Po konečné porážce Cavaliers v bitvě u Worcesteru 3. září 1651, během občanské války v Anglii, byl budoucí anglický král Karel II ., který byl již králem Skotska), nucen uprchnout ze země. Za informace vedoucí k Charlesovu dopadení byla vypsána odměna 1000 liber. S. Podporován sítí royalistických šlechticů se Charles nejprve pokusil uprchnout do Walesu, poté v přestrojení za sluhu do Bristolu a později v přestrojení za uprchlého milence na jižní pobřeží v Charmouth . Nakonec odcestoval na východ do Shorehamu , odkud 15. října 1651 odplul na uhelné lodi do Francie.
Po bitvě u Worcesteru 3. září 1651 se Charles vrátil do svých ubikací ve Worcesteru, odkud po příjezdu parlamentních sil utekl zadními dveřmi . Utekl z města přes St Martin's Gate na sever ve společnosti lorda Wilmota , lorda Derbyho , Charlese Giffarda (nebo Gifforda) a dalších. [1] Karl chtěl jet do Londýna, ne do Skotska, kam většina účastníků dávala přednost. Řekl jen Wilmotovi o svém plánu a domluvil si schůzku v krčmě u tří jeřábů. V tuto chvíli padla noc, neměl žádný úkryt a potřeboval podporu své malé skupiny loajálních důstojníků. [2]
Králova jednotka čítající asi šedesát jízdních důstojníků původně mířila z Worcesteru na sever, i když jejich přesná trasa není známa. Nejstarší písemná zpráva je od Blounta, který zmiňuje „Kinver Heath poblíž Kidderminster“ a Stourbridge . [3] Tato skupina mohla být skupinou uprchlíků, které Richard Baxter zahlédl procházet Kidderminsterem . [4] Jedna interpretace definuje Kinver Heath jako pustinu , jejímž pozůstatkem je Kinver Edge , v takovém případě by skupina pravděpodobně překročila Cookley Bridge a prošla Blakeshallem. Sotva by však odtud šli do Stourbridge, protože by museli ostře odbočit na východ. Alternativní vysvětlení je, že dotyčné vřesoviště bylo ve východní části Kinver County, východně od Counsall , Whittington, Dunsley , včetně Iverley. To se rozprostírá přes hranici směrem k Hagley , Pedmore , Oldswynford a Wollaston . [5] Podle Willis-Bund jeli přímou cestou do Stourbridge, i když přes Hagley, [6] ale ta by je tam nedovedla ani přes Kidderminster, ani nic, co by se dalo nazvat Kinver Heath.
V Kinver Heath se skupina poradila a lord Derby nabídl Boscobelův dům ve Shropshire jako bezpečné útočiště. Samotné Derby tam bylo minulý týden chráněno katolickými nájemníky, pěti bratry Pendrellovými, po bitvě u Wigan Lane . Majitel domu Charles Giffard, který skupinu doprovázel, souhlasil, ale navrhl, že na jeho panství Převorství Bílé paní by to bylo bezpečnější. [7]
Po odsouhlasení tohoto plánu se skupina vydala směrem k Stourbridge. Město bylo obsazeno parlamentními jednotkami, ale Charles je minul, aniž by vyvolal poplach. [8] Směrem na sever se skupina krátce zastavila ve Wordsley, než dorazila brzy 4. září do White Ladies. [jeden]
George Pendrell se setkal s králem u Bílé paní. Kontaktoval svého bratra Richarda , který hospodařil v Hobbal Grange poblíž Tongy . Společně přestrojili krále za sedláka , "v kožené košilce, zelených kalhotách a montérkách... ze stejné zelené, ... nejhrubšího plátna"; [9] a Richard ostříhali králi vlasy a nechali je krátké na temeni, ale dlouhé po stranách. Nyní však panoval pocit, že pro krále bude bezpečnější cestovat téměř sám, a tak byli všichni jeho příznivci kromě lorda Wilmota přesvědčeni, aby odešli.
Za úsvitu a za vydatného deště byl Charles převelen od Bílých paní do nedalekého Spring Coppice na panství, kde se ukryl s Richardem Pendrellem. Krátce nato se u White Ladies zastavila rota místních milicí a zeptala se, zda byl král viděn. Vojákům bylo řečeno, že před časem cestoval; přesvědčeni, šli dál, ale Charles je viděl, když míjeli. [deset]
Pendrellovi naučili Charlese mluvit s místním přízvukem a chodit jako prostý občan. Vysvětlili, že nevědí, jak ho bezpečně dostat do Londýna, ale že v domě jejich přítele Francise Wolfe Madeley Courta, který žije poblíž řeky Severn , je několik úkrytů . Po setmění vzal Richard Pendrell Charlese do Hobball Grange, kde povečeřel, a pak okamžitě pokračoval do Madeley v naději, že nakonec překročí řeku Severn do Walesu, kde se rojalisté těšili silné podpoře. V Evelit Mill je přivolal místní mlynář a pár uprchl, i když se později ukázalo, že byl roajalista a ukrýval některé členy poražené armády. Carl a Richard dorazili na Mudley Court kolem půlnoci 5. září. [11]
V Madeley řekl Wolfe Richardovi a králi, že jeho dům již není bezpečný, ale poskytl Charlesovi stodolu, zatímco Richard a Wolfe prohlíželi křižovatku přes Severn. Našli řeku přísně střeženou a Carl a Richard byli nuceni vrátit se do Boscobelu, cestou přebrodit potok a zastavit se u White Lady's, kde se dozvěděli, že lord Wilmot je v bezpečí nedaleké Moseley Hall. Pokroku výrazně bránily Charlesovy bolavé a krvácející nohy a boty, které dostal, byly z hrubé kůže a příliš malé. [12] Do Boscobel House dorazili asi ve 3 hodiny ráno 6. září. [13]
Plukovník William Curless , který se zúčastnil bitvy o Worcester , také dorazil do Boscobel House. Na jeho návrh strávili s králem celý den 6. září v nedalekém dubu ( Royal Oak ), zatímco parlamentní jednotky prohledávaly okolní les. [14] Vyčerpaný král nějakou dobu spal, podporován Carlessem, který, když byly jeho ruce unavené, byl „ donucen... štípnout Jeho Veličenstvo až do konce, aby ho mohl probudit, aby odvrátil nebezpečí, které se nad ním rýsovalo. " [15] Večer se vrátili do Boscobel House.
Mezitím Humphrey Pendrell hlásil, že byl vyslýchán v sídle místní milice parlamentním plukovníkem, který se ho dlouze vyptával na to, zda je král v Bílých dámách; Humphrey však důstojníka přesvědčil, že tam nikdy nebyl. Plukovník připomněl Humphreymu odměnu 1 000 liber. S. za informace, které vedly ke králově dopadení a „trest za ukrytí krále, kterým byla smrt bez milosti“. To dále zdůraznilo důležitost dostat Stewarta ze země co nejdříve. [16] Karel strávil svou poslední noc v kněžské jámě . [17]
Na návrh lorda Wilmota odešel Charles z Boscobela do Moseley Hall pozdě večer 7. září na starém koni, který mu poskytl mlynář Humphrey Pendrell. Krále doprovázelo všech pět bratrů Pendrellových a Francis Yeats (sluha Charlese Giffarda a švagr Pendrell). Krátce poté, co opustil Boscobel, kůň zakopl a Humphrey Pendrell vtipkoval, že to „není překvapivé, protože na jeho hřbetě leží tíha tří království“. [18] Skupina se zastavila v Pendeford Mill, kde Charles sesedl, protože nebylo bezpečné pokračovat v jízdě. Tři bratři vrátili koně a Richard a John Pendrellovi spolu s Francisem Yeatsem pokračovali s králem do Moseley Hall.
V Moseley, domě Thomase Whitgreavea, Charles dostal jídlo a suché oblečení a Whitgreaveův kaplan, otec John Huddleston, umyl králi pohmožděné a krvácející nohy. Dojatý Charles řekl Huddlestonovi: "Pokud Bůh dá, přijdu ke své koruně a vy a všechna vaše víra budete mít stejnou svobodu jako kterýkoli z mých poddaných." Charles strávil noc a další dva dny ukrytý v Moseley Hall a poprvé od 3. září usnul v posteli. Později toho rána viděl kolem procházet některé ze svých prchajících skotských jednotek .[19]
Když parlamentní jednotky dorazily do síně, Charles byl narychlo ukryt v kněžské díře skryté za stěnou ložnice. Vojáci obvinili Whitgreavea, že bojoval za krále ve Worcesteru (což neudělal, ačkoli bojoval jako royalista, než byl zraněn a zajat v bitvě u Naseby v roce 1645). Whitgreave přesvědčil vojáky, že je příliš slabý na to, aby pomohl uprchlým royalistům, a odešli, aniž by dům prohledali.
Král se už v Moseley Hall necítil bezpečně a Wilmot navrhl, aby se přestěhoval do Bentley Hall poblíž Walsallu, sídla plukovníka Lanea, důstojníka v armádě monarchistů z roku 1642, a jeho sestry Jane Laneové. Wilmot se dozvěděl, že Jane obdržela povolení, které jí a sluhovi umožnilo cestovat do Abbot's Lee v Somersetu, aby navštívili přítelkyni, paní George Nortonovou, která čekala dítě. Leeovi opatové leželi přes Avon od důležitého námořního přístavu Bristol a Wilmot navrhl králi, aby využil licence, odešel do Bristolu v přestrojení za služebníka Jane a odtud se vydal lodí do Francie. Krátce po půlnoci 10. září král odjel do Bentley Hall a dorazil tam brzy ráno.
Charles byl oblečený jako syn nájemného farmáře a pro další část své cesty přijal pseudonym „William Jackson“. Skupina vyrazila, Charles jel na stejném koni jako Jane Laneová. Doprovázeli je Viti Petre (sestra Jane Laneové), její manžel John Petre a Henry Lascelles, další příbuzný royalistický důstojník. Wilmot odmítl cestovat v přestrojení; otevřeně jel půl míle před družinou a řekl, že pokud bude vyzván, bude tvrdit, že loví. Skupina prošla přes Rowley Regis, pak přes Quinton do Bromsgrove. Když dorazili do Bromsgrove, zjistili, že kůň, na kterém jeli Charles a Jane, ztratil botu. Král v roli sluhy odvedl koně ke kováři. Král, když později vyprávěl svůj příběh Samuelu Pepysovi a dalším, řekl: „Když jsem držel svého koně za nohu, zeptal jsem se podkováře, jaké jsou novinky. zabíjení ničemných Skotů. Zeptal jsem se ho, jestli někdo z Angličanů, kteří se přidali ke Skotům, byl zajat. Řekl jsem mu, že pokud byl tento darebák zajat, zasloužil by si být oběšen víc než kdokoli jiný za přivedení Skotů. Na což řekl, že jsem mluvil jako čestný člověk, a tak jsme se rozešli. [20] [21] [22]
Skupina dosáhla Wootton Waven, kde se před hotelem shromáždila kavalérie New Model Army. Zde šli John a Whity Petreovi před skupinu. Král, Jane Laneová a Henry Lascelles projížděli vojáky s velkým klidem. Večírek pak pokračoval přes Stratford-upon-Avon a do Long Marston, kde strávili noc 10. září v domě Johna Thomse, dalšího příbuzného Jane. [23] Zde ho kuchař podle vzhledu sluhy přiměl pracovat v kuchyni a natahoval zvedák, na kterém opékali maso v krbu. Charles v tom byl nemotorný a kuchař se ho naštvaně zeptal: "Co jsi to za krajana, že neumíš nastartovat zvedák?" Charles se omluvil a řekl, že jako syn chudého muže jedl maso tak zřídka, že nevěděl, jak používat pánev. Jeho příběh byl přijat a jeho identita nebyla zjištěna. [24]
11. září pokračovali přes Chipping Campden a poté do Cirencesteru [25] , kde strávili noc. Následujícího rána vyrazili do Chipping Sodbury a poté do Bristolu, do Lee Court, sídla Nortonů v Abbots Lee, dorazili pozdě odpoledne 12. září. Nortonovi nevěděli o králově identitě během jeho třídenního pobytu. Nicméně majordomus Pope, který býval roajalistickým vojákem, ho okamžitě poznal. Karel potvrdil svou totožnost papeži, který později Wilmota nepozorovaně vpustil do domu. Papež se také pokusil najít loď pro krále v přístavu Bristol, ale zjistil, že žádná do Francie během příštího měsíce nepopluje. [26] Když byl v Abbots Leigh, Charles odvrátil podezření tím, že požádal sluhu, který byl v králově osobní tělesné stráži v bitvě u Worcesteru, aby popsal vzhled a oblečení krále v bitvě. Muž se podíval na Charlese a řekl: "Král byl nejméně o tři prsty vyšší než [ty]." [27] [28]
Protože nebyly nalezeny žádné lodě, Pope navrhl, aby se král uchýlil do domu plukovníka Francise Wyndhama, dalšího royalistického důstojníka, který žil čtyřicet mil daleko ve vesnici Trent poblíž Sherborne na hranici Somerset/Dorset. Rodinu Wyndhamů znali Wilmot i Charles, protože dcera staré královy ošetřovatelky se provdala za Wyndhamova staršího bratra Edmunda. [29] Charles a Wilmot se rozhodli jít s Jane na jižní pobřeží. Paní Nortonová však náhle porodila a porodila mrtvé dítě. Protože Jane nyní nemohla opustit Abbots Leigh, aniž by vzbudila podezření, Pope zfalšoval dopis od Jane, který ji informoval o vážné nemoci jejího otce a uvedl, že musí okamžitě jít domů. [29]
Ráno 16. září se Karel vydal na hrad Cary, kde přenocoval. [30] Druhý den dorazil do Trentu.
Král strávil několik dalších dní v Trent House, zatímco se Wyndham a Wilmot snažili najít loď z Lyme Regis nebo Weymouth. Wyndham kontaktoval kapitána Ellesdona, přítele z Lyme Regis, jehož jeden z nájemníků, Stephen Limbri, se následující týden plavil do St. Malo. Bylo rozhodnuto, že Charles a Wilmot mohou nastoupit na loď v přestrojení za obchodníky na cestě vybrat peníze od dlužníka. [31]
Dne 22. září Charles cestoval do Charmouthu ve společnosti Juliany Coningsbyové, neteře lady Wyndhamové, pár předstíral, že je pár na útěku. Charles čekal v Queen's Arms Inn, zatímco se Wilmot dohodl s kapitánem Limbrim, že je odveze do Francie. Limbrey se však neobjevil, protože ho (podle něj) manželka v obavě o jeho bezpečnost zamkla v ložnici.
Ráno 23. září se Charles a Juliana vydali do nedalekého Bridportu a stále doufali, že se králi podaří dostat pryč z dorsetského pobřeží. Když dorazili, ke svému zděšení zjistili, že město je plné parlamentních jednotek, které se chystají odplout do Jersey. Charles směle prošel mezi vojáky do nejlepšího hostince a zařízených pokojů. Ženich se postavil králi a řekl: "Samozřejmě, pane, znám vaši tvář," ale Karel ho přesvědčil, že on a ženich byli zároveň služebníky pana Pottera z Exeteru. [32]
Mezitím Wilmot zůstal v Charmouth poté, co jeho kůň ztratil botu. Hostinský čeledín, parlamentní voják, začal být podezřelý a jeho podezření se potvrdilo, když mu kovář řekl, že jedna z podkov byla ukována ve Worcestershire. Když se ženich dozvěděl, že „pár na útěku“ odjel do Bridportu, oznámil to svému veliteli, který se rozběhl za nimi. Wilmot, který se také snažil najít krále v Bridportu, dostal špatný hotel. Poslal sluhu, aby našel Charlese, a řekl, že by se měli setkat mimo město. Když se setkali, dohodli se, že by se měli vrátit do Trentu s ohledem na značný počet vojáků v oblasti. Při pohybu na sever po malé venkovské silnici (Lee Lane) málem minuli skupinu vojáků přicházející z Charmouthu. Útěk připomíná moderní pamětní kámen na Lee Lane.
Ztraceni, Charles a Wilmot se rozhodli strávit noc ve vesnici Broadwindsor v George Inn. Téhož večera dorazil místní konstábl se čtyřiceti vojáky, kteří měli být ubytováni v hostinci na cestě do Jersey. Naštěstí pro Charlese pozornost odvedla jedna z žen cestujících s vojáky, kteří šli rodit, a umožnila králi dalšího rána uprchnout a vrátit se do Trent House.
Charles strávil dalších dvanáct nocí v Trent House, zatímco pokračoval v hledání cesty do Francie. V noci, kdy se vrátil do domu, potkal bratrance Edwarda Hyda , který znal plukovníka Edwarda Phelipse z Montacute House . Wyndham sám nabídl pomoc svého přítele Johna Coventryho , syna bývalého Lorda Keeper of the Great Seal, Thomase Coventryho . Když ho Wilmot kontaktoval, Phelips i Coventry slíbili, že budou Charlesovi sloužit. Plavba byla objednána lodí ze Southamptonu 29. září, ale loď byla poté zabavena k přepravě vojáků do Jersey . Pak se Felips, Coventry a Dr. Henchman z katedrály v Salisbury rozhodli zkontrolovat pobřeží Sussexu a kontaktovali plukovníka George Gunthera z Ractonu mezi Havantem a Chichesterem .
Dne 6. října král, Julia Coningsby a Henry Peters (Wyndhamův sluha) odjeli z Trenta do domu Catherine Hydeové, vdovy po Lawrence Hyde MP v Hill House ve Woodfordu , mezi Salisbury a Amesbury. [33] Jakmile král dorazil, předstíral, že odchází navždy: jezdil kolem, navštívil Stonehenge a nakonec se vrátil, o čemž věděla pouze paní Hydeová. 7. října navštívil Wilmot plukovníka Gunthera, který našel francouzského obchodníka Francise Mansella, nyní žijícího v Chichesteru. Společně se domluvili s kapitánem Nicholasem Tattersellem na přepravě krále a Wilmota ze Shorehamu na uhelném člunu Surprise za 80 liber. [34]
Brzy ráno 13. října jeli král a Phelips z Hill House do Warnford Down, kde se setkali s Wilmotem a Guntherem. [35] Odtud skupina odcestovala do Hambledonu, kde žila Guntherova sestra a v jejímž domě zůstali na noc. [36] Další den jeli do rybářské vesnice Brighthelmstone (nyní Brighton ), padesát mil daleko , zastavili se na jídlo v Houghton a pokračovali do vesnice Bramber , která byla k jejich zděšení plná vojáků. Gunther se rozhodl, že jediné, co jim zbývá, je statečně projet vesnicí. Když odcházeli, oddíl padesáti vojáků k nim rychle přijel a pak se řítil úzkou uličkou kolem, čímž cestující značně vyděsil. Ve vesnici Bieding nechal Gunther skupinu, aby jela sama, zatímco zbytek pokračoval jinou cestou a setkal se s Guntherem v George's Hotel [37] v Brighthelmstone večer 14. října.
Gunther věděl, že hotel George je bezpečné místo na spaní. Když však dorazil kapitán Tattersell, poznal krále a zuřil. Jeho zuřivost přitáhla pozornost hostinského, který také poznal Karla, protože byl sluhou Karla I. Stuart zase poznal hostinského a poznamenal ke Guntherovi, že „ten chlap zná mě a já jeho; Doufám, že je to čestný chlap." [38] Mezitím rozzuřený Tattersell požadoval dalších 200 liber jako rizikovou platbu. Jakmile se král a Gunther dohodli, Tattersell bezpodmínečně přísahal, že bude králi sloužit. Král si pak krátce odpočinul, než se vydal na loď v Shorehamu, několik mil na západ.
Asi ve 2 hodiny ráno 15. října se King a Wilmot nalodili na loď Surprise, která vyplula o pět hodin později při přílivu. [39] O dvě hodiny později dorazila do Shorehamu oddíl kavalerie, aby krále zatkl, poté, co bylo nařízeno najít „vysokého černovlasého muže dva metry dva“. [38]
Král a Wilmot přistáli ve Francii ve Fécampu poblíž Le Havre ráno 16. října 1651.
Další den Charles odjel do Rouenu a poté do Paříže, aby zůstal se svou matkou, královnou Henriettou Marií. Devět let se neměl vrátit do Anglie.
Po smrti Olivera Cromwella v roce 1658 následovaly dva roky politického zmatku, který vedl k obnovení monarchie v roce 1660. Po návratu Karla II. do Anglie v roce 1660 dostali Jane Lane, Thomas Whitgreave a Richard Pendrell roční důchod ve výši 200 liber, z nichž 100 liber mělo být vypláceno potomkům Richarda Pendrella navěky. Zbytek bratří Pendrellů pobíral menší penze. Důchody Penderalam (alternativní hláskování Pendrell) jsou stále vypláceny řadě potomků. [40] V určitém okamžiku Whitgreaveův důchod vypršel (možná nikdy nebyl vyplácen), stejně jako Jane Laneové.
Některým rodinám, které pomáhaly králi, byly uděleny erby nebo dodatky ke stávajícímu erbu. Erb předložený plukovníku Carlessovi byl dub na zlatém poli s červeným fezem nesoucím tři královské koruny představující království Anglie, Skotska a Irska. Znak zdobí civilní koruna z dubových listů obepínající zkřížený meč a žezlo. Penderelové používali totožné erby, lišící se barvou: stříbrné pole a černý erb, erb s královskou korunou místo koruny občanské. Erb Lanes byl rozšířen přidáním kantonu se třemi lvy Anglie. [41]
V pozdějších letech Charles rád podrobně vyprávěl o svém útěku, jeho paměti zaznamenali hrabě z Clarendonu Edward Hyde , lékař George Bate a Samuel Pepys .
Karl během útěku navázal blízké vztahy s lidmi, se kterými obvykle nekomunikoval. Zdá se, že pomoc prostého lidu mu dala pocit opravdové lásky, kterou by za normálních okolností u dvora nezažil. [42]
Když večer 5. února 1685 ležel a umíral, jeho bratr a dědic vévoda z Yorku přivedli k lůžku otce Johna Huddlestona, s nímž král trávil čas v Moseley Hall a který poté bydlel v Somerset House , se slovy: „Pane , tento dobrý muž, když ti to zachránilo život. Teď přišel zachránit tvou duši." Král potvrdil, že si přeje zemřít v lůně římskokatolické církve, a pak Huddleston vyslechl královo vyznání a udělil pomazání a viatikum . Po nástupu na trůn Jakuba II. Huddleston nadále žil s královnou Catherine v Somerset House. [43]