Pollack, Martin
| Martin Pollák | |
|---|---|
| Datum narození | 23. května 1944 [1] [2] (ve věku 78 let) |
| Místo narození |
|
| Země | |
| obsazení | novinář , spisovatel , překladatel , spisovatel |
| Otec | Gerhard Bast |
| Ocenění a ceny | Státní cena za překlad literárních děl [d] ( 2003 ) Státní cena za překlad literárních děl [d] ( 2003 ) Cena knihy [d] ( 2005 ) Čestná cena rakouských nakladatelů za toleranci v myšlení a jednání [d] ( 2007 ) Kniha George Dechio [d] ( 2010 ) Lipská knižní cena za přínos evropskému porozumění ( 2011 ) Kulturní cena spolkové země Horní Rakousko [d] ( 2015 ) Cena Johanna Heinricha Mercka [d] ( 2018 ) Cena Theodora Cramera [d] ( 2019 ) Státní cena za kulturní žurnalistiku [d] ( 2018 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Martin Pollack ( německy: Martin Pollack ; 23. května 1944 , Bad Hall ) je rakouský spisovatel, novinář a překladatel.
Životopis
Nemanželský syn člena NSDAP z roku 1931 , SS - Sturmbannführer Gerhard Bast , sloužil v Einsatzgruppe H na Slovensku , poté vedl Sonderkommando 7a a Sonderkommando 11a v Sovětském svazu a aktivně se podílel na deportacích a masovém vyhlazování Židů . Jeho otec žil po válce na falešných dokladech a pod falešným jménem a byl zabit průvodcem poblíž Brennerského průsmyku při pokusu překročit rakousko-italskou hranici a emigrovat do Argentiny .
Po absolvování střední školy pracoval jako tesař. Studoval filologii a dějiny východoevropských zemí na univerzitách ve Vídni , Varšavě , Jugoslávii . V roce 1987 začal pracovat pro časopis Spiegel , byl dopisovatelem časopisu ve Vídni a ve Varšavě. Současně se zabýval překlady z polštiny ( Ryszard Kapuschinsky , Andrzej Stasiuk , Mariusz Wilk , Mariusz Szczygiel aj.). Od roku 1998 - svobodný spisovatel.
Kreativita
Všechny Pollackovy knihy se tak či onak věnují problémům střední a východní Evropy, včetně osudu východoevropského židovstva .
Knihy
- Des Lebens Lauf. Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa ( 1987 )
- Nach Galizien - von Chassiden, Huzulen, Polen a Ruthenern. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina ( 1994 , polský překlad 2000 )
- Anklage Vatermord - der Fall Philipp Halsmann ( 2002 , polský překlad 2005 , italský překlad 2009 )
- Zabit v bunkru / Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater , příběh o otci ( 2004 , slovinský překlad 2005 , anglický překlad 2006 , polský překlad 2006, Středoevropská cena Angelus , český překlad 2007 , italský překlad 2008 , ukrajinský překlad . 2014)
- Warum wurden die Stanislaws erschossen? ( 2008 , polský překlad 2009 )
- Kaiser von Amerika: die große Flucht aus Galizien / Caesar of America. Velká vtecha z Galicie ( 2010 , ukrajinský překlad 2015)
Rozpoznávání
Pollakovy knihy byly přeloženy do několika evropských jazyků. Je držitelem rakouské státní ceny za literární překlad ( 2003 ), německé ceny Karla Dedeciusa za překlady z polštiny ( 2007 ), řady polských literárních cen, Lipské knižní ceny za přínos evropskému porozumění ( 2011 ), polské ceny Cena PEN klubu za vynikající překladatelské počiny (2011) a další.
Poznámky
- ↑ Martin Pollack // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Martin Pollack // Munzinger Personen (německy)
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||