Poik, Fanny J.

Poik, Fanny J. ( Indon. Fanny Jonahans Poyk ) (nar. 18. listopadu 1960  , Bima, ostrov Sumbawa ) je indonéská spisovatelka a básnířka, dcera slavného spisovatele Gersona Poyka (1931-2017).

Stručný životopis

Narozen asi dne. Sumbawa, ale dětství a mládí strávila asi. Bali . Vystudovala žurnalistiku na Institutu sociálních a politických věd v Jakartě v roce 1991 . V letech 1991-2004 pracoval jako novinář pro bulvární deník "Fantasy", poté byl redaktorem časopisu "Potensi". V současné době novinář na volné noze a profesionální spisovatel [1] . Má svou stránku v centrálních novinách "Compass" [2] . Vede nadaci pojmenovanou po svém otci (Yayasan Gerson Poyk), která byla založena v roce 2016.

Kreativita

Autor více než desítky románů, ale i sbírek prózy a poezie. Příběhy a básně jsou publikovány v novinách a časopisech (Sinar Harapan, Suara Karya, Suara Pemburuan, Bali Post, Sastra Sabana ), stejně jako v kolektivních a autorských antologiích, včetně „Awe of the Senses“ a „Marotai“ (2017). Často cestuje po celé zemi, aby prostřednictvím Výboru pro rozvoj a výstavbu jazyka pod ministerstvem školství a kultury vedl semináře o psaní.

Ocenění

• Vítěz soutěže o nejlepší příběh mezi školáky na Bali (1973);
• druhé místo v Erlangově soutěži protidrogových příběhů (2006);
• V žebříčku 20 nejlepších autorů povídky podle deníku Compass (2016).

Hlavní díla [3]

• Narkoba sayonara: sebuah kesaksian. Jakarta: Esensi, 2006 (do angličtiny přeloženo Bye-bye Drugs. Jakarta: Penerbit Erlanga, 2006).
• Istri-istri orang seberang : kisah hidup pasangan kawin campur. Jakarta: Esensi, 2008.
• Pelangi di langit Bali. Jakarta: Bestari Buana Murni, 2008.
• Cleo Kemarilah. Jakarta: Kakilangit Kencana, 2009.
• Perjuangan para ibu Anakku pecandu narkoba. Jakarta: Esensi, 2009.
• Empat sekawan & cinta: nové podnikání sebuah. Jakarta: Elex Media Komputindo, 2010.
• Suamiku dirampok orang : kumpulan cerita pendek. Jakarta: Teras Budaya, 2011.
• Luka batin yang tersiksa. Depok: Q Publisher, 2013.
• Luka. Jakarta: Kakilangit Kencana, 2014.
• Dunyaku. Jakarta: P.T. Aktuální Potensia Mandiri, 2014.
• Medaile k bangsa: kisah sukes para pemenang olimpiade sains nasional dan internasional. Jakarta: Penerbit Buku Kompas, 2014.
• Pohon sunyi: antologi puisi bumi Hamid Nabhan. Jakarta: Nabhan Galeri, 2015.
• Cerita tentang morotai & bapak kumpulan puisi. Depok: Yayasan Gerson Poyk, 2017.
• Belis si mas kawin. Depok: Yayasan Gerson Poyk, 2017.
• Pesona Antologi puisi 7 černá. Depok: Yayasan Gerson Poyk, 2017.
• Gizzara: kutunggu jako tapal batas Kuldenzen. Jakarta: Penerbit Kosa Kata Kita, 2019.

Překlady spisovatelových básní do ruštiny

• Vidím měsíc ve tvých očích es-em-es od otce; Maminka [4] .

Poznámky

1. ↑ Poyk, Fanny Jonathans, 1960- // Library of Congress [1]
2. ↑ Fanny Jonathans Poyk [2] Archivováno 18. března 2020 na Wayback Machine
3. ↑ Poyk, Fanny Jonathans [3]
4. ↑ Básně z hor (Sajak di Leher Bukit). Moderní ženská poezie v Indonésii. Přeložil Viktor Pogadaev . Sestavila Hilda Vinar . Editor a autor předmluvy. L. V. Gorjajevová . Umělecké dílo od umělce Hardyho . Moskva: Klyuch-S, 2018. s. 94-97