| Ivan Petrov | |
|---|---|
| Angličtina Ivan Petrof / Petroff | |
| Jméno při narození | Ivan Ivanovič Petrov |
| Datum narození | 1824 nebo 1842 |
| Místo narození | Petrohrad |
| Datum úmrtí | 1896 |
| Místo smrti | Philadelphie |
| Státní občanství |
Ruské impérium , USA |
| obsazení | cestovatel cestovatel , překladatel |
| Otec | Ivan Petrov |
| Matka | Sofia Lanin / Lanen |
| Manžel | Emma Stanfieldová |
| Děti | dcera Olga |
| Smíšený | Průzkumník Aljašky |
Ivan Ivanovič Petrov ( Eng. Ivan Petrof / Petroff , 1824 [1] nebo 1842 [2] - 1896) byl americký voják, spisovatel, překladatel a průzkumník Aljašky ruského původu. Jeho cestovní poznámky zůstávají citovanými a často jedinou informací o stavu věcí na Aljašce po jejím prodeji .
Je po něm pojmenován Petrovův záliv na ostrově Kuyu ( jihovýchodní Aljaška ) a ledovec Petrov na poloostrově Kenai .
O Petrově životě se toho ví málo, o sobě raději nemluvil a informace jsou rozporuplné.
Narodil se v Petrohradě v rodině vojáka Ivana Petrova a jeho manželky Sofyi Laninové (nebo Lanen [3] ) [4] . V raném věku ztratil otce, důstojníka, který zemřel v Krymské válce [3] . Vstoupil do kadetní školy v naději, že si vybuduje vojenskou kariéru, ale kvůli své inklinaci ke studiu jazyků byl přeložen na fakultu orientálních jazyků, aby se v budoucnu stal vojenským překladatelem [1] [2] . Kvůli špatnému zdraví opustil vojenskou oblast a věnoval se vědám.
Petrov pomáhal na Petrohradské akademii věd sestavit „Sanskrtský slovník“ profesoru Ottonu Nikolaevichovi Bötlingkovi [4] , studoval sanskrt , arménské starožitnosti a literaturu. V letech 1847-1848 doprovázel profesora Marii Ivanoviče Brosseta na dvouleté expedici do Gruzie a Arménie za účelem studia epigrafických památek. Pro popularizaci výsledků studie poslal Brosset Ivana Petrova do Francie s úryvky a články ze zprávy pro francouzský vědecký svět. Petrov plánoval zůstat studovat kulturu amerických národů, asistovat profesoru St. Hilaire [2] , ale nedostal místo a v létě 1861 nastoupil na loď do USA [1] [3] .
V USA Petrov nejprve pracoval ve francouzsky psaných novinách Le Courier des Etats Unis . Poté vstoupil do armády, povýšil do hodnosti poručíka, byl dvakrát zraněn a vyznamenán za statečnost. Podle vyprávění Petrovovy dcery vstoupil do armády pod jménem John Mayer. Toto jméno se skutečně objevuje v dokumentech a uvádí „21letého Rusa z Petrohradu, který narukoval v roce 1863 jako dobrovolník a o něco více než rok později v roce 1864 dezertoval “ [4] . Podle některých dokumentů byl Petrov v roce 1867 na ostrově Vancouver zatčen za sekundární [4] dezerci, ale poté byl propuštěn a poslán jako tlumočník na poloostrov Kenai do staré reduty svatého Mikuláše [3] , aby navázal kontakt s rusky mluvící obyvatelstvo [1] . Po prodeji Aljašky se Ivan Petrov stal americkým občanem [5] .
Současníci ho popisovali jako „ vysokého, hubeného, blonďatého, tichého a rezervovaného, ale také bystrého, inteligentního a profesionálního překladatele “ [3] . Petrov byl po celý život naplněn dobrodružným duchem [6] .
V letech 1865-1870 pracoval pro rusko-americkou společnost v Cook's Inlet [1] [2] . Od roku 1874 spolupracoval s Hubertem Howe Bancroftem a stal se autorem knihy Historie Aljašky z Bancroftu [1] .
V roce 1876 se Ivan Petrov usadil v San Franciscu , oženil se s Američankou Emmou Stenfieldovou, které se narodila dcera Olga [4] .
V roce 1878 byl Petrov vyhledávaným zahraničním novinářem pro San Francisco Chronicle [4] . Čtenáři novin, ve kterých vlastním jménem publikoval poznámky o rusko-turecké válce , obvinili Petrova z přivlastňování si článků z evropských novin [3] , což podkopalo jeho pověst novináře v San Franciscu [4] .
V roce 1878 Petrov přeložil cestovní poznámky ruských cestovatelů [7] a studoval dokumenty v Sitku , které se podle historika Terrence M. Colea ukázaly jako padělky [8] .
Od roku 1880 byl Petrov jmenován komisařem pro sčítání lidu na Aljašce. V červnu vyplul z pobřeží San Francisca na sever na ostrovy Pribylova , Aleuty , Shumagin a 13. července se plavil na kajaku po řece Yukon [3] .
Petrov hodně cestoval po Aljašce, navštěvoval místa dříve Evropany neprobádaná a později připravil 189stránkovou Zprávu o populaci, průmyslu a zdrojích Aljašky [9] , vydanou v roce 1884 [4] . V té době nikdo přesně nevěděl, jak velká je Aljaška, nebyly tam žádné silnice, ale jen pár indiánských stezek, byly tam jen dvě armádní stanoviště (v Sitce a na Wrangelově ostrově ), pošta na Sitku chodila jednou za měsíc, žádné noviny a obecní správa [3] . Ve své práci opisovače se Petrov mohl spolehnout jen sám na sebe, naslouchat slovům obchodníků, které potkal, kapitánů velrybářských lodí, duchovních a misionářů. Pro svou neúnavnost při překonávání obrovských vzdáleností vodou i pěšky dostal Petrov přezdívku „Hollow Legs“ ( angl. Hollow Legs ) [3] .
Petrovův přínos je definován jeho etnografickými , botanickými , zoologickými , geologickými záznamy, mapováním . Projevil etnografické a jazykové schopnosti, rozvinul vlastní klasifikaci místních národů, vyzdvihl lidi smíšeného původu - kreolské [10] . Celkem Petrov na kajaku a kajaku urazil vzdálenost 14 tisíc kilometrů , zapsalo se 33426 lidí (430 Evropanů, 1756 Kreolů, 17617 Inuitů , 2145 Aleutů , 3927 Aljašských Athabaskanů , 6763 Hajašků, 6788 Tlingitů , 17617 Kreolů ). Guvernér Aljašky v letech 1885-1889 Alfred P. Swiniferd označil Petrova za nejkvalifikovanější osobu ve své pozici a historik Ted Hinkley ( eng. Ted C. Hinkley ) to vyjádřil takto [3] :
Kdyby měl Petrov asi tucet schopných pracovníků a nejlepší pozemní a vodní vozidla, mohl by svou práci dělat za pět let.
Předběžná verze zprávy pod č. 40 byla zveřejněna počátkem roku 1881 a obsahovala všeobecnou mapu Aljašky s Petrovovou trasou označenou: Kodiak , Shumaginsky Islands , Sanak , Belkovsky , Unalashka , Unimak , Atka , Pribylov Islands and Svatý Michael . Také se odchýlila od trasy po Yukonu a Kuskokuim [11] .
Po roce 1880 žil Petrov v Kodiaku , kde v letech 1883-1887 sloužil jako pomocník na celnici. V roce 1890 převzal funkci vedoucího sčítání lidu na Aljašce [3] .
V roce 1892, při sčítání lidu, byl pozván jako tlumočník na americké ministerstvo zahraničí v otázce rozdělení teritoriálních vod Beringova moře mezi Velkou Británii a USA [12]. . Po přípravě dokumentů se ukázalo, že Petrov přeložil texty s dodatky, aby se zalíbil Spojeným státům [4] . To ukončilo Petrovovu kariéru a vyvolalo otázky o jeho předchozí práci [6] .
Ivan Petrov prožil svůj život pod příjmením své matky v Pensylvánii , živil se překlady a povídkami [3] . Zemřel v roce 1896 poblíž Philadelphie [3] .
Zátoka Petrov na ostrově Kuyu ( jihovýchodní Aljaška ) a ledovec Petrov na poloostrově Kenai jsou pojmenovány po Ivanu Petrovovi [13] .
Ať už je postoj k Ivanu Petrovovi jakýkoli, jeho poznámky z cest zůstávají citovanými a často jedinou informací o stavu věcí na Aljašce po jejím prodeji. Ivan Petrov sám byl jistě nadaný člověk, který odvedl titánské dílo [3] .