„The Voyage of the Dawn“, neboli Plavání na konec světa

The Voyage of the Dawn Treader je fantasy  román Cliva Staplese Lewise vydaný v roce 1952. Třetí (v chronologickém pořadí pátá) kniha ze série Letopisy Narnie . Lucy a Edmund v něm vstupují do světa Narnie potřetí a jejich bratranec Eustace  poprvé. The Dawn Treader podává popis oceánu na východ od království Narnie a obecnou strukturu světa, ve kterém se nachází (z pohledu světa Narnie).

The Dawn Treader

The Dawn Treader je první lodí Narnie po staletích. Král Kaspian ho postavil, aby mohl cestovat a najít sedm pánů, které jeho strýc Miraz poslal, aby našli země na východě, když si uzurpoval trůn. Spolu s Edmundem , Lucy a jejich zlomyslným bratrancem Eustacem cestuje na východní ostrovy a přes Stříbrné moře do Aslanovy země na konci světa.

Dawn Treader byl malý ve srovnání s plachetními galérami, obchodními loděmi a galeonami , které měla Narnia za dnů Pevensies, ale během staletí vlády Kaspianových předků ustala téměř veškerá plavba. Po přistoupení Kaspian znovu začal učit obyvatele Narnie umění navigace a Dawn Treader byl nejlepší ze všech lodí, které v té době postavil.

Děj

Edmund a Lucy jdou navštívit svého bratrance Eustace. Před rokem pomohli Kaspianovi nastoupit na trůn a v našem světě se jako obvykle často mluví o své milované Narnii. Eustace je neustále drží, protože rád trápí své okolí. Při jedné takové příležitosti je otravuje kvůli obrazu v Lucyině pokoji – zobrazuje loď, což jeho bratrovi a sestře připomíná jejich vládu. Najednou se obraz dá do pohybu a všichni tři jsou vtaženi dovnitř. Jsou vzati na palubu a setkávají se s Kaspianem. Uplynuly tři roky v Narnii a Kaspian se po vyřízení všech záležitostí v zemi rozhodl najít sedm lordů, kteří byli přáteli jeho otce. Za vlády svého zesnulého strýce Miraze přesvědčil lordy, aby prozkoumali východní oceán, ale nikdo se nikdy nevrátil. Edmund a Lucy nechápou, proč a proč jsou tady, a přesto jsou neuvěřitelně šťastní. Eustace se ale ukazuje v celé své kráse, je neustále zlobivý a předstírá, že jeho okolí je horší než on. Dawn Treader, loď ne tak velká, jak věděli předchozí králové a královny, ale přesto nejlepší postavená pod Kaspianem. Plave s nimi myší rytíř Reepicheep, který sní o tom, že se dostane do země Aslan, která je na „nejvýchodnějším východě“

Po chvíli se cestovatelé přiblíží k Osamělým ostrovům a Kaspian a jeho přátelé vystoupí na břeh. Jsou zajati obchodníky s otroky a na cestě do vězení je Kaspian vykoupen jistým šlechticem. Říká, že mladík vypadá jako jeho král, vládce Narnie, a pak mu Kaspian dokáže, že je. Šlechtic se představí jako lord Burne, promluví o své lásce a vysvětlí, že právě kvůli místní dívce neplul dál s ostatními lordy. Kaspian se shledá s posádkou lodi a další den odjíždí do guvernérova hradu. Tam ho zbaví jeho pravomocí a prohlásí lorda Berna svým místokrálem na Lonely Islands. Jde také na obchod s otroky, zákonem je zakáže a osvobodí Edmunda, Lucy, Eustace a Reepicheepa. Po vyplutí loď upadne do bouře, která trvá několik dní, a zbývá jen velmi málo jídla a vody. Eustace nadále věří, že je údajně nejhorší ze všech a že Kaspian je příšerný velitel a všichni ostatní ho jen vysávají, ale na Eustace jim bylo fuk. Nakonec odplouvají na nový ostrov, kde se rozhodnou opravit loď a zásobit se. Eustace uteče z práce hluboko na ostrov a jde do jeskyně, poblíž které sleduje smrt starého draka. Začne pršet a on se schová v dračí jeskyni a na břehu si v tuto dobu všichni pamatují jeho zmizení. Pátrání pokračuje až do pozdních nočních hodin. Eustace, který usnul na pokladu, se probouzí se stejným drakem. Uvědomuje si, že jeho postava před tím ještě hodně nesplnila přání, a rozhodne se pro změnu, načež odlétá ke svému.

Když se tým dozví o Eustaceově neštěstí, je jim ho líto a pochopí, že už není jako dřív. Z náramku, který chlapec nosil v jeskyni ještě jako člověk, všichni tuší, že zde pravděpodobně zemřel další pán, Octesian. O několik dní později Eustace dorazí do tábora časně ráno ve svém bývalém přestrojení a vypráví, jak ho Aslan odčaroval. Při odletu z ostrova přežijí útok mořského hada a dorazí na další břeh. Ukáže se, že je to potok, voda, ve které dokáže proměnit vše ve zlato, od věci po živou bytost. To se vyjasní, když dole uvidí sochu v nepřirozené póze – z levého řetězu a meče usoudí, že jde o jiného pána. Další plavání je zavede na obydlený ostrov, ale zde jsou vydíráni neviditelnými muži a přikážou Lucy, aby vešla do domu a odčarovala je pomocí čarodějnické knihy. Lucy dokončí pochůzku a setká se se samotným čarodějem. Lidé, kteří se zviditelnili, se nazývají okhlomoni, jsou hloupí a mají jednu velkou nohu místo obvyklých dvou. Čaroděj, v trestu za dlouhotrvající chybu, je musí ovládat. Pošle Dawn Treader dále na východ. Tam se jim do cesty postaví tajemný ostrov temnoty, na kterém však najdou lorda Rupa. S pomocí albatrosa se dostanou do klidného moře.

Na jiném ostrově najdou Kaspian a ostatní tři spící lidi u stolu plného jídla. To jsou zbývající lordi, ale začarovaní pro jejich hádku. Stará hvězda jménem Ramandu a jeho dcera hlásí způsob, jak prolomit kouzlo: k tomu musíte plout ještě dále na východ a nechat jednoho z členů posádky na konci světa. Tento člen se dobrovolně stane Reepicheepem, který o tom celý život snil. Při plavbě z ostrova Ramandu si cestovatelé všimnou změn na moři a v počasí a pak Reepicheep ochutná vodu a zjistí, jak je sladká - toto znamení předpovídá blízký konec plavby. Když proplouvají obrovskými liliovými polštáři a uvědomují si, že loď dál nepůjde, Kaspian oznámí, že jde s Reepicheepem až na konec světa a v Narnii musí být zvolen nový král. Edmund, Lucy, kapitán a Reepicheep ho odrazují, protože král nemůže vždy dělat, co chce, protože má vůči své zemi povinnost. Kaspian se rozzlobí a jde do kabiny, ale později říká, že se mu zjevil Aslan. Edmund, Lucy a Eustace podle Něho poplují se statečnou Myškou a Kaspian se okamžitě vrátí domů. A tak se to stane: loď se otočí zpět a nechá děti a Reepicheep za sebou. Pak sám Reepicheep opouští jejich loď a odjíždí navždy do Aslanovy země. Aslan se setkává s dětmi a říká, že Edmund a Lucy nyní také vyrostli pro Narnii, zatímco Eustace možná ne. Tři bratři a sestry se ocitnou doma a všichni si všimnou proměny Eustace. Kaspian v Narnii se ožení s dcerou Ramandu a ona se stane královnou.

Postavy

Cestující na Dawn Treader

• Kaspian X  je současný král Narnie . Také známý jako Kaspian Navigátor. Ve třetím roce své vlády podnikl bezprecedentní plavbu na východní okraj světa, aby našel sedm lordů, které jeho strýc Miraz poslal do vyhnanství.
• Edmund Pevensie  - chlapec z našeho světa, který byl v Narnii již dvakrát, král Zlatého věku Narnie
• Lucy Pevensie  je dívka z našeho světa, která již dvakrát byla v Narnii, královně Zlatého věku Narnie.
• Eustace Wreed ( angl.  Eustace Scrubb ) - chlapec z našeho světa, který se dostal do Narnie se svými bratranci Edmundem a Lucy
• Reepicheep  je statečný Myš, kterému dryáda řekla, že najde „nejvýchodnější východ“. Jeden z největších hrdinů Narnie, který se ve druhé bitvě u Berunu zahalil nesmrtelnou slávou.

Crew of the Dawn Treader

• Lord Drinian  - kapitán
• Rins  - lodník
• Rinelf  - námořník
• Pittenkrim - námořník

Ti, které cestovatelé cestou potkali

• Aslan  - Velký lev
• Mops  - obchodník s otroky
• Gump  - guvernér Lonely Islands
• Bern  - jeden ze sedmi lordů, které Kaspian hledal, po sesazení Gumpy se stal vévodou - vazalským vládcem ostrovů
• Drak
• Okhlotopové  jsou vtipní lidé
• Koriakin  je mužská hvězda, kterému Aslan nařídil, aby dohlížel na lovce.
• Tím hlavním  je vůdce lovců.
• Rup  je další ze sedmi lordů
• Ramandu  - hvězdný muž
• Ramanduova dcera (v knize nejmenovaná).

Osud sedmi pánů

1. Lord Bern  – zůstal na Osamělých ostrovech, po odvolání Gumpa z postu guvernéra Kaspianem byl jmenován královským guvernérem.
2. Lord Octesian  - Jeho náramek byl nalezen na Dračím ostrově. Zemřel, možná v podobě draka.
3. Lord Restymar  - Na ostrově Dead Water Island byla nalezena jeho zlatá socha.
4. Lord Roop  byl zachráněn Dawn Treaderem z Dark Isle.
5. Lord Mavramorn  – usnul u stolu na ostrově Ramandu.
6. Lord Revilian  - usnul u stolu na ostrově Ramandu.
7. Lord Argoz  - usnul u stolu na ostrově Ramandu.

Překlady názvů

Úpravy obrazovky

• 1989 – „Princ Kaspian a plavba na Dawn Treader“ ( seriál BBC ; režie Alex Kirby )
• 2010 – Letopisy Narnie: Plavba Dawn Treader ( film 20th Century Fox ; režie Michael Apted )

Odkazy

• "Cestovatel úsvitu", nebo plavba na konec světa na místě " Laboratoř sci-fi "
• Text knihy Archivováno 29. prosince 2011 na Wayback Machine
• The Voyage of the Dawn Treader aneb Cesta na konec světa – Narnia Wiki Archivováno 23. ledna 2021 na Wayback Machine

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce Vědecká laboratoř