„ Polské tábory smrti “ a „ polské koncentrační tábory“ jsou termíny používané světovými médii a veřejnými osobnostmi k označení koncentračních táborů vybudovaných a provozovaných orgány Třetí říše v Generálním gouvernementu a dalších částech okupovaného Polska během holocaustu . V roce 2005 polský ministr zahraničí Adam Daniel Rotfeld , jehož rodiče zemřeli rukou nacistů v roce 1943, řekl, že použití takového výrazu je urážlivé a navrhl, že úmyslně či neúmyslně přesunul odpovědnost za výstavbu koncentračních táborů německý lid k polskému . Použití těchto termínů odsuzují vlády Polska a Izraele, stejně jako organizace polské a židovské diaspory, jako je Výbor amerických Židů.
Po německé invazi do Polska , na rozdíl od většiny okupovaných evropských zemí , kde Němci hledali a nacházeli ideové spolupracovníky mezi místním obyvatelstvem , na území okupovaného Polska nedocházelo ke spolupráci mezi okupační správou a obyvatelstvem, a to ani na na politické nebo ekonomické úrovni. [1] [2] Polsko nikdy formálně nekapitulovalo před Německem a mělo vlastní exilovou vládu spolu s vojenskými silami , které bojovaly v zahraničí. [3] Historici se shodují, že v Polsku na rozdíl od jiných okupovaných států neexistovalo žádné významné kolaborantské hnutí [4] [2] [5] .
Polská vláda a administrativa vzniklé před válkou byly v roce 1939 částečně evakuovány do Francie a Velké Británie a pokračovaly v boji s Německem, formálně byly reorganizovány i polské ozbrojené síly . [6] Vláda sídlila v Paříži (do roku 1940), poté v Londýně a na okupovaných územích byla zastoupena rozsáhlými strukturami Polského podzemního státu a jeho ozbrojenými formacemi nazývanými Home Army . [7] Domácí armáda byla hlavní součástí polského hnutí odporu , které bylo nejpočetnější v Evropě a vstoupilo do četných střetů s útočníky. [osm]
Velká část bývalého území Polska byla připojena ke Třetí říši , zatímco ve zbytku zemí byl vytvořen Generální gouvernement , jehož správa byla zcela německá. Generální vládě se nedostalo uznání od mezinárodního společenství. Tento subjekt nebyl založen s cílem vytvořit polský stát v evropském prostoru ovládaném Německem. Etnickým Polákům nebylo uděleno říšské občanství. Tvrzení nacistů, že polský stát přestal existovat, byla lež, protože zákonodárné a výkonné orgány Polska spolu s jeho ústavou nadále formálně a fakticky fungovaly po celou dobu okupace [9] .
Po pádu nacistického režimu zanikla stará válečná spojenectví a začala studená válka . Četní váleční zločinci se pod patronací kancléře Konrada Adenoura [10] [11] připojili k místním kontrarozvědným organizacím, aby pronásledovali sovětské agenty v západních okupačních zónách. Spojené státy například využily služeb Reinharda Gehlena , bývalého generála Wehrmachtu [12] . Západoněmecká rozvědka vytvořila Agenturu 114 (německy Dienststelle 114 ), která se stala součástí Gehlen Organization , v jejímž čele stál Alfred Benzinger (dříve Abwehrpolizei ). Benzinger zahájil mediální kampaň v roce 1956, aby se pokusil ospravedlnit nacistické zločiny. Zejména se stalo zvykem používat sousloví „polské koncentrační tábory“ s cílem přesunout část odpovědnosti za genocidu z Němců na Poláky, a to i přes protichůdná fakta. Tato technika je klasickým příkladem jazykové manipulace . [13]
Na vrcholu studené války byla tajná agentura 114 sloučena s BND , nástupcem Gehlenovy organizace. Kancelář se nacházela ve městě Karlsruhe a v budově byla údajně za účelem konspirace umístěna kancelář Zimmerle & Co., která se specializovala na montáž žaluzií. Kromě činnosti kontrarozvědky se agentura zabývala také špehováním místních levicových aktivistů a pacifistů. V čele jednotky zůstal Alfred Benzinger, bývalý důstojník tajné nacistické vojenské policie „ Geheime Feldpolizei “ . Kromě něj v agentuře sloužili Konrad Fiebich a Walter Kurrek, kteří byli v minulosti rovněž nacisty. [12] A právě Benzinger koordinoval propagaci termínu „polské koncentrační tábory“ v médiích. [13] [14] Je pozoruhodné, že protipolský pohled na tuto otázku sdílejí některé veřejné osobnosti, včetně Johna Manna, bývalého labouristického poslance a nositele Ceny Jana Karského . [15] V jednom ze svých rozhovorů pro Jewish Chronicle uvedl, že to byli Poláci, kdo zahájili holocaust, a názor, že Polsko bylo obětí, není nic jiného než „revizionistická zaujatost“ podobná tomu, co získává obrat v Litvě. a Lotyšsko. [16]
Nejstarší tisková vystoupení termínu „polské tábory smrti“ pocházejí z 2. světové války, ale pouze jako zeměpisné označení: například v článku napsaném polským odbojářem Janem Karskim a publikovaném v Collier's Weekly byl samotný článek nazván jako „polský tábor smrti“ [17] . Podobné použití tohoto dvojího uzlu lze nalézt v archivech Contemporary Jewish Record z roku 1945 [18] The Jewish Veteran , [19] The Palestine Yearbook and Israeli Annual , [20] a v díle Beyond the Last Path z roku 1947 . maďarský Žid a belgický odbojář, který nazval Auschwitz (Auschwitz) „polským koncentračním táborem“ [21] .
Postupem času mnohá média, s výjimkou polských, i různé veřejné osobnosti, když hovořily o politice genocidy nacistů v Polsku, používaly fráze jako „polský koncentrační tábor“, „polské ghetto“ , „polský holocaust“, „nacistické Polsko“ , místo slov „nacistické Německo“, „německá genocida Židů“ atd. [22]
Dnes výraz „polský tábor smrti“ označuje především takové nacistické koncentrační tábory (tj. tábory smrti SS ) jako Osvětim , Treblinka , Majdanek , Chełmno , Belzec a Sobibor , které byly vybudovány v okupovaném Polsku. [23] [24] [25] Oba zmíněné tábory (Osvětim a Chełmno) se však nacházely na území anektovaném Německem (sami Němci považovali tyto země za integrální součást Německa), navíc většina nacistických koncentračních táborů se nacházely na německém území. Podle úplného seznamu koncentračních táborů sestaveného v roce 1967 německým ministerstvem spravedlnosti bylo v okupovaných zemích postaveno asi 1200 táborů a podtáborů [26] .
Odpůrci používání těchto výrazů namítají, že tyto výrazy jsou nepřesné, protože mohou naznačovat, že odpovědnost za provoz táborů na území okupovaného Polska leží na bedrech samotných Poláků, zatímco ve skutečnosti byly navrženy, postavili a provozovali nacisté s cílem vyvraždit miliony Poláků, polských Židů a Židů sem přivezených z jiných evropských zemí [27] [28] .
Používání takových výrazů odsuzuje polská vláda a organizace polské diaspory po celém světě. Polské ministerstvo zahraničních věcí sleduje používání těchto výrazů a požaduje vysvětlení a omluvy [29] . V roce 2005 polský ministr zahraničí Adam Daniel Rotfeld prohlásil, že tato použití jsou příklady „zlé vůle, a když to říká pod záminkou, že jde o ‚pouze zeměpisné označení‘, dochází k pokusům překroutit historii a skrýt pravdu. “ [24] [30] . Přidání přídavného jména „polský“ při odkazu na koncentrační tábory nebo ghetta v okupovaném Polsku nebo na globální holocaust obecně může naznačovat, často neúmyslně a vždy proti skutečnosti, že dotyčná zvěrstva spáchali Poláci, nebo že Poláci byli za války aktivními komplici nacistů [24] [30] .
V roce 2008, kvůli pokračujícímu používání přídavného jména „polský“ v odkazu na páchaná zvěrstva a tábory postavené a provozované za nacistického režimu v Německu, zveřejnil předseda polského Institutu národní paměti (INP) dopis , v němž žádá městské správy , aby na všechny pomníky a pamětní desky věnované obětem nacistického Německa přidat slovo „německý“ před přídavné jméno „nacistický“ [31] . Zatímco v Polsku je podle představitele INP pojem „nacista“ pevně spojen s Německem, v jiných zemích světa je situace odlišná a takové vyjasnění pomůže vyhnout se nepochopení německé odpovědnosti za zločiny proti lidskosti. spáchaný ve válkou zpustošeném Polsku [ 31] . V tuto chvíli již byla aktualizována některá místa mučednictví. Kromě toho IPN požadoval, aby zločiny spáchané Sovětským svazem byly také dobře zdokumentovány a aby jim byla věnována větší pozornost [31] .
Výbor amerických Židů se postavil proti použití této fráze:
Izraelská vláda také odsuzuje ty, kteří používají tento výraz [33] .
Obavy z použití tohoto termínu vedly polskou vládu k požadavku, aby UNESCO změnilo oficiální název Osvětimi z „ koncentračního tábora Osvětim “ na „bývalý nacistický německý koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau“, aby se konečně objasnila skutečnost, že koncentrační tábor byl vybudovali a ovládali nacisté [34] [35] [36] [37] . 28. června 2007 na konferenci v Christchurch na Novém Zélandu výbor světového dědictví UNESCO změnil název tábora na „Auschwitz-Birkenau. Koncentrační tábor nacistického Německa (1940-1945)“ [38] [39] . V prvních dnech některá média, včetně německého Der Spiegel , označovala tábor jako „polský". [40] [41] The New York Times také označuje koncentrační tábor jako „polský“ spíše než „německý“. často. [42] .
Příkladem konfliktu ohledně použití této fráze je incident z 30. dubna 2004, kdy kanadský televizní kanál CTV News měl zprávu o „polském táboře v Treblince“. Polské velvyslanectví v Kanadě protestovalo proti tomuto kanálu [43] . Robert Hurst, ředitel CTV, však tvrdil, že termín „polský“ se používá v celé Severní Americe v geografickém smyslu, a odmítl jej upřesnit. Polský velvyslanec v Ottawě poté podal stížnost týmu regionálních studií Kanadské rady pro standardy vysílání. Rada nepřijala Hearstovy názory a rozhodla, že slovo „polský“, stejně jako přídavná jména jako „anglický“, „francouzský“ a „německý“ – má význam, který je zcela jasný mimo geografický kontext. Jeho použití ve vztahu k nacistickým koncentračním táborům je klamavé a nevhodné“ [25] .
Polské noviny Rzeczpospolita byly kvůli používání tohoto termínu odsuzovány různými světovými médii, včetně, ale nejen, izraelských novin Haaretz , které byly rovněž obviněny z popírání holocaustu . V článcích všech těchto zahraničních médií, které kritizovaly polské noviny, však bylo jasně uvedeno, že viníky jsou Němci a nikde nebylo řečeno, že tábory postavilo Polsko [44] .
Nesprávná fráze „polské koncentrační tábory“ se v některých školních učebnicích mimo Polsko používá k označení německých koncentračních táborů postavených na okupovaném polském území [45] . Mezitím nazývat německé koncentrační tábory na polském území polskými je totéž jako nazývat americkou základnu na území Grónska grónskými.
Dne 23. prosince 2009 Timothy Garton Ash v článku publikovaném v The Guardian napsal následující:
V roce 2009 Zbigniew Osiewski, vnuk vězně koncentračního tábora Stutthof , oznámil, že žaluje společnost Axel Springer AG za to, že označil Majdanek za „bývalý polský koncentrační tábor“ v jednom ze svých článků publikovaných v listopadu 2008 v německých novinách Die Welt [47 ] . Případ byl projednáván u soudu v roce 2012 [48] . V roce 2010 Kosciuszkovo polsko-americké sdružení zahájilo petici požadující, aby čtyři hlavní americké zpravodajské zdroje schválily používání termínu „německé koncentrační tábory v nacisty okupovaném Polsku“ [49] [50] .
The Globe and Mail z 23. září 2011 také informoval o „polských koncentračních táborech“. Poslanec kanadského parlamentu Ted Opitz a ministr pro občanství a přistěhovalectví Jason Kenny podpořili protesty polské strany [51] .
V květnu 2012 se americký prezident Barack Obama v projevu během posmrtného udělení prezidentské medaile svobody Jana Karského zmínil o „polském táboře smrti“ . Po stížnostech Poláků, včetně polského ministra zahraničí Radosława Sikorského a Alexe Storozhinského, předsedy Kosciuszkova sjednocení, úředník Obamovy administrativy objasnil, že prezident se mýlil a měl na mysli nacistické tábory smrti v okupovaném Polsku [52] [53]. .
V roce 2013 Karol Tendera, bývalý vězeň z Osvětimi-Březinky a tajemník sdružení bývalých vězňů německých koncentračních táborů, podal žalobu na německou televizní společnost ZDF , ve které požadoval formální omluvu a 50 000 PLN na charitu za použití výraz „polské koncentrační tábory“ [54 ] .
Polsko v rámci hranic Commonwealthu v roce 1772 a jeho následné rozdělení
Srovnání polsko-ruské hranice z let 1793 a 1921
Polsko v roce 1939 po vstupu německých a sovětských vojsk
Okupované Polsko, 1939-1941
Okupováno Polsko po operaci Barbarossa, 1941
Curzonova linie (1919) a změny na polském území, 1945