Za noel

Per-Noel
fr.  Pere Noel

Père Noël v Cones-Cours-sur-Loire , departement Nièvre
První dojem 1848
Informace
obsazení vánoční dědeček
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Père Noël ( francouzsky  Père Noël ; Otec-Vánoce, Vánoční dědeček [1] ), Père-Noel [2]  je vánoční folklórní postava ve Francii a dalších frankofonních zemích , rozdává dárky dětem na Štědrý den [1] [3 ] .

Původ zimních folklórních postav

Původ zimních folklórních postav se ztrácí v mlhách času. Jak starověký římský kult předků, tak křesťanství , které jej nahradilo , které přineslo základ ze Starého nebo Nového zákona pod starověké svátky, byly smíchány se starověkými pohanskými kulty . Jedním z těchto kultů byl kult svatého Mikuláše , jehož pamětní den se slaví 6. prosince - následně se jeho podoba proměnila v německo-nizozemského Sinterklaase ( nizozemsky.  Sinterklaas ) a poté v Santa Clause [4] .

Pravděpodobně ve stejné době se předchůdce novodobého Per-Noela poprvé objevil na moderním území Francie - v pohraničním Lotrinsku , kde podle legendy přicházel k hodným poslušným dětem a dával jim dárky. Někdy v doprovodu svého protivníka Per-Fuetarda , ozbrojeného tyčemi, trestat zlé, zlobivé děti [5] .

Vzhled Père Noëla

Podle Base historique du vocabulaire français je v dochovaných psaných textech jméno Père Noëla poprvé zmíněno v Comic Journal for Serious People ( francouzsky  La Revue comique à l'usage des gens sérieux ) z 23. prosince 1848 [6]. :  

- Kdo je tam?
— Starý Peer Noel, 1848.
— Podvodník!
- Žádné podvádění. Opravdu jsem Per-Noel, který tě přišel navštívit. Otevři se, umírám zimou.
"Tak pojď dovnitř. Ale abych byl upřímný, nečekal jsem tě. Proč jsi nespadl komínem jako obvykle?

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

Následuje dlouhý humorný dialog, především na témata politických reálií poloviny 19. století. Příběh skončil takto:

— Dobrou cestu, Per-Noeli, a do příštího roku, pokud ještě budeme na tomto světě.

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

Několik let poté, co se objevil v satirickém časopise, se jméno Per-Noël vrací. Příště se objeví ve spisovatelce George Sandové  – v jejím vícesvazkovém díle „Historie mého života“ ( francouzsky  Histoire de ma vie ), vydaném v roce 1855:

Nezapomněl jsem na svou absolutní víru, že malý Per-Noel, laskavý, bělovousý stařík, sestupuje komínem. Měl by přijít o půlnoci a dát mi do pantofle dárek, který najdu, až se probudím.

— George Sand. Příběh mého života [8]

Père Noël po druhé světové válce

Po druhé světové válce dorazil do Francie z Nového světa z Nového světa moderní Per Noel, pocházející z amerického Santa Clause , spolu s Marshallovým plánem a Coca-Colou : peprný bělovousý stařík, oblečený v červenobílý kabát z ovčí kůže, stejný klobouk, černé boty a přepásané koženým páskem. Vymetal dříve existující představy o vánočním dědečkovi a také se začal čile využívat v obchodě a reklamě [9] .

To se nelíbilo ortodoxnímu duchovenstvu katolické církve : Per-Noela považovali za pohanskou postavu a bojovali proti němu, jak nejlépe uměli. A tak v předvečer Vánoc roku 1951, 24. prosince, 34letý kněz z Dijonu jménem Jacques Nurissa připevnil podobiznu připomínající Pere Noela na mříž kostelního plotu městské katedrály a spálil ji před několika zraky. sto farních dětí [10] [11 ] . Dijonská církev nazvala Père Noëla „uchvatitelem a kacířem“ a napsala o tom: „Nebyla to přitažlivost, ale symbolické gesto. […] Lež nemůže v dítěti probudit náboženské cítění a není v žádném případě prostředkem výchovy. Pro nás křesťany by svátek Narození Páně měl zůstat svátkem narození Spasitele.“ Episkopát podpořil dijonskou iniciativu a vydal prohlášení, v němž zčásti uvedl: „Père Noël a smrk jsou povoleny ve veřejné škole, zatímco jsou dědictvím pohanských obřadů spojených s kultem přírody, které nemají nic společného s křesťanstvím. Ve jménu přílišného sekularismu tytéž školy zároveň úzkostlivě zakazují používání jeslí.“ Sekulární magistrát Dijonu však s počínáním kleriků nesouhlasil: postavičku Père Noëla umístil na střechu radnice [11] [12] .

Navzdory odporu církve se postava Père Noëla stala ve Francii stále populárnější.

Père Noël Post Office

Ve Francii

V roce 1962 zřídil francouzský ministr pošt a telekomunikací Jacques Marette v sídle Francouzské pošty v Paříži Père-Noëlův sekretariát , odpovědný za odpovídání na dopisy zasílané dětmi Père-Noëlovi. První „Per-Noelovou sekretářkou“ byla dětská lékařka a psychoanalytka Françoise Dolto  , sestra ministra Marette [13] . V roce 1967 byl za podpory státního tajemníka pro rozpočet a zároveň starosty města Libourne Roberta Boulina převeden sekretariát Père-Noël na poštu tohoto města - jediný oprávněný otevřená pošta adresovaná Père-Noëlovi [14] . Práce této divize francouzské pošty byla stále úspěšnější. Do roku 2007 tok korespondence na jméno Père Noël každoročně rostl – ten rok bylo přijato 1,6 milionu zpráv ze 130 zemí, včetně 1,43 milionu papírových dopisů a 181 200 e-mailových zpráv prostřednictvím portálu speciálně vytvořeného francouzskou poštou na jejích webových stránkách. : www.laposte.fr/pere-noel. Sekretariát zaměstnával 30 lidí, kteří byli do blížících se Vánoc přijati na základě speciální smlouvy na 8 týdnů [15] . Od té doby se tok příchozí korespondence stabilizoval [16] . V roce 2012 obdržel Per-Noël 1 700 000 dopisů a 200 000 e-mailů z více než 120 zemí. Každé dítě si může vymyslet libovolnou adresu a poslat dopis – hlavní je, že adresátem je Per-Noel – a ten bude doručen do Libourne a zpracován. V roce 2014 byla historie poštovní služby Père Noël popsána v odborné knize napsané Valéry-Inés de la Ville a Antoine Georges [17] .

V Quebecu

Francouzsky mluvící provincie Quebec , Kanada , má vlastní poštu Père Noël. Má dokonce speciální PSČ : H0H 0H0, připomínající smích amerického Santa Clause (v angličtině): "Ho-ho-ho!" Tato služba byla vytvořena v roce 1974 pod pobočkou Montrealu Canada Post . Právě v tomto roce se zaměstnanci pošty rozhodli odpovědět na dopisy adresované Père Noëlovi (a do té doby považované za nedoručitelné ), aby nezklamali své odesílatele - většinou děti. Počet takových dopisů však rok od roku rostl, takže pro zaměstnance bylo obtížné na ně z vlastní iniciativy odpovídat a v roce 1983 byl zahájen oficiální program vyřizování takové korespondence. Každý rok přijde na adresu kanadského Per-Noela asi milion dopisů a každý z odesílatelů musí dostat odpověď [18] .

Viz také

Komentáře

  1. Slovní hříčka: „kláda“ může znamenat jak kus dřeva, tak vánočku

Poznámky

  1. 1 2 Père Noël // Francie. Lingvistický a kulturní slovník / Editoval doktor filologie, profesor L. G. Vedenina. - Moskva: Interdialekt +, AMT, 1997. - S.  739 . — 1038 s. - 5100 výtisků.  - ISBN 5-89520-003-6 .
  2. Frost // Mýty národů světa. Encyklopedie: Ve 2 svazcích. - M. , 1987. - T. 2. - S. 176.
  3. Noël  (fr.) . výrazy . Dictionnaire de Francais Larousse. Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  4. Michel Bavaud. Dieu, ce beau mirage: Confessions d'un ancien croyant . — Editions de l'Aire, 2015.
  5. Axelle Choffat. Père Noël: découvrez son histoire pleine de rebondissements!  (fr.) . Linternaute (24. prosince 2015). Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 27. prosince 2015.
  6. Noël  (fr.) . Base historique du vocabulaire français . Centre national de resources textelles et lexicales. Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  7. 1 2 Noël  (francouzsky)  // La Revue comique à l'usage des gens sérieux: journal. - Paříž: Dumineray, libraire-éditeur, listopad 1848-duben 1849. - S. 100-101 . Archivováno z originálu 5. ledna 2016.
  8. George Sand. Chapitre onzième // Histoire de ma vie . - Paříž: M. Lévy frères, 1855. - Sv. Tome 4. - S. 80-82.
  9. Jean-Pierre Gueno. Le procès du Père Noël  (francouzsky) . Le Nouvel Observateur (23. prosince 2009). Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 25. prosince 2015.
  10. Azar Khalatbari. Le Père Noël, les origines historiques d'un célèbre inconnu  (francouzsky) . Sciences et avenirt (23. prosince 2014). Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 5. ledna 2016.
  11. 1 2 Chloe Woitier. De Saint-Nicolas à Santa-Claus, bohatá historie du Père Noël  (francouzsky) . Le Figaro (23. prosince 2013). Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 5. ledna 2016.
  12. Jacques Berlioz. Na brûlé le Père Noël!  (fr.)  // L'Histoire: časopis. - 2001. - Prosinec ( n o 260 ). — S. 28 . Archivováno z originálu 5. ledna 2016.
  13. Jean-Pierre Gueno. Cher Père Noël. — Telemaque, 2012. — S. 166.
  14. Olivier Chaumelle a Françoise Camar, „Les 50 ans du secretariat du Père Noël“, dokument o francouzské kultuře, 4. prosince 2012.
  15. AP. Le secretariat du Père Noël a represní služba  (francouzsky) . Le Figaro (29. listopadu 2008). Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 25. prosince 2015.
  16. Pierre Sauvey. Le Père Noël de Libourne n'a que 50 ans  (francouzsky) . La Depêche (8. listopadu 2012). Získáno 27. prosince 2015. Archivováno z originálu dne 22. prosince 2015.
  17. Valerie-Inés de La Ville & Antoine Georget. Le Père Noël de la Poste: La surprenante histoire de son secrétariat (1962-2012) . - Bruxelles: PIE Peter Lang, 2014. - S. 197. - ISBN 978-2-87574-231-5 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 25. prosince 2015. 
  18. Komentář puis-je envoyer une lettre au père Noël?  (fr.) . Příspěvek Kanada. Staženo 27. prosince 2015. Archivováno z originálu 14. prosince 2013.