána ghetta, nacházející se na křižovatce ze Żelaznej a tehdejší Leszna a také budova Středoškolské společnosti Collegium (ul. Lešno 84), která byla v dubnu 1941 zařazena do ghetta, v níž sídlí ministerstvo práce a oddělení statistiky Židovské rady [ 9] . Budova byla enklávou ghetta na árijské straně. V září 1941 byl spojen s uzavřeným areálem v úrovni druhého patra dřevěným mostem postaveným přes zeď ghetta procházející středem ulice Żelaznej.

Poznámky

1. ↑ Linea pamięci . Stolica. 4/2008. C. 23. ISSN 0039-1689.
2. ↑ Inaugurace projektu věnovaného hranicím varšavského ghetta Archivováno 30. října 2018 ve Wayback Machine . um.warszawa.pl
3. ↑ Robert Rybarczyk: Uciekła z getta, nyní odsłoniła tablicę Archivováno 15. června 2018 na Wayback Machine . zw.com.pl, 27.01.2010.
4. ↑ Tomasz Urzykowski: Byla zde zeď ghetta Archivováno 28. března 2020 ve Wayback Machine . warszawa.gazeta.pl, 2008-11-19.
5. ↑ Bernard Mark: Walka i zagłada warszawskiego getta . Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1959, s. 257.
6. ↑ Engelking, Barbara, 1962-. Getto warszawskie: przewodnik po nieistniejącym mieście (Varšavské ghetto: Průvodce městem, které neexistuje) . — Wyd. 1. - Warszawa: Wydawn. IFiS, 2001. — 824 stran, [36] stran desek Str. — ISBN 838763283X , 9788387632830. Archivováno 21. června 2020 na Wayback Machine
7. ↑ Nalewajko-Kulikov, Joanna, 1976-. Strategie przetrwania : żydzi po aryjskiej stronie Warszawy (Strategie pro přežití: Židé na árijské straně Varšavy) . — Warszawa: Wydawn. "Neriton", 2004. - 195 stran str. - ISBN 8388973800 , 9788388973802.
8. ↑ Czerniakow, Adam, 1880-1942. Adama Czerniakowa Dziennik getta warszawskiego (Adam Czerniakowa Dziennik varšavské ghetto): 6. IX. 1939-23. VII. 1942_ _ — Wyd. 1. - Warszawa: Państwowe Wydawn. Nauk, 1983. - 411 stran, [64] stran desek Str. — ISBN 8301050942 , 9788301050948, 8301030429, 9788301030421. Archivováno 8. ledna 2022 na Wayback Machine
9. ↑ 1 2 Leociak, Jacek,. Spojrzenia na warszawskie getto (Pohled do varšavského ghetta) . - Wydanie 1. - Warszawa: Dom Spotkań z Historia, ̜, 2011. - 6 svazků v 1 přebalu str. - ISBN 9788362020263 , 8362020261.
10. ↑ Barbara Stahlowa: Parafia Ewangelicko-Reformowana w Warszawie (Informátor) . Warszawa: Parafia Ewangelicko-Reformowana w Warszawie, 2009, str. 3.
11. ↑ Krasucki, Michal. Warszawskie dziedzictwo postindustrialne . — Wyd. 1. - Warszawa: Fundacja "Hereditas", 2011. - 360 stran, [39] stran desek str. — ISBN 9788393172351 , 8393172357.
12. ↑ Mączewski, Ryszard. Warszawa między wojnami: opowieść o życiu stolicy 1918-1939 (Varšava mezi válkami: příběh o životě hlavního města 1918-1939) . — Wyd. 1. - Łódź: Księży Młyn Dom Wydawniczy, 2009. - 139 stran s. - ISBN 9788361253518 , 8361253513, 9788361253525, 8361253521, 9788361253532, 836125353X.

Literatura

• Barbara Engelking, Jacek Leociak: Getto warszawskie - przewodnik po nieistniejącym mieście (Varšavské ghetto: Průvodce městem, které neexistuje) . Warszawa: Wydawnictwo IFiS PAN, 2001. ISBN 83-87632-83-X.
• Složka Mur getta (Zeď ghetta) 1940-1943. Upamiętnienie . Warszawa: Urząd m.st. Warszawy, duben 2008
• Linea pamięci . "Stolica" (Linie paměti. "Kapitál"). 4/2008. C. 23. ISSN 0039-1689.
• Oznakowanie granic getta . "Kurier Wolski", Urząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy (Okresní úřad Wola Capital Varšava), 18. prosince 2008.
• Pomniki - Miejsca żydowskie (Památky - židovská místa) . Urząd Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy (Okresní úřad varšavské správy).