The Tale of Genji (anime, 1987)

The Tale of Genji ( 源氏物語genji monogatari ) je japonský animovaný film  z roku 1987 režírovaný Gisaburo Sugiya podle klasického stejnojmenného románu [1] .

Anime je pozoruhodné svým neuspěchaným vyprávěním a odbočkami od děje [2] [3] . Kritici jej přijali se smíšenými recenzemi: některým se zdál film neuvěřitelně nudný, jiní chválili režisérovu „drzost“ [2] [4] .

Děj

Mladý princ Genji, syn japonského císaře Kiritsubo, je nadaný mladý muž, který u dvora nenachází uplatnění pro svůj talent a ponoří se do vládních intrik a milostných afér. Pronásledují ho také vzpomínky na smrt matky císařovny. Genji se zamiluje do otcovy konkubíny lady Fujitsubo, zatímco jeho žena lady Aoi a další milenka Rokujo také bojují o jeho srdce. V centru filmu je milostný konflikt.

Role vyjádřené

• Morio Kazama jako Genji
• Miwako Kaji jako lady Rokujo Miyasundokoro
• Reiko Tajima - Lady Aoi
• Jun Fubuki - Lady Oborodzukiyo
• Midori Hagio - Yugao
• Megumi Yokoyama jako lady Murasaki
• Nachi Nozawa  - císař Kiritsubo
• Fujio Tokita - poustevník Kitayama
• Reiko Ohara jako lady Fujitsubo
• Shigeru Yazaki - Koremitsu
• Masane Tsukayama - To-no-Chūjō
• Hisako Okata - Lady Kokiden
• Chikao Otsuka - ministr pravice
• Kinto Tamura - ministr levice
• Goro Naya - vrchní kněz

Historie vytvoření

Anime bylo propuštěno se shodovat s výročím japonských novin Asahi Shimbun , který také sponzoroval anime [5] [6] . Děj pokrývá kapitoly 4-10 knihy se zaměřením na milostný vztah hlavního hrdiny [6] . Předpokládá se, že Sugii našel tento děj zajímavější pro současné publikum než intriky státního dvora nebo poetické debaty [7] .

Hudbu k anime složil Haruomi Hosono [8] . Mnoho scén se skládá ze statických snímků [4] . Používala se i počítačová grafika [5] .

Hudba

Koto , produkoval Haruomi Hosono, nahrál Hiroshi Haraguchi v Kujaku-an Studios, Asigara, mixoval Shinichi Tanaka v Onkio Haus , remasteroval Takayoshi Manabe [10] . Práva na opětovné vydání z roku 2009 vlastní Sony Music Entertainment [11] [12] .

Vydání videa

Anime bylo poprvé vydáno v roce 1988 na VHS a LaserDisc s podporou Asahi Shimbun [13] . Kadokawa vydala DVD v roce 2014 ve formátu 1,78:1 (16:9 LB ), zvuk byl Dolby Digital 2.0 [14] . V roce 2018 byl film vydán společností Anime House v Německu a Francii na Blu-ray se zvukem DTS -HD Master Audio 2.0 [15] [16] [17] .

Kritika

Boris Ivanov na webu „Anime a Manga v Rusku“ poznamenal, že filmová adaptace je primárně zaměřena na japonské školáky. Tvůrci se v rámci možností snažili zprostředkovat ani ne tak spletitý nástin událostí románu, jako spíše jeho estetiku a atmosféru doby Heian . Neexistuje žádná přesná shoda o tom, kdo přesně byl Genjiho prototyp. Výtvarné řešení vychází z tradiční japonské grafiky. Anime je tedy určeno i studentům historie a kultury Japonska, ale divákům to zdaleka nedoporučují, aby se předešlo promarněnému času [18] .

Anime filmová adaptace nezajímá diváka ani tak z hlediska spolehlivosti, ale jako nezávislé dílo, které existuje v rámci „fenoménu Genji“. Bez přečtení původního zdroje není snadné pochopit spletitost zápletky. Hlavní myšlenka: Genji, který předčasně ztratil matku, chce najít milovanou osobu, která ho vysvobodí ze samoty a pomůže mu uvědomit si křehkost tohoto světa. Jaro je pro Japonce spojeno s třešňovými květy a bílé okvětní lístky se pro mladého muže staly symbolem odloučení a smrti. Každá nová romance, pokušení a dobrodružství je dalším únikem. Skupina TAC zachránila Genjiho před zkázou s pomocí mladého Murasakiho. Barevný souboj s rozkvetlým stromem doplňuje anime. Významné místo je věnováno mystické složce: nadpřirozené výjevy jsou kresleny na způsob kaidanu . Hlavní výhodou jsou pozadí a styl obrazu postav. Příběh lásky a vášně se samozřejmě neobešel bez erotiky, ale se smyslem pro proporce. Hudba v podání na klasické japonské nástroje dokonale splývá s děním na plátně a podtrhuje náladu. Moderní lidé "The Tale of Genji" vyděsí nedostatek dynamiky a vývoje zápletky. Ať je to jakkoli, studiu se podařilo zprostředkovat ducha literárního díla prostřednictvím animace [19] .

Poznámky

1. ↑ Gisaburo Sugii: The Tale of Genji  (francouzsky)  (odkaz není k dispozici) . Nova Cinema. Získáno 13. září 2014. Archivováno z originálu 13. září 2014.
2. ↑ 12 Ross , Carlos. The Tale of Genji  (anglicky) . THEM Anime Recenze. Získáno 13. září 2014. Archivováno z originálu 15. září 2014.
3. ↑ Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime : Průvodce japonskou animací od roku 1917  . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 448. - ISBN 978-1933330105 .
4. ↑ 1 2 Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime : Průvodce japonskou animací od roku 1917  . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 640. - ISBN 978-1933330105 .
5. ↑ 1 2 McCarthy H. 500 Essential Anime Movies: The Ultimate Guide. - Harper Design , 2009. - S. 35. - 528 s. - ISBN 978-0-06-147450-7 .
6. ↑ 1 2 Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime : Průvodce japonskou animací od roku 1917  . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 639. - ISBN 978-1933330105 .
7. ↑ McCarthy H. 500 Essential Anime Movies: The Ultimate Guide. - Harper Design , 2009. - S. 354. - 528 s. - ISBN 978-0-06-147450-7 .
8. ↑ Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime : Průvodce japonskou animací od roku 1917  . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 433. - ISBN 978-1933330105 .
9. ↑ Příběh Genjiho . Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 29. června 2016. (neurčitý)
10. ↑ Haruomi Hosono ‎—The Tale Of Genji . Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 21. února 2021. (neurčitý)
11. ↑ 紫式部源氏物語. Získáno 25. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 6. července 2016. (neurčitý)
12. ↑ 紫式部源氏物語. Oricon . Staženo: 25. prosince 2020. (neurčitý)
13. ↑ Příběh Genji G98F5055
14. ↑ 杉井ギサブロー監督による日本古典文学のアニメ映画、初のDVD化！ . Získáno 20. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021. (neurčitý)
15. ↑ Kolekce Die Gisaburo Sugii
16. ↑ Kolekce Gisaburo Blu-ray . Získáno 22. března 2020. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
17. ↑ Genji Monogatari Blu-ray . Získáno 22. března 2020. Archivováno z originálu dne 22. března 2020. (neurčitý)
18. ↑ Příběh Genjiho . Získáno 13. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2020. (neurčitý)
19. ↑ Lev Vlasenko. Anime Classics: The Tale of Genji . AniMag (1. prosince 2007). Staženo: 20. prosince 2020. (Ruština)

Literatura

• Brophy P. 100 Anime (průvodci na obrazovce) . - Bloomsbury Academic, 2005. - 272 s. — ISBN 978-1844570843
• Brian Camp. Příběh Genjiho //Anime Classics ZETTAI! 100 mistrovských děl japonské animace, která musíte vidět / Brian Camp, Julie Davis. - Berkeley, Kalifornie: Stone Bridge Press, 2007. - S. 368-369. — 408 s. — ISBN 978-1-933330-22-8 .
• Clements J. , McCarthy H. Encyklopedie anime: Průvodce japonskou animací od roku  1917 . — Přepracované a rozšířené vydání. - Berkeley, CA: Stone Bridge Press , 2006. - S. 639-640. — ISBN 978-1933330105 .
• Drazen P anime exploze! Co? Proč? & Páni! Of Japanese Animation Archived 1. prosince 2020 na Wayback Machine . - Stone Bridge Press, 2002. - 369 s. — ISBN 978-1880656723
• Envisioning the Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production Archived 11. ledna 2021 na Wayback Machine . - Columbia University Press , 2008. - 416 s. — ISBN 978-0231142373
• Hu G. Tze-yue. Frames of Anime: Culture and Image-Building Archived 15. dubna 2021 na Wayback Machine . - Hong Kong University Press, 2010. - 254 s. — ISBN 978-9622090989
• Ledoux T., Ranney D. The Complete Anime Guide: Japanese Animation Film Directory & Resource Guide. 2. vydání. - Tygří hora, 1997. - 214 s. — ISBN 978-0964954250
• Levi A. Samurai z vesmíru: Porozumění japonské animaci. - Open Court Publishing Company, 1998. - 169 s. — ISBN 978-0-8126-9332-4
• McCarthy H. 500 Essential Anime Movies: The Ultimate Guide. - Harper Design, 2009. - 528 s. — ISBN 978-0-06-147450-7
• McCarthy H. The Anime Movie Guide: Film-by-Movie Guide to Japanese Animation since 1983. - Overlook Books, 1997. - 288 s. — ISBN 978-0879517816
• Ivanov B. A. Úvod do japonské animace . - 2. vyd. - M . : Fond rozvoje kinematografie; ROF "Ejzenštejnské centrum pro výzkum filmové kultury", 2001. - 336 s. - ISBN 5-901631-01-3 .

Odkazy

• Anime "The Tale of Genji"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "The Tale of Genji"  (angl.) v databázi AniDB

Tematické stránky	AllMovie AlloCine AniDB anime zpravodajská síť ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata