Policajt, ​​bigbíci, zoufalá mládež

Policajt, ​​bigbíci, zoufalá mládež
čínština 差人大佬博命仔, angličtina  Bratři

Plakát s jiným názvem "龍兄虎弟"
Žánr akční , drama
Výrobce Hua Shan
Výrobce Renmei
scénárista
_		 Lin Zhanwei
V hlavní roli
_		 Tony Liu
Danny Lee
Nam Hong
Chau Laikun
Ku Feng
Operátor Cheon Takwai
vyhrál Manwan
Skladatel Frankie Chan
Filmová společnost Bratři Shawové
Distributor Studio Shaw Brothers
Doba trvání 89 min
Poplatky 556 266 HK$ (Hongkong) [1]
Země  Hongkong
Jazyk putonghua [2]
Rok 1979
IMDb ID 0164480

Policajt, ​​Velký třesk, Zoufalé mládí ( čín . trad.差人 大佬博命仔, pal . Cha ren da lao bo ming zai ) nebo Bratři je hongkongské akční drama režiséra Hua Shan podle scénáře Lin Zhanwei, produkoval od Shao Renmei pod hlavičkou Shao Brothers Film Studio . Ve filmu hrají Tony Liu , Danny Lee , Chau Laikun, Ku Feng a Nam Hoon [3] [4] . Film je remakem bollywoodského akčního filmu The Wall (1975), který napsali Salim Khan a Javed Akhtar [5] . The Brothers zase posloužili jako inspirace pro Bright Future Johna Woo a sehráli klíčovou roli ve vytvoření žánru „hrdinského krveprolití“ hongkongské akční kinematografie v 80. letech.  

Děj

Rodina Zhang žije poblíž mola. Hlavou rodiny je starosta vesnice. Německý obchodník vyjadřuje touhu koupit kus pobřežní půdy. Zhang vede skupinu místních obyvatel, kteří se důrazně staví proti prodeji, ale cizinci muži unesou Zhangovu manželku a dva syny, Zhiganga a Zhiqianga, takže je nucen dokumenty podepsat. Vesničané nevědí, co se skutečně stalo, a tak hlavu prohlásí za zrádce. Nechají si vytetovat paži jeho nejstaršího syna Zhiganga, které zní „syn zrádce“.

Otec umírá a zbytek rodiny opouští vesnici. Matka a nejstarší syn vydělávají peníze, aby nejmladší syn mohl chodit do školy. O mnoho let později vstupuje Zhiqiang do vojenské školy a Zhigang pracuje jako kuli na molu. Jednoho dne odmítne zaplatit „ochranné peníze“ a zbije vyděrače. Jejich šéf obdivuje Zhigangovy schopnosti, a proto toho chlapa najme, aby pro něj pracoval. Následně se Zhigang stává velkým obchodníkem.

Po absolvování vojenské školy má Zhang Zhiqiang za úkol dopadnout notoricky známého zločince: vlastního bratra. Dochází ke konfrontaci.

Obsazení

[6]

Výroba

Brothers je remake The Wall , bollywoodského kriminálního filmu z roku 1975. Původní scénáristé Salim Khan a Javed Akhtar se trochu inspirovali životním příběhem bombajského gangstera Haji Mastana . V původním filmu hrají Amitabh Bachchan (jako zločinecký bratr hrál v remaku Tonyho Liu), Shashi Kapoor (jako zločinecký bratr hrál Danny Lee), Nirupa Roy (jako matka hrála Nam Hoon) a Iftekhar (v roli Ku Feng ). V The Brothers se mnoho scén opakuje spolu s dialogy reprodukovanými na mnoha místech přesně jako v originále [5] .

Na druhou stranu je zde několik výrazných rozdílů. Nová verze má 90 minut oproti 176 minutám původního filmu. Další změny odrážejí přechod od indické k čínské kultuře , zejména natáčení probíhalo spíše v Hongkongu než v Bombaji a bombajské podsvětí bylo nahrazeno triádami . Existují také kulturní odkazy upravené pro čínské publikum: například číslo na odznaku bratra zločince 768, které má v islámu symbolický význam , se změnilo na 838, symbolizující čínský rok koně [5] .

Pokladna

Hongkongská premiéra na velkém plátně se konala 27. dubna 1979 [6] . Pět dní filmové distribuce (do 1. května včetně) přineslo filmu celkem 556 266 hongkongských dolarů [1] .

Legacy

Film sehrál klíčovou roli ve vytvoření žánru „hrdinského krveprolití“ hongkongské akční kinematografie v 80. letech [7] . Dějové prvky „Brothers“ byly reimagined v mezinárodně uznávaném úspěchu Johna Woo „A Brighter Tomorrow“ [7] , který zahrnoval podobný konflikt mezi bratry na opačných stranách zákona [3] . Zejména postava Ti Luna z "Bright Tomorrow" je podobná postavě Tonyho Liu v "Brothers" (na základě postavy Amitabh Bachchan ve "The Wall") [5] . Jasnější budoucnost byla přelomovým filmem, který se zasloužil o vytvoření žánru „hrdinského krveprolití“ [8] , který ovlivnil hongkongské akční kino a později Hollywood [9] . Bratři také upevnili image Dannyho Leea jako policisty, později se znovu objevili v hongkongských kriminálních filmech, jako je Hitman Johna Woo [ 3] [5] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 1979 香港票房 (čínština) . BoxOfficeCn . Staženo 22. září 2019. Archivováno z originálu 14. dubna 2018.
  2. ↑ 差人．大佬．搏命仔. Databáze čínských filmů . Získáno 22. září 2019. Archivováno z originálu 22. září 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Bratři . Hong Kong Cinemagic . Získáno 21. listopadu 2017. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
  4. ↑ Filmy Shaw Brothers
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Mondal, Sayantan Amitabh Bachchan hlavní role 'Deewar' byla přepracována v telugštině, tamilštině, malajálamštině – a kantonštině . Scroll.in . Získáno 30. ledna 2017. Archivováno z originálu 22. září 2019.
  6. ↑ 12 Bratři . _ Hong Kong Movie DataBase . Staženo 22. září 2019. Archivováno z originálu 29. dubna 2019.
  7. ↑ 1 2 Hrdinské krveprolití: Jak Hollywood ovládl styl Hongkongu . Britský filmový institut (11. července 2019). Staženo 9. září 2019. Archivováno z originálu dne 22. září 2019.
  8. ↑ Lisa Mortonová. Kino Tsui Harka . - McFarland, 2001. - S. 62. - 256 s. - ISBN 978-0-7864-4460-1 .
  9. ↑ Volodzko, David . O 30 let později se tento čínský film stále odráží v Hollywoodu , The Diplomat  (13. června 2015). Archivováno z originálu 22. září 2019.

Odkazy