Vznášející se tygr

The Tiger Rising je povídka  (román) americké dětské spisovatelky Kate DiCamillo o chlapci, který najde v lese poblíž svého domu tygra v kleci. Publikováno v roce 2001 [1] . V roce 2011 vyšla v ruském překladu Olgy Varshaver [2] .

Děj

Hlavní hrdina, chlapec Rob Horton, opouští Jacksonville se svým otcem po smrti své matky . Nyní žijí v Kentucky Star Motel vedle dálnice. Robův otec pracuje v motelu a Rob jezdí školním autobusem do školy. Ve škole je šikanován, ale Rob mlčky snáší urážky. Nemá žádné přátele, jen si v motelu občas povídá s obrovským černým uklízečem Willie Mae. Jednoho dne Rob v lese za motelem najde klec s obrovským tygrem. To se stává jeho tajemstvím, které s nikým nesdílí.

Do Robovy školy přichází nová dívka jménem Sistine (ze Sixtinské kaple ), kterou také začíná škádlit, ale na rozdíl od Roba se statečně pouští do rvaček. Rob je na druhé straně propuštěn ze školy kvůli tomu, že má na nohou nervovou dermatitidu a někteří rodiče se obávají, že by to mohlo být nakažlivé. Jak Willie May říká Robovi, ve skutečnosti se po smrti jeho matky jeho smutek projevuje takto: „Všechno jsi to odehnal od srdce a jde to ven přes nohy.“ Sistina začne Roba navštěvovat po škole a on se rozhodne, že jí řekne o tygrovi a ukáže jí to. Majitel motelu Beauchamp se mezitím Robovi svěří, že tygr dostal jako dluh, a teď Beauchamp zvažuje, co s tím. Nařídí Robovi, aby nakrmil tygra, a dá mu klíče od klece. Rob se to zpočátku snaží před Sistine skrýt, ale pak jí o tom také řekne. Sistine nabízí, že tygra pustí, ale Rob nesouhlasí, protože si vzpomíná na příběh Willieho Maye o tom, jak kdysi vypustila svého papouška, kterého s největší pravděpodobností sežral had. Sistine trvá na propuštění tygra a děti se rozhodnou poradit se s Williem Mayem. Říká, že je lepší se tygra nedotýkat, protože jeho situaci nezlepší.

Na Sistinino naléhání však Rob odemkne zámky a tygr vyjde ven. Běží směrem k dálnici a děti slyší výstřel. Ukáže se, že Robův otec zabil pistolí tygra, který vyběhl z lesa. Rob se v slzách přiznává otci, že mu matka velmi chybí a už to nemůže skrývat; otec přiznává totéž a říká, že se s jejím odchodem budou muset oba smířit. Pohřbívají tygra, nad jehož hrobem Sistine čte báseň Williama Blakea „Tiger“. Otec také říká Robovi, že si promluví s ředitelem a Rob se vrátí do školy. Rob se toho už nebojí, protože má kamarádku Sistine.

Ocenění

Kniha byla jedním z pěti finalistů pro 2001 US National Book Award (dětská sekce) [3] .

Recenze

Překladatelka Olga Varshaver v diskusi o dvou DiCamillových příbězích, „kterými Kate vstoupila do literatury“ („ Díky Winn-Dixie “ a „The Soaring Tiger“), říká, že jejich hrdinové, mladší teenageři, „žijí těžce z podobných důvodů – smrt nebo rozvod zbaveni jednoho z rodičů“: „Ze stejného důvodu však ostřeji vidí a slyší, co se kolem nich děje, jsou citliví na nespravedlnost a umějí se vcítit do cizí bolesti“ [4] .

Podle Marie Bostonové, učitelky ruského jazyka a literatury z Wisconsinu v USA, knihu „Soaring Tiger“ studují děti v amerických školách, odpovídají na otázky o knize a diskutují o svých vlastních vnitřních „kufrech“. „Kufr“ v knize, kde Rob „uzamkne“ své city po smrti své matky, je metaforou citové blízkosti: „Rob má zakázáno mluvit o své matce, dokonce se o ní zmiňovat, natož plakat, a tak Rob zavřel všechny jeho pocity v tak podmíněných vnitřních „kufrech“ a „v mimoškolním čtenářském kroužku třeťáci diskutovali, proč lidé mají takové „kufry“, komu je mohou otevřít a komu ne“ [5] .

Adaptace

V roce 2022 byl vydán stejnojmenný celovečerní film založený na příběhu v režii Raye Giaratany s Christianem Converym a Madalene Mills jako Rob a Sistine. Film získal velmi špatné recenze od kritiků [6] .

Poznámky

1. ↑ DiCamillo, Kate. Tiger Rising. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2001. - ISBN 9780763680879 .
2. ↑ DiCamillo, K. Tygr stoupající. - M. : Makhaon, 2011. - 124 s. - ISBN 978-5-389-01616-3 .
3. ↑ Národní knižní ceny - 2001 . Vítězové a finalisté National Book Awards 2001, The National Book Foundation . Národní knižní nadace. Získáno 24. srpna 2016. Archivováno z originálu 11. února 2022. (neurčitý)
4. ↑ Olga Varshaver. A Hero of Our Time Archived 22. října 2020 na Wayback Machine / Family.Booknik , 31. května 2013.
5. ↑ Mary Bostonová. How American School Reads Archived 31. října 2020 na Wayback Machine / Papmambuk , 16. dubna 2013.
6. ↑ Tiger Rising . Shnilá rajčata . Získáno 4. února 2022. Archivováno z originálu dne 8. června 2022. (neurčitý)

Odkazy

• Vznášející se tygr na webu Fantasy Lab
• "Plynulý tygr" na webu "Tradice"
• Informace o knize na stránkách nakladatelství "Makhaon"

Tematické stránky	OCLC