Pinčuk

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. září 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy . Ach mráz, mráz Ach mráz, mráz, nezmrzni mě Ach, ne tak hříva, jako kůň; Oh, ruce jsou zmrzlé, vedou koně, Oh, veď koně, já ho shodím. Dobrý pytel státu, Oh, služba vojáka je těžká. Ach, má drahá, nech mě být nešťastný. Manželova manželka nenáviděla Vedl mě do nebeské zahrady, nech mě viset Na vysokém stromě dej jabloně; Pojď domů, síla je u stolu, Ach, ta síla u stolu, dej skvělému vrstevníkovi: Tseper, zachroptěl Dej mi dzilonka pobulshola. Ach, půjdu do zahrady pro sladká záda: Dobrý den, drahá, chi žije, chi je zdravá, Chi je naživu, Chi je zdravá, Chi se vznáší, Vyshievská jablka mi dávají kousnout, Nechte mě slyšet hodně písní vojáků. Jedna z písní ze sbírky Bulgakovského [1]

Pinčukové ( ukrajinští pinčukové ; bělor. pinčukové ) - etnografická skupina , původní obyvatelé pinské Polissie , pinští poleščukové .

Žili v odlehlých oblastech běloruské a ukrajinské Polissie a zachovali si svůj dialekt a etnografické rysy. Pinchuk dialekt je něco mezi ukrajinským a běloruským jazykem, ale má také své vlastní charakteristiky. Například: dominance hlásky „u“ ( ore  - domorodec, svui  - vlastní, zulje  - lektvar atd.) a hlásky yu ( prinyus , suché , yumirati atd.), stejně jako vynechání hlásek ( tvei  - tvůj, erobey  - vrabec, dáma  - pán, vzít  - vzít atd.). Pinčukové, kteří zaujímají střední pozici mezi Ukrajinci a Bělorusy, mají kromě původních písní mnoho ukrajinských a běloruských písní, které prošly určitou změnou v jazykových pojmech.

Část původního obyvatelstva Polissy se hlásí k představitelům samostatného lidu Polissy a popírají svou obecně přijímanou běloruskou nebo ukrajinskou národnost. V roce 1989 byla v Bělorusku vytvořena sociální a kulturní společnost „Zbudinne“ s centrem v Pinsku, která hájila myšlenku existence východoslovanského lidu Polissya, odlišného od Bělorusů a Ukrajinců [2] .

Dochoval se bohatý folklór Pinčuků, shromážděný etnografy na konci 19. století a publikovaný v několika sbírkách.

[[Soubor:|střed|180px]] [[Soubor:|střed|180px]]

Poznámky

  1. ↑ Bulgakovsky D. G. Pinchuks, etnografická sbírka  (nepřístupný odkaz) . - Petrohrad. , 1890. - S. 130-131.
  2. ↑ Ševčenko K. Krize identity a vznik alternativních etnických identit u východních Slovanů: Případ Poleshuků // Paralelní kultury. - 2001. - S. P. 177-208 ..

Viz také

Literatura

Odkazy

Pinchuks // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.