Papež, Jiří
| Jiřího papeže | |
|---|---|
| Datum narození | 24. dubna 1820 [1] |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 11. února 1908 [2] (ve věku 87 let) |
| obsazení | misionář , průzkumník , překladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
George Uglow Pope ( angl. George Uglow Pope ; 24. dubna 1820 , Ostrov prince Edwarda - 1908 , Oxford , Anglie ) - skotský misionář , překladatel .
Životopis
Narodil se v Kanadě v misionářské rodině. Když se připravoval na misijní práci, naučil se jako mladý muž tamilsky .
V roce 1839 odcestoval do Tamil Nadu , „země Tamilů“ v jižní Indii. Zde zdokonalil své znalosti tamilštiny, sanskrtu a telugštiny . Založil několik škol, kde vyučoval latinu , angličtinu , hebrejštinu , matematiku a filozofii .
anglikánský teolog. V roce 1841 byl vysvěcen anglikánskou církví. Založil seminář pro výchovu anglikánského tamilského duchovenstva a gymnázium pro evropské děti (1859-1870). Díky úsilí misionáře J. A. Popea, který sloužil v Savyerpuram v letech 1842-1859, se město rychle rozvíjelo.
V roce 1881 papež opustil Indii a usadil se v Oxfordu , kde vyučoval tamilštinu a telugštinu (1884). V roce 1886 obdržel čestný magisterský titul a zlatou medaili od Královské asijské společnosti Velké Británie a Irska (1906). Účastnil se práce Oxfordského hnutí .
Kromě misijní a vzdělávací činnosti je známý jako překladatel řady textů, včetně památníku tamilské literatury „ Tirukkural “ (1886), „ Naladiyar “ (1893), „ Thiruvasagam “ (1900).
Vybrané publikace
- První lekce tamilštiny: aneb úplný úvod do běžného dialektu tohoto jazyka podle plánu Ollendorfa a Arnolda , Madras, 1856.
- Tamilská příručka: aneb úplný úvod do běžného dialektu tohoto jazyka podle plánu Ollendorfa a Arnolda , Madras, 1859.
- Příručka běžného dialektu tamilského jazyka , Londýn, 1883 (4. vydání, 3 svazky), Oxford 1904.
- Větší gramatika tamilského jazyka v obou jeho dialektech , Madras, 1858.
- Učebnice indické historie; se zeměpisnými poznámkami, genealogickými tabulkami, zkušebními otázkami a chronologickými, biografickými, zeměpisnými a obecnými rejstříky , Londýn, 1871 (1. vyd.), 1880 (3. vyd.).
- (Tiruvalluvar arulicceyta Tirrukkural). „Posvátný“ Kurral z Tiruvalluva-Nayanar , Londýn, 1886.
- முனிவர் அருளிச்செய்த நாலடியார் = The Naladiyar, Oxford, 4018 quailtrains, neboli Oxford
- Svatý. John in the Desert: úvod a poznámky k Browningově „smrti v poušti“ , Oxford, 1897.
- Tiruvacagam; aneb „Posvátné výroky“ tamilského básníka, světce a mudrce Manikka-Vacagara: tamilský text padesáti jedna básní, s anglickým překladem , Oxford, 1900.
- Katalog tamilských knih v knihovně Britského muzea, Londýn , 1909 (s L. D. Barnettem).
Poznámky
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Oxfordský slovník národní biografie (anglicky) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||