Pelagia a bílý buldok (film)

Pelagia a bílý buldok je ruský 8dílný televizní film z roku 2009 , adaptace prvního románu ze série Dobrodružství Pelagie (ze sbírky Provinční detektiv) od Borise Akunina .

Produkce studia Morozfilm zadaná Central Partnership s podporou televizního kanálu Rossiya . Premiéra se konala na televizním kanálu Rossiya od 14. do 17. září 2009.

Děj

Děj se odehrává v Rusku na konci 19. století, ve fiktivní provincii Zavolžskij.

Do provinčního centra, města Zavolzhsk, přijíždí z hlavního města synodální inspektor Bubentsov ( Timofey Tribuntsev ) , který má za úkol provést vyšetřování výskytu projevů pohanství v provincii a potlačit je přeměnou odpadlíků na pravou pravoslaví . . V průběhu svého pátrání se dostává k Zytyakům  - místním lidem, kteří sice konvertovali ke křesťanství , ale stále si zachovávají mnoho pohanských vír a zvyků. Místní obyvatelé, včetně nejvyšších úřadů, guvernéra a hierarchy , vůbec nevyhovují inspektorovým potřebám v jeho práci - žijí bok po boku se šlechtou již mnoho let, jsou zvyklí na svou čtvrť a nechtějí se organizovat jakékoli represe z náboženských důvodů. Bubentsov, který má v úmyslu získat přízeň hlavního žalobce hlavního města , se však od svého plánu vůbec neodchýlí.

Biskup Mitrofaniy ( Alexander Feklistov ) se mezitím ocitá v těžké situaci: jeho teta ( Nina Usatova ), která žije na panství Drozdovka, si stěžovala, že jí někdo chce vyhubit bílé plemenné buldoky , z jejichž chovu vzniklo nové plemeno, „ruský bílý buldok“, strávila mnoho let převzetím tohoto podniku od svého zesnulého manžela a že jeden z nich byl již zabit. Tuší, že důvod je v ní, vdově po generálu Tatiščevovi, bohatém dědictví.

Je těžké jít sám na panství, jak si to teta přeje, biskup má dost důležitějších věcí na práci, ale zároveň nelze na prosbu nereagovat. Vladyka se tedy rozhodne poslat svou duchovní dceru, jeptišku Pelagii, do panství své tety, přestože je velmi mladá, vyniká mimořádnou inteligencí a nadhledem – právě ona mu dříve pomáhala při vyšetřování komplikovaných případů. Každý věří, že sám otec Mitrofaniy je obdařen darem vyšetřovat takové případy, ale to není tak úplně pravda ...

Cestou na panství se ukáže, že se v okrese stal hrozný zločin - byla nalezena těla muže a chlapce s uříznutými hlavami. Podezření padá na Zytyaky (kteří to údajně spáchali pro rituální účely) a Bubentsov se rozhodně ujme vyšetřování.

Obsazení

• Polina Kutepová  - Pelagia, jeptiška (aka Polina Andreevna Lisitsyna)
• Alexander Feklistov  - Mitrofaniy, biskup provincie Zavolzhsky
• Timofei Tribuntsev  jako Vladimir Lvovič Bubentsov, inspektor-úředník z Petrohradu
• Nina Usatova  jako Marya Afanasievna Tatishcheva, bohatá majitelka půdy, majitelka bílých buldoků
• Victoria Isakova  - Naina Georgievna Telianova, Tatishcheva vnučka
• Alexey Vertkov  - Pyotr Georgievich Telianov, vnuk Tatishcheva
• Sergey Ugryumov  - Stepan Trofimovich Shiryaev, manažer Drozdovka, umělec
• Maxim Matveev  - Arkady Sergeevich Poggio, umělec a fotograf z Petrohradu
• Sergej Koltakov  - Kirill Nifontovič Krasnov, majitel pozemku, soused generála Tatishcheva
• Maya Apine  jako paní Wrigleyová, vychovatelka v Drozdovce
• Elena Plaksina  jako Tanyusha, služebná
• Alexander Parfenovič  jako Gerasim, zahradník Tatishcheva
• Leonid Okunev  jako Donat Abramovič Sytnikov, obchodník
• Maxim Vazhov  jako Anton Antonovič von Gaggenau, guvernér Zavolzhska
• Daria Moroz  - Ludmila Platonovna, guvernérka
• Alexander Sirin  - Matvey Bentsionovich Berdičevsky, prokurátor
• Andrei Mezhulis  - Felix Stanislavovič Lagrange, náčelník policie, plk
• Alexander Golubev  jako Tikhon Ieremeyevich Saved, tajemník guvernéra
• Sergey Legostaev  jako Murad Juraev, Čerkes, sluha a bodyguard Bubentsova
• Vitaly Khaev  - Gury Samsonovich Lomeiko, právník

Filmový štáb

• Scénář: Zoya Kudrya
• Režie: Yuri Moroz
• Kameraman: Anatolij Petriga
• Kostýmní výtvarníci: Dmitrij Andreev , Vladimir Nikiforov.
• Producenti: Sergey Danielyan, Ruben Dishdishyan , Aram Movsesyan, Yuri Moroz

Natáčení

Série o Pelagii měla obsahovat dvě knihy od Akunina najednou, ale pak se je rozhodli oddělit [1] .

Filmová práva k románu byla zakoupena v roce 2002, přičemž podmínky stanovily, že spisovatel Boris Akunin osobně schválí hlavní herce (Pelagia a Mitrofania) a také buldoky vybrané pro roli. Spisovatel se zpočátku domníval, že hlavní roli by měla dostat Polina Kutepová. Pro test byla vyrobena audio verze knihy "Pelagia a bílý buldok" v podání Poliny Kutepové, načež autor potvrdil správný výběr herečky [2] .

Původně se předpokládalo, že roli Pelagie, oblečené ve světských šatech, bude hrát dvojče Poliny Kutepové  - Ksenia Kutepová . Režisér Yuri Moroz se ale rozhodl, že by bylo lepší, kdyby obě role ztvárnila Polina, a po natočení filmu také prohlásil, že „se s tím skvěle popasovala“ [2] .

Film se natáčel v Moskvě , Suzdalu a Kirillově , v blízkosti klášterů Kirillo-Belozersky a Ferapontov a také v muzeích majetku. Nejprve se střílelo na panství Znamenskoye-Sadki , poté ve Shchelykovo , Ostrovského panství na Volze. Scény odehrávající se v Drozdovce se natáčely na panství Nekrasov , městě Zavolzhsk  - v Suzdalu. Klášter se natáčel ve městě Kirillov, region Vologda [2] .

Tři dospělí psi a dvě štěňata byli natočeni jako buldoci (všechny osobně vybral Boris Akunin). [2] Plemeno „Ruský bílý buldok“ ve skutečnosti neexistuje a bílé zbarvení není u buldoků mnoha plemen neobvyklé [2] . Nině Usatové se psi líbili natolik, že po natáčení oznámila svůj záměr pořídit si bílého buldoka [2] .

Timofey Tribuntsev , představitel role Bubentsova , se během natáčení filmu oblékl do autentických kostýmů 19. století, zatímco Victoria Isakova , která ztvárnila roli Nainy, je oblečena podle módy 10. let a chodí bosa (tedy Tvůrci chtěli zdůraznit jinakost dívky: „Je jako z jiné planety“) [3] . A kostým Alexandra Feklistova , který hrál otce Mitrofaniyu, vážil 10 kilogramů [4] .

Recenze

Sám režisér o filmu:

Chápu, že zájem o sérii bude způsoben především románem a právě z něj dělám filmovou adaptaci. blízko textu. V literárním zdroji je hodně stylizace klasiků – jsou tam Dostojevskij i Čechov. Pro svou filmovou adaptaci jsem zvolil světlé barvy.

Z vyjádření samotného režiséra k filmu v rozhovoru pro Komsomolskaja Pravda :

 - Jaké byly podle vás mezery v Pelagii?
Jsou věci, které vypadají dobře na papíře. A když přeložíte písmena do obrázku, nastanou problémy. Třeba když Pelagia spadne do vody a řeka ji unese. Volha vůbec nevypadá zuřivě. Je tam opravdu silný proud, kaskadér to ani nezvládl, ale tohle není vidět ... ... Tak se ukazuje, že se jim překlad do filmové řeči podařilo, povedlo se. A co se nepovedlo, na to Akuninovi fajnšmekři ukážou prstem a řeknou: "Ale tady to udělali špatně!"

- Mnozí říkají: ukázalo se, že je to příliš dlouhé...
- Mohl bych udělat čtyři epizody. A bylo by veselo. Pak by ale odešla poměrně velká část Akuninových literárních obrazů. A zdálo se mi, že na tom Akunin staví. Můžete to vyhodit? Umět. Bude dynamičtější? Bude. Ale na druhou stranu akuninští fajnšmekři řeknou: „Proč jste tuhle scénu vyhodili, je to pro autora důležité!“ Kolik lidí, tolik názorů.

Po natáčení filmu byl Boris Akunin, stejně jako režisér, spokojen s výkonem role jeptišky Pelagie:

Pelagii hraje ten, kdo ji měl hrát, to je Polina Kutepová. Od samého začátku jsem chtěl vidět tuto herečku v seriálu a dosáhl jsem toho, a teď vidím, že jsem měl pravdu. Polina je nejen velmi dobrá v roli jeptišky, ale je také velmi dobrá (teď říkám „dobrá“ ve smyslu krásy), když se obléká jako dáma do společnosti. A je tu také dobrý Alexander Feklistov, který hraje biskupa Mitrofaniyu.

Recenze na výkon hlavní role od filmového štábu byly také pozitivní:

Polina Kutepova v titulní roli je šťastnou shodou okolností výběru režiséra Jurije Moroze a autora románu Borise Akunina. Nepamatuji si, že bychom měli jiné možnosti. Polina je velmi disciplinovaný člověk, s režisérem se nehádala. Pokud bylo podle zápletky nutné skočit do studené vody, skočila, pokud měla stát ve větru v tenké mokré košili, udělala to beze slov a rozmarů.

Polina není otevřená duše, je to uzavřený člověk, o přestávkách na place nebude hrát vrhcáby, ale je překvapivě přátelská a milá. Všichni si všimli jejího uctivého postoje k roli. Pečlivě studovala s naším konzultantem, otcem arciknězem Alexejem Volosenkem, jak přijmout požehnání od vladyky a další důležité věci.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Yuri Moroz - autor senzačního seriálu - odpověděl na dotazy čtenářů Archivní kopie ze dne 27. září 2009 na Wayback Machine na webu Komsomolskaja Pravda Archivní kopie ze dne 2. října 2012 na Wayback Machine
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Série Pelagia a bílý buldok: Boris Akunin osobně tvrdil ... štěňata Archivní kopie ze dne 17. května 2013 na Wayback Machine na webu Kosmomolskaja Pravda Archivní kopie ze dne 2. října 2012 na Wayback Machine
3. ↑ Podle plánu: chyby kostymérů v sovětské a ruské kinematografii Archivní kopie z 2. prosince 2020 na Wayback Machine , RIA Novosti
4. ↑ Série "Pelagia a bílý buldok": Polina Kutepová byla oblečena v obchodě se starožitnostmi Archivní kopie ze 14. března 2011 na Wayback Machine , rozhovor pro Komsomolskaja Pravda s kostyméry
5. ↑ Kutepová změní svůj vzhled na webových stránkách novin Moskovskij Komsomolets Archivní kopie z 19. června 2012 na Wayback Machine
6. ↑ Boris Akunin hledal Pelagiu-Kutepovou několik let Archivní kopie z 28. srpna 2009 na Wayback Machine na webu Komsomolskaja Pravda. Ukrajina. Archivováno 4. března 2009 na Wayback Machine
7. ↑ 1 2 Nuns vs. "Pelagia and the White Bulldog" na webu Telesem Archivováno 8. února 2010 na Wayback Machine

Odkazy

• "Komsomolskaja pravda": "Pelagia a bílý buldok": Ruská slečna Marplová byla konečně nalezena! Archivováno 16. května 2013 na Wayback Machine
• Fotografie z filmu a fotografie z natáčení Archivní kopie z 11. ledna 2012 na Wayback Machine na webu Lenta.ru Archivní kopie z 9. listopadu 2012 na Wayback Machine

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze