Pavouci a mouchy

Pavouci a mouchy
Die Fliegen und die Spinnen
Žánr	brožura
Autor	Wilhelm Liebknecht
Původní jazyk	německy
Datum prvního zveřejnění	1883
Text práce ve Wikisource

Pavouci a mouchy ( německy  Die Fliegen und die Spinnen ) je malý politický, revoluční pamflet nebo alegorický proklamační příběh, který napsal Wilhelm Liebknecht v němčině [1] .

Esej poprvé vyšla v novinách Der Sozialdemokrat , první část - 7/VI 1883 (č. 24), druhá část - 14/VI 1883 (č. 25) [2] . Dílo bylo široce distribuováno [3] a stalo se koncem 19. a začátkem 20. století jakýmsi „ bestsellerem “, vydávaly ho různé revoluční strany: menševici , eseráci , bolševici [4] . V ruštině byl esej publikován asi 50krát [3] . V roce 1917 se Pavouci a mouchy Wilhelma Liebknechta prodalo přes milion výtisků [5] . „Pavouci a mouchy“ od Liebknechta vyšly ve formě brožury nebo letáku, kromě ruského jazyka, v estonštině, židovství, gruzínštině [6] , ukrajinštině, běloruštině, polštině.

Obsah

V eseji jsou tlustí kapitalisté pavouci, jsou proti zbídačeným dělníkům - mouchám [5] ; pavouk-upír v podobě kapitalistického mistra utká síť, do které se dostane dělník - moucha, dělník je nucen pracovat pro kapitalistu. Pavoučí kapitalista vysává mušku krev, nutí ho pracovat 12 hodin denně a bere mu plody své práce – většinu nadhodnoty, z níž kapitalista bohatne. A chudák dělnická moucha umírá na nesnesitelné pracovní podmínky a chudobu, takže kapitalistický pavouk vysává krev dělnické mouše a nakonec mouchu dělnou zabije. [7] . Samostatně, každá moucha je bezmocná a nemůže pavoukovi odolat, proto na konci brožury autor vyzývá mouchy, aby se spojily a k revoluci - ničily pavučiny [8] .

Zolotonosov navrhl, že Korney Čukovskij by mohl použít brožuru Wilhelma Liebknechta k vytvoření dětské pohádky „ Moucha-Tsokotuha “ [9] .

Překlady

Pavouci a mouchy

Pavouci a mouchy

Muchy a pająki czyli Robotnicy a kapitaliści

Pavouk a moucha

L'araignée et la mouche

Poznámky

1. ↑ Maksimová, Valentina Aleksejevna. Leninova "Iskra" a literatura / [SSSR. Ústav světové literatury. A. M. Gorkij]. - Moskva: Nauka, 1975. - 155 s., 1 list. portrét : nemocný.; 21 cm / str. 38
2. ↑ „Dílo bylo poprvé publikováno v Sozialdemokrat 7. a 14. / VI 1883“, - Postavy mezinárodního dělnického hnutí o náboženství a církvi: (Západní Evropa. Konec XIX - začátek XX století) / A. Bebel, V. Liebknecht , F. Mehring [a další]; Tot. vyd. Dr. Phil. vědy Kh. N. Momdzhyan a Cand. ist. vědy M. M. Persitsa; Comp., auth. Poznámka a dekret: Kandidáti filozofie. vědy L. A. Andrienko, L. P. Kurpakova. - Moskva: Myšlenka, 1976. - 270 s. : portrét; 20 cm.- (Vědecko-ateistická knihovna / Akademik společenských věd ÚV KSSS. Ústav vědeckého ateismu). / S. 250
3. ↑ 1 2 „Vynikající brožura „Pavouci a mouchy“, následně přeložená do mnoha jazyků (v ruštině vyšla asi 50krát), je široce distribuována. Wilhelm Liebknecht - voják revoluce. [1826-1900] / V. Čubinskij. - Moskva: Myšlenka, 1968. - 213 s. : nemocný.; 20 cm / str. 151
4. ↑ „Bolševičtí, menševičtí a eserští nakladatelé někdy tiskli úplně stejné brožury a slavná brožurka od Wilhelma Liebknechta „Pavouci a mouchy“ se stala „bestsellerem“. Vyvinula zvláště radikalizující „Daniel Orlovský, společník ruské revoluce, 2020/ str. 183
5. ↑ 1 2 Benjamin Frankel, Historie ve sporu, 2000 / str. 17
6. ↑ Archeografická ročenka 1973. M. - 1974 / S. 86
7. ↑ Saralieva, Zaretchán Khadzhi-Murzaevna. „Kapitál“ K. Marxe a dělnické hnutí v Rusku. (1895-1917): Distribuce a propaganda. - Moskva: Myšlenka, 1975. - 212 s.; 20 cm / str. 53
8. ↑ "Dynamo", závod na výrobu elektrických strojů. S. M. Kirova (Moskva). Historie závodu "Dynamo" / Mosk. elektrotechnika budování "Dynama". S. M. Kirov. - Moskva: Profizdat, 1961-. - 20 cm. Kniha. 1: "Dynamo" na cestě do října: Historie závodu / L. A. Karlova. - 1961. - 179 s. : nemocný. / S. 25
9. ↑ Zolotonosov, Michail Naftalievič. Slovo a tělo: sexuální aspekty, univerzálie, interpretace rus. kultur. text XIX-XX století / M. N. Zolotonosov. - M. : RSL, 2003. - 35 mm.; ISBN 5-86218-368-X / s. 98