Leviathan (Akuninův román)

"Leviathan" (hermetický detektiv )  je třetí kniha Borise Akunina ze série "Dobrodružství Erasta Fandorina ", věnovaná řešení vražd, cestování na stejnojmenné lodi a hledání pokladu.

Dílo je napsáno v žánru "hermetický detektiv": okruh podezřelých je jasně vymezen a izolován od samého začátku akce. Akunin koncipoval sérii „The Adventures of Erast Fandorin“ jako souhrn všech detektivních žánrů, přičemž každý román představuje nový žánr [1] .

Děj

15. března 1878 byl na Rue de Grenelle v Paříži spáchán hrozný zločin . Lord Littleby, sedm jeho služebníků a dvě jeho děti jsou zabity. Pachatel si z domu nic neodnesl, kromě zlaté figurky boha Šivy a vyšívaného šátku. O několik dní později je na dně Seiny nalezena soška Šivy .

Policejní komisař Gustave Gauche najde v ruce zabitého lorda odznak pasažéra první třídy na osobní lodi Leviathan na cestě ze Southamptonu do Kalkaty . Komisař vybere několik cestujících, kteří nemají odznak, a shromáždí je v samostatné jídelně. Jsou to anglický baronet Reginald Milford-Stokes, důstojník japonské císařské armády Gintaro Aono, těhotná manželka švýcarského bankéře Renaty Kleber, nedávno zámožná Angličanka středního věku Clarissa Stump a mladá, ale již šedovlasá ruská diplomatka Erast Fandorin (který se připojil pouze v Port Said), lodní lékař Truffo se svou ženou, první důstojník Charles Renier a britský indolog , profesor archeologie Sweetchild. Divákům vypráví o kapesníku, který patřil pohádkově bohatému Brahmapurovi Rajovi Baghdasarovi, jehož hlavní bohatství bylo v rakvi plné drahých kamenů. Britové ho obvinili z podpory vzbouřených sepoyů a rádža spáchal sebevraždu a nařídil mu, aby dal Korán zabalený v šátku svému synovi žijícímu ve Francii. Velitel eskadry předal Korán a nechal si kapesník pro sebe, pak se dostal k lordu Littlebymu.

Fandorin naznačuje, že vetřelec zabil Littlebyho domácnost a vydával se za lékaře, který očkoval v reakci na vypuknutí cholery v Paříži . Jenže místo vakcíny obsahovaly stříkačky smrtelnou dávku morfia. Profesor Sweetchild odhaduje, že kapesník ukázal na místo, kde rádža zakopal svou drahocennou rakev, ale vetřelec ohlásí požární poplach a ve zmatku mu podřízne hrdlo.

Gosh zjistí, že Gintaro Aono není důstojník, ale lékař, absolvent lékařského ústavu, a obviní Japonce, že zabili Sweetchilda a Littlebyho s rodinou. Fandorin však poruší komisařovy obviňující konstrukce. Kapitán lodi dostává telegram o nehodě se svou dcerou, je ochrnutý a místo kapitána nastupuje Rainier. Baronet, který neustále kontroluje kurz, zjistí, že se loď odchýlila od trasy. Probudí Fandorina a ten od navigátora zjistí, že Leviatan míří přímo ke skalám. Fandorin uhodne, že Rainier je synem Raji Bagdassara a vraha, probudí komisaře, načež Gosh Rainiera zatkne. Poté, co vydal sebeusvědčující svědectví, Renier (podle Goshe) spáchá sebevraždu. Dále, na radu Fandorina, komisař odchází vyslechnout Klebera a podle ní Gosh, poté, co ho obvinila ze zabití Rainiera, na ni zaútočí, ale ona, když se zmocnila jeho revolveru, podaří se jí zastřelit komisaře.

Fandorin přivádí Renatu Kleber na světlo: je to slavná dobrodruhka Marie Sanfon, která se provdala za Reniera. Byla to ona, kdo s využitím dovedností získaných v klášteře, kde kdysi vyrůstala, podával smrtelné injekce služebníkům Littleby. Gauche, který z chamtivosti ztratil sebekontrolu, zabil Reniera a zmocnil se kapesníku, ale Sanfon, který zůstal s Gauchem o samotě, chladnokrevně vrážel kulku za kulkou do komisaře, ho donutil vzdát se kapesníku, načež skončila. s výstřelem do čela. Fandorin najde kapesník, mezi obyvateli salonu vzniká spor o práva na Bagdassarův poklad: mohla si ho vzít Belgie (nenarozené dítě Kleber je zákonným dědicem Rádžaha), Británie (majetek Rádžaha byl zabavena vládou Jejího Veličenstva ) nebo Francie (majetek francouzského občana Reniera byl zabaven státem za spáchání závažných trestných činů). Hádka málem roztrhá kapesník, ale Fandorin si ho vezme na dočasné uskladnění, položí ho na stůl a pak schválně otevře okna a vítr kapesník odnese do oceánu. Rozzuřený Sanfon se pokusí diplomatku zabít, ale pan Aono do ní zasahuje a pak na ni padnou Fandorinovy ​​velké dědečkovské hodiny a dočasně ji připraví o vědomí.

Nepřesnosti

• Fandorin vysvětloval cestujícím podivné chování Japonců , které v něm vyvolalo podezření, a staví do kontrastu japonskou a evropskou kulturu jako „kulturu hanby“ a „kulturu svědomí“. Takové představy o japonské kultuře se však rozšířily až mnohem později, v polovině 20. století (zejména v dílech americké antropoložky Ruth Benedict ), a ve vztahu k době románu vypadají jako anachronismus .
• Akunin, slovy postavy, říká, že "Hloubka kanálu přesahuje 100 stop." Ve skutečnosti je hloubka Suezského průplavu 20 metrů, tedy méně než 70 stop.
• „Leviatan“ má údajně „plné elektrické osvětlení“ (a také „zapálil elektrickou lampu“, „zapnul elektřinu“ atd.), ačkoli se román odehrává v roce 1878 a Jabločkov svou „svíčku“ vynalezl v roce 1876 a nebyla široce přijata. Edison vynalezl svou lampu v roce 1879.
• Chyba s odznaky vypadá směšně: "Lístek si můžete objednat v kterémkoli větším evropském přístavu, od Londýna po Konstantinopol. (...) Všechny zlaté odznaky se počítají." Odznaky nelze telegrafovat do „každého přístavu“.
• "Hovořili jsme o různých zajímavých tématech. Například o ultramoderních metodách identifikace a usvědčování zločinců. "Pařížská policie staví svou práci podle nejnovějších vědeckých poznatků," pochlubil se jednou Gauche. , v jejímž čele stojí mladý génius. Alphonse Bertillon. Vyvinul celý systém evidence kriminálních živlů." Tento systém se začal uplatňovat až poté, co Bertillon v roce 1883 prokázal svou platnost. V roce 1878 vyvolala mezi kriminology spíše smích, než aby ji uznali jako „poslední slovo ve vědě“.
• "Nebyl jsem v kulečníku, protože nesnáším hazard." Kulečník není hazard.
• "skutečně úžasná stavba z vyřezávaného dubu, muž a půl vysoký a vážící ne méně než čtyři kameny." 4 kámen má pouze 25 kg, tedy nic "zastrašujícího".
• "Kapitánův člun je připraven ke spuštění." Tehdejší šalupové nosníky neumožnily spustit člun bez cizí pomoci. Zastupující kapitán takto nemohl opustit palubu svěřeného plavidla.

Kulturní odkazy

• Autor článku z Revue Parisien v první kapitole knihy se jmenuje J. du Roi, což bylo jméno hlavního hrdiny románu Guye de Maupassanta Milovaný přítel .
• Děj připomíná detektivku Vražda v Orient Expressu Agathy Christie : děj se odehrává v omezeném exotickém prostoru a podezření postupně padá na každého cestujícího, který má svá tajemství, a akce začíná děsivou vraždou. V anglickém překladu je navíc název uveden jako „ Murder on the Leviathan “ ( Murder on the Leviathan ) [1] ).

Poznámky

1. ↑ 1 2 Vražda na Leviathanu   // Wikipedie . — 21. 9. 2017.

Odkazy

• Text knihy na oficiálních stránkách B. Akunina
• Akunin B. Leviathan. - M .: Zakharov , 1998. (informace o publikaci)