| Patologie | |
|---|---|
| Žánr | Román |
| Autor | Zakhar Prilepin |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 2004 |
| Datum prvního zveřejnění | 2005 |
„Pathologies“ je román ruského spisovatele Zakhara Prilepina věnovaný čečenské válce [1] .
Vydáno v roce 2005 vydavatelstvím Andreevsky flag, poté několikrát přetištěno.
Hrdinou románu „Pathologies“ je voják speciálních jednotek bojující v Čečensku. Četa speciálních sil z ruského města Svyatoy Spas přijíždí na služební cestu do Grozného. Speciální jednotky 80 osob, velitel Semenych, velitel čety Yazva, velitel čety Neck. Říká se jim tedy podřízení. Projedou zničeným nudným městem a usadí se na okraji, v bývalé škole, nyní opuštěné a zaminované. Udělají ze školy pevnost a začnou počítat dny pracovní cesty. Nosí hlídky, v noci se plazí, líně se po nich střílí. Ospale protahujte první dny bez incidentů a vážného nebezpečí. Chlapi se baví, vtipkují mezi sebou, tajně porušují režim při pití alkoholu – a nepřestávají se bát. Strach se zmocňuje každého, někteří se tím netají, většina o něm žertuje; strach určuje jednání a vztahy vojáků.
Existuje práce - úklid městského zařízení. Speciální jednotky zabijí prvních 8 Čečenců a po operaci se opijí. Noční ostřelování školy neustává, následuje několik dalších zametání a náletů se ztrátami mezi místním obyvatelstvem a zničením militantů. Hrdina-vypravěč Jegor Taševskij na letišti vidí mrtvoly ruských demobilizovaných vojáků, kteří zemřeli v důsledku zrady a souhlasu velení. Tento pohled jeho již tak ponuré náladě na optimismu nepřidává. Od strachu ho zachrání jen vzpomínky na mrtvého otce a milovanou Dášu.
Při dalším útoku ozbrojenců jsou zabiti první speciální jednotky. Vojáci pijí stále více a neskrývají strach. Při úklidu další vesnice jsou ozbrojenci, kteří se chtějí vzdát, znovu zastřeleni. Vězni nejsou braní, porušují příkazy. Po bitvě, která ztratila několik zabitých chlapů, se četa opije a upadne do opileckého spánku. Opilí strážci opustili svá stanoviště a čečenští bojovníci zaútočili na školu.
Poslední čtvrtina příběhu je věnována popisu poslední bitvy. Jegor se strašně bojí, snaží se nedat najevo strach a velí své četě. Téměř celá četa je zabita, Tashevského přítel, Sanya, umírá před jeho očima. Velitel Semenych proráží, aby zachránil zastřelené chlapíky (byl pryč, na velitelství, s hlášením) na 3 obrněných transportérech. Auta odvážejí raněné a četa pokračuje ve střelbě. Bojovníci se v poslední bitvě chovají jinak: někdo je zbabělec, většina bojuje. Semenych říká, že ozbrojenci zaútočili na celé město současně ze všech stran. Federálové, tedy ruské jednotky, nebyly připraveny na ofenzivu, bylo mnoho mrtvých. Střelba školy pokračuje mnoho hodin a zbývající komanda se rozhodnou odejít roklí naplněnou bahnem a vodou z prudkých dešťů. Není z čeho střílet, bojovníci vyskakují z okna, mnozí jsou zabiti. Egor je zachráněn plaváním ve špinavé kaši. Spolu s bojovníkem Monkem, kterého hrdina nikdy neměl rád, se dlouho schovávají v buši; Mnich zachrání Yegorovi život (Egor o tom uvažoval již dříve). Když se speciální jednotky setkaly s několika dalšími přeživšími, ráno putovaly po silnici od ostřelované školy; sebraly je ruské jednotky, které přišly na pomoc. Opilí, tichí, zničení vojáci se vracejí domů ke Svatému Spasiteli.
Kromě ruštiny byl román „Pathologies“ přeložen a vydán ve francouzštině , španělštině , polštině , italštině a srbštině . [2]