První polibky

„První polibky“ ( fr.  Premiers baisers ) je francouzský televizní seriál pro mládež z 90. let 20. století . Příběh o školačce Justine Girard (sestra Helen Girard ) a jejích přátelích.

Děj

Televizní seriál vypráví o školačce Justine a jejích přátelích. Justine je zamilovaná do Jérôma, který je o ročník starší a většinu času tráví se spolužáky Annette a Francoisem. V seriálu je také mnoho dalších postav: sestřenice-dvojčata, známí a přátelé, moderní rodiče. Všichni se dostávají do vtipných situací. Občas se v seriálu objeví Justinina sestra Helene, o které se natáčel paralelní seriál Helen and the Boys .

Historie vytvoření

Samotná série je spin-offem série Ať žijí muži! ( fr.  Salut les Musclés ) (22. prosince 1989-1994), který byl také produkován AB Productions . Tam, Justine a Jerome byli vedlejší postavy. Série měla dvě pokračování, z nichž ani jedno nebylo nikdy uvedeno v ruské televizi: Studentská léta ( francouzsky  Les Années fac ) (11. října 1995 – 30. ledna 1998) a Světlá léta ( francouzsky  Les Années bleues ) (2. února – 3. března , 1998). První z pokračování vypráví o životě postav na univerzitě, druhé - o jejich životě po promoci.

Série Helen and the Boys je zase spin-offem First Dates.

Obsazení

• Camille Raymond - Justine Girard , "dabing - Lyudmila Shuvalova"
• Fabien Ramblier - Jerome Couturier , Justinin přítel, "dabing - Dmitrij Filimonov"
• Magali Madison - Annette Lampion , Justinina nejlepší kamarádka, "dabing - Tatyana Bozhok"
• Boris Agenauer - Francois , nejlepší přítel Justine a Jeroma, "dabing - Sergey Chekan"
• Julie Quegno - Isabelle , Justinina zkurvená spolužačka, "dabing - Olga Sirina"
• Christophe Ripper - Luc Duval , Jeromeův přítel, "dabing - Andrey Barkhudarov"
• Christian Ludo - Marie Girard , Justineina matka, "dabing - Olga Zubkova"
• Bruno Le Millin - Roger Girard , Justinin otec, "dabing - Andrey Kazantsev"
• Helene Rollet  jako Helene Girard , Justinina starší sestra
• Christine Ever jako Susie Ever , jedna ze sester dvojčat
• Stephanie Ever jako Suzon Ever , jedna ze sester dvojčat
• Rebecca Dreyfus - Deborah Girard
• Joel Cresson – Joel
• Máša Polikarpová - Světlana (epizoda 125-132)
• Virginie Desarno - Virginie Girard
• Esther Legros - Odile
• David Talbot – Bernard
• Natalie Dudek - Geraldine
• François Roquelin - Aristide
• Anthony Dupre - Anthony
• Frank Tordman - Jean-Francois
• Renaud Roussel Daniel

Seznam epizod

Celkem má série 318 epizod, z nichž každá trvá 20-25 minut. Epizoda s názvem „Joyeux Noël“ („Veselé Vánoce“) není první epizodou, byla natočena jako součást hudební show „Christmas Gift“ vysílané 24. prosince 1991 ve Francii na TF1 [1] . Seriál původně vysílal od konce roku 1991 do roku 1995 na TF1.

Hudba

Jako hlavní téma seriálu je použita instrumentální verze „Premier Baiser“ z repertoáru Emmanuelle – verze se slovy je použita v několika epizodách v roce 1994. Písně ze závěrečných titulků provedl Christophe Ripper ( fr.  Christophe Rippert ):

• "Un Amour De Vacances" (epizody 50-105)
• "Rien Que Du Brouillard" (epizody 106-161)
• "Les Garçons Se Cachent Pour Pleurer" (epizody 162-230)
• "Tu m'fais Vraiment Craquer" (epizody 244-318)

Vysílání

Seriál se v Rusku vysílá od roku 1998 na kanálu RTR. Bylo promítnuto pouze prvních 130 epizod, poté byla série přerušena a již uvedené epizody byly znovu opakovány. Asi 80 epizod bylo uvedeno v dabingu společností TV-NEWS a poté v překladu mimo obrazovku s kompletní výměnou hlasových herců. Na Ukrajině se vysílalo na UT-2/1+1, později na kanálu TET.

Poznámky

1. ↑ Premiers baisers . Získáno 29. února 2016. Archivováno z originálu 30. března 2016. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránka seriálu MySpace Archivováno 7. února 2009 na Wayback Machine (francouzsky)
• Oficiální fórum seriálu „První polibky“ a „Mladá léta“ (francouzsky)