Černá, Lydie
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. června 2022; kontroly vyžadují 10 úprav .| Lydie Černá | |
|---|---|
| Lydia T. Černá | |
| Datum narození | 16. prosince 1925 |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 12. března 2007 (81 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Vědecká sféra | antropologie , translatologie |
| Místo výkonu práce | Providence College (od roku 1973), University of Alaska Fairbanks (1984 - 1998), Teologický seminář St. |
| Alma mater | Brandeis University (1971), University of Massachusetts (1973) |
| Známý jako | autor knihy „Rusové v zemi Tlingit: Bitva u Sitky 1802 a 1804“ |
| Ocenění a ceny |
 |
Lydia Sergeevna Black [1] ( eng. Lydia T. Black , 16. prosince 1925 – 12. března 2007 ) byla americká antropoložka sovětského původu [2] . Byla oceněna Americkou knižní cenou pro Rusy v zemi Tlingitů : Bitva u Sitky 1802 a 1804 [3] .
Životopis
Dětství
Lydia se narodila v Kyjevě do středostavovské rodiny: její matka Olga pracovala jako učitelka, její otec byl inženýr. Vzdálená příbuzná Lydie, které říkala babička, učila dívku cizím jazykům a během týdne střídala dny ruštiny, francouzštiny a němčiny. V neděli se v rodině mluvilo ukrajinsky a Lydia se ve škole učila anglicky. Po popravě svého otce v roce 1933 byla 8letá Lydia prohlášena za „ nepřítele lidu “ [4] .
Druhá světová válka
Zpráva o druhé světové válce zastihla Lydii, když v létě odpočívala u svého dědečka na venkově. Po návratu do Kyjeva se dívka dozvěděla o smrti své matky v sanatoriu na tuberkulózu. Protože "babička" zemřela před několika lety, Lydia se odstěhovala se svou tetou a bratrancem z města. Za vařené brambory směli přenocovat ve stodole u rolníka. Z vesnice byla poslána jako Ostarbeiter do německého pracovního tábora. Lydia si později raději nevzpomínala na šikanu v továrně, na vojáka, který jí zanechal hluboké jizvy na paži, ale mluvila o Němcích, kteří jí pomáhali. Během války se Lydia naučila i polsky [4] .
Po válce pracovala jako uklízečka v Mnichově , který se nachází v americké zóně vlivu. Mezi prací mluvila s americkými vojáky, kteří se dozvěděli, že Lydia umí 6 jazyků. Brzy byla zapsána jako tlumočnice do Dětského tábora OSN pro pomoc a rehabilitaci. Lydia plánovala jako matka vystudovat pedagogiku a poslouchala přednášky. Ve třídě se seznámila s Igorem Chernym, za kterého se později provdala. Jejich první dcera Olga zemřela na spalničky dva týdny před dodáním antibiotik, která epidemii zastavila [4] .
Emigrace do USA
Když se Lydia, která měla status „nepřítele lidu“, a Igor dozvěděli o dohodě Aliance o výměně občanů a vězňů, rozhodli se nevrátit se do SSSR, ale emigrovat do Spojených států. Přestěhovali se v roce 1950 do New Jersey . Igor neuměl dobře anglicky a dostal práci na čerpací stanici, Lydia pracovala jako účetní v obchodě. Při stěhování z města do města ( Michigan , Cambridge ve Velké Británii, Texas , Massachusetts ) se rodina doplnila dcerami: Marií, Annou, Elenou a Zoyou. V roce 1969 Igor zemřel. Lydia se rozhodla získat učitelské vzdělání, ale kvůli nedostatku takové disciplíny na nejbližší univerzitě zvolila historii [4] .
Kariéra
Lydia promovala na Brandeis University v roce 1971 s magisterským titulem a na University of Massachusetts s Ph.D. v roce 1973. Lydia studovala historii a kulturu Aleutů , stejně jako vztah mezi Aleuty a Rusy [4] .
Vyučovala na Providence College v roce 1973 a na University of Alaska ve Fairbanks v letech 1984-1998 [2] . Zabývala se překlady a katalogizací ruských archivů Svatoněmeckého teologického semináře , za což získala kříž sv. Heřmana. V dubnu 2001 byla Lydia Blacková spolu s antropologem Richardem Piercem, historiky Barbarou Sweetland Smith, Johnem Middleton-Tidwellem a Viktorem Petrovem (posmrtně) vyznamenána Řádem přátelství na ruském konzulátu v San Franciscu [5] .
Byla pohřbena na hřbitově města Kodiak [6] . V roce 2009 byla uvedena do Aljašské ženské síně slávy.
Rodina
Vdaná za Igora A. Blacka (Cherny; zemřel v roce 1969) - inženýra NASA - porodila 5 dcer: Olga (zemřela v dětství), Maria, Anna, Elena, Zoya.
Ocenění
- Řád přátelství ( 23. prosince 2000 , Rusko ) - za jeho velký přínos k upevnění přátelských vazeb a rozvoji rusko-americké spolupráce [7] .
Sborník
Celkem napsala asi 53 knih a vědeckých článků. Mezi nimi:
- Rusové na Aljašce v letech 1732-1867 / Rusové na Aljašce , 1732-1867. University of Alaska Press. 2004. ISBN 978-1-889963-04-4.
- Rusové v Tlingitské zemi / Rusové v Tlingitské Americe (spoluautoři s Norou Dauenhauer, Richard Dauenhauer). University of Washington Press, 2008. ISBN 978-0-295-98601-2.
- publikace žurnálů Iakova Netsvetova : the Yukon years 1845-1863 / The journals of Iakov Netsvetov: the Yukon years 1845-1863 (přeloženo do angličtiny ). The Limestone Press, 1984. ISBN 978-0-919642-01-0.
- Sláva připomenuta
- Dobrý a věrný služebník
Poznámky
- ↑ Podle některých zdrojů je její rodné jméno Tevyashova, podle jiných zdrojů - Lashinskaya.
- ↑ 1 2 Lydia T. Black 1925 až 2007 | Biocultural Science & Management (17. března 2012). Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu 17. března 2012.
- ↑ Nora Dauenhauer, Richard Dauenhauer, Lydia Black. Rusové v Tlingitské Americe: Bitvy u Sitky, 1802 a 1804. - University of Washington Press, 2008. - 491 s. - (Klasika tlingitské ústní literatury). — ISBN 0295986018 .
- ↑ 1 2 3 4 5 Životopis Lydie Black (anglicky) . Archivováno z originálu 13. září 2016.
- ↑ Emilia Khatskevich. JSME V SÍLE VĚDY. Ruské „území“ zachované na Aljašce // Obschaia Gazeta. - 2001. - 5. srpna. - S. 11 . Archivováno z originálu 28. července 2017.
- ↑ Dr Lydia T. Black (1925 - 2007) – Find A Grave Memorial . www.findagrave.com Získáno 26. července 2017. Archivováno z originálu dne 28. července 2017.
- ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 23. prosince 2000 č. 2042 „O udělení Řádu přátelství občanům Spojených států amerických“ . Získáno 10. července 2019. Archivováno z originálu 10. července 2019.