| ← 2000 2012 → | |||
| venezuelské prezidentské volby | |||
|---|---|---|---|
| 3. prosince 2006 | |||
| Kandidát | Hugo Chávez | Manuel Rosales | |
| Zásilka | Hnutí za pátou republiku | "nový čas" | |
| hlasů | 7 309 080 ( 62,84 %) |
4 292 466 (36,90 %) |
|
| Výsledek voleb | Vítězství pro úřadujícího prezidenta Huga Cháveze | ||
Prezidentské volby v roce 2006 ve Venezuele se konaly 3. prosince 2006 . Úřadující prezident Hugo Chávez , který vyhrál v roce 2004 referendum o odvolání prezidenta , se rozhodl kandidovat na druhé plné funkční období. Stejně jako v předchozích volbách se Chávezovi oponenti rozhodli nominovat jediného kandidáta, ale místo konání primárek vedli možní opoziční kandidáti rozhovory, aby dosáhli konsensu. Výsledkem je Manuel Rosales , guvernér Zulie , největšího státu ve Venezuele a vůdce levicového středuParty "Nový čas" .
Chávez byl v zemi od začátku kampaně velmi populární a vedl ve většině průzkumů veřejného mínění v průběhu kampaně. Nakonec dokázal vyhrát volby s velkým náskokem a dosáhl nejvyššího celkového a největšího rozpětí hlasů ve venezuelské historii od voleb v roce 1958 . Pro Cháveze to bylo třetí vítězství v prezidentských volbách v řadě.
Do voleb bylo přihlášeno celkem 14 kandidátů. Velký počet uchazečů je z velké části způsoben rozkolem mezi stoupenci Chavismo . [1] Vítězství si však připsali pouze dva, úřadující prezident Hugo Chávez, nominovaný svou stranou Hnutí za pátou republiku a podporovaný 24 levicovými stranami, a guvernér státu Zulia Manuel Rosales ze strany Novoe Vremya, podporovaný 43 opozičních stran, různé politické orientace.
Do voleb byli přihlášeni také Ed Vera a Carolina Contreras (nezávislí), Jose Tineo (Venezuela třetího tisíciletí), Carmelo Romano Perez (Hnutí liberální lidové jednoty), Angel Yrigoyen (Rozbít řetězy), Venezuela Da Silva ( New Social Order"), právník Homer Rodriguez ("Za lásku k Venezuele"), Isbelia León ("Instituce síly a míru"), Francisco Pedro Aranguren (Hnutí Vědomí země), Luis Alfonso Reyes Castillo (Organizovaná mládežnická organizace z Venezuely), Judit Salazar ("Synové vlasti"), právník Alejandro José Suarez Lusardo (Hnutí národních citů).
Několik uchazečů stáhlo svou kandidaturu:
Opoziční vůdci, kteří si uvědomovali, že Huga Cháveze mohou porazit pouze nominací jediného kandidáta, vynaložili veškeré úsilí, aby ho zvolili. O účast v prezidentských volbách se jako jediný kandidát z opozice ucházelo 9 lidí. Kromě Manuela Rosalese to byli Julio Borges , právník, politik a televizní moderátor, zakladatel strany Za spravedlnost a poslanec Národního shromáždění ze státu Miranda (2000-2005), Teodoro Petkoff , bývalý ministr a bývalý senátor z Hnutí za socialismus , nyní nezávislého, Sergio Calderon Omar (COPEI), bývalý guvernér státu Tachira , novinář William Ojeda, jeden ze zakladatelů strany One People a bývalý poslanec za stát Miranda (1999-2000) , Cecilia Sosa, předsedkyně Nejvyššího soudu (1996-2000), podporovaná Republikánskou federální stranou, nezávislý politik Enrique Tejera Paris , bývalý guvernér státu Sucre (1959-1961), senátor (1969-1974) a ministr zahraniční záležitosti (1989), Vicente Brito, bývalý prezident Federace obchodních a průmyslových komor a asociací Venezuely (FEDECAMARAS), podporované Republikánským hnutím, a Fraulin Barrios, bývalý prezident Konfederace pracujících Venezuely.
Venezuelská organizace lidských práv Súmate vypracovala návrh procedur pro pořádání primárek 13. srpna 2006, které měly určit jediného opozičního kandidáta pro prezidentské volby v prosinci 2006 [4] . Petkoff uvedl, že postup Súmate je autoritářský a srovnal jej s Carmonovým výnosem[5] . Devět dalších kandidátů souhlasilo s podmínkami pro primárky a potvrdilo tak své přání umožnit občanům vybrat si opozičního kandidáta. Jeden z nich, Barrios, Petkoffův útok na Súmate odsoudil s tím, že podmínky primárek byly projednány se všemi kandidáty, včetně Petkoffa [4] [6] dne 9. srpna.
Petkoff, který byl v té době třetí v průzkumech, jako první oznámil svůj odchod z kampaně s tím, že podporuje Rosalese. V poledne 9. srpna Borges oznámil své rozhodnutí podpořit Manuela jako jediného opozičního kandidáta. Podpora dvou hlavních opozičních kandidátů naklonila zbytek na Rosalesovu stranu, čímž se stal vůdcem venezuelské opozice. Ve stejný den Súmate oznámil, že primární volby 13. srpna se nebudou konat, protože kandidáti se rozhodli podpořit Manuela Rosalese jako jediného opozičního kandidáta. Šéf organizace Machado zároveň uvedl, že hlavní věc, kterou bude Súmate nadále usilovat o zajištění čistých voleb a respektování práv občanů [7] . Navzdory podpoře svých hlavních rivalů čelil Rosales nedostatku podpory ze strany národního vedení dvou hlavních opozičních stran, Demokratické akce a Projektu Venezuela . Na Rosalesovou stranu se však veřejně postavilo více než třicet politických a veřejných organizací země. Kromě toho byla podporována Konfederací pracovníků Venezuely, navzdory jejímu úzkému spojení s Demokratickou akcí, stejně jako regionální pobočky v Nueva Esparta , Monagas , Zulia , Cochedes , Anzoátegui a dalších státech.
Nejvyšší soud rozhodl, že Rosales bude muset odstoupit z funkce guvernéra, aby mohl kandidovat na prezidenta, v souladu s § 229 ústavy z roku 1999.
17. srpna , v projevu v Hilton Caracas, Rosales představil svůj tým, který zahrnoval jeho bývalé soupeře.
Huga Cháveze kromě vlastní strany Hnutí za pátou republiku podporovaly tyto strany: [8]
Manuela Rosalese kromě vlastní strany Nového Času podpořily tyto strany: [8]
Aliance odvážných mužů se voleb oficiálně nezúčastnila, ale vyzvala své příznivce, aby volili Rosales. [9]
Strana demokratické akce vyzvala své příznivce, aby se hlasování zdrželi.
Manažer Chávezovy kampaně Rafael LaCava řekl, že národní suverenita musí být chráněna, aby Venezuela již nebyla americkou kolonií a aby byl podporován mír. Sám Chávez zahájil svou kampaň varováním, že se Washington pokusí narušit prezidentské volby a destabilizovat Venezuelu, přičemž sám sebe označuje za kandidáta revoluce a kandidáta národní většiny, obhajuje další transformaci země a je proti kapitalismu. [10] Ostatní kandidáty označil za nástroje americké vlády [10] s tím, že "v tomto volebním procesu jsou pouze dva kandidáti, a to Hugo Chavez a George W. Bush." [jedenáct]
Chávez slíbil, že pokud bude zvolen, sám iniciuje referendum o jeho odvolání v roce 2010 bez nutnosti sbírat podpisy, jako tomu bylo v případě referenda v roce 2004 . 26. listopadu uspořádal Chávez v Caracasu poslední shromáždění svých příznivců nazvané „Red Wave Takes Caracas“ , kterého se podle odhadů agentury Reuters zúčastnily statisíce lidí. [12]
Manuel Rosales založil svůj program na principech lidských práv a sociální spravedlnosti. Zejména prosazoval spravedlivé rozdělení příjmů z prodeje ropy [13] , přičemž navrhoval převádět na chudé alespoň 20 % zisků ropného průmyslu každý měsíc . Průzkumy přitom ukázaly, že 59 % Venezuelanů tuto nabídku odmítlo a dali přednost stabilnímu zaměstnání. Rosales také řekl, že pokud se dostane k moci, bude pokračovat v Chávezově politice přidělování půdy rolníkům, ale při respektování principu soukromého vlastnictví ji nová vláda koupí od vlastníků za výhodných podmínek. Opozičník oznámil, že je třeba přestat rozdávat ropu, včetně prodeje Kubě za snížené ceny, dokud Venezuela nesníží vysokou úroveň chudoby. [čtrnáct]
Během kampaně Rosales obvinil Cháveze z přehnaných výdajů na vojenské nahromadění a zesměšnil svého protivníka z přípravy na válku se Spojenými státy, když „skutečná válka ve Venezuele by měla být proti bující pouliční kriminalitě“. [15] Tím slíbil, že „využije venezuelské ropné bohatství k pomoci chudým a ke zlepšení vzdělání a zdraví“. [15] Rosales pořádal několik velkých shromáždění po celé zemi; největší z nich byl pochod Caracas „Avalanche“ 8. října , největší opoziční akce od začátku roku 2004. [16] . Poslední akce pořádaná odpůrci Cháveze se konala v Caracasu 25. listopadu a přilákala podle Associated Press stovky tisíc účastníků. [17]
Během kampaně Rosales požadoval, aby jeho oponent souhlasil s debatou na jakémkoli televizním kanálu podle svého výběru. Chávez řekl, že s Rosalesem debatovat nebude, protože opoziční kandidáti podle něj nejsou schopni konkurovat ani žákům šesté třídy běžné školy.
Chávez zahájil svou kampaň heslem „10 milionů hlasů“ ( španělsky: 10 Millones de Votos ), [18] někdy otevřeněji jako „10 milionů hlasů po krku [Bushovi]“ ( anglicky: 10 millones por el Buche ). [19] Pro Chávezovy příznivce slogan 10 milionů hlasů symbolizoval jejich touhu zvítězit s velkým náskokem, aby se zabránilo nařčení opozice z volebního podvodu . Od 9. října začala Chavezova kampaň používat nová hesla „pro lásku“ ( španělsky: por amor ) a „Chavez, vítězství pro Venezuelu“ ( španělsky: Chávez, victoria de Venezuela ), stejně jako slogan „Uh, ach, Chavez nepůjde“ ( španělsky uh, ah, Chávez no se va ) připomínající Chávezovo vítězství v referendu v roce 2004. [dvacet]
Během předvolební kampaně Chávez pronesl „poselství lásky k lidu mé Venezuely“, které se podle průzkumu Cifras Escenarios líbilo 76,7 % Venezuelanů [21] :
„Vždycky jsem dělal všechno pro lásku. Z lásky ke stromu a řece jsem se stal umělcem. Z lásky k vědění jsem opustil své rodné město a šel studovat. Z lásky ke sportu jsem se stal hráčem baseballu. Z lásky k vlasti jsem se stal vojákem. Z lásky k lidem jsem se stal prezidentem. Udělal jsi ze mě prezidenta. Vládl jsem pro lásku... Potřebuji čas. Potřebuji vaše hlasy. Hlasujete pro lásku" [22]
.
Rosalesova kampaň používala slogany "Nebojte se s Manuelem Rosalesem" ( španělsky: Atrévete con Manuel Rosales ) [23] a "Americké impérium ani barbudos [Kuba]!" ( španělsky ¡Ni el imperio, ni el barbudo! ). Poslední slogan naznačoval Chávezovu zálibu rozdávat miliardy dolarů jiným zemím, zatímco téměř polovina Venezuelanů žije v chudobě. [24]
| Organizátor ankety | Datum publikace | Hugo Chavez (%) | Manuel Rosales (%) |
|---|---|---|---|
| Evans/McDonough | 29. listopadu 2006 [25] | 57 | 38 |
| Fundación CEPS / Veneopsa | 24. listopadu 2006 [26] [27] |
59,7 | 39.6 |
| Zogby International | 24. listopadu 2006 | 60 | 31 |
| Associated Press – Ipsos | 23. listopadu 2006 [28] | 59 | 27 |
| Instituto Venezolano de Analisis de Datos | 23. listopadu 2006 [29] | 54,6 | 27.5 |
| Observatoř Hannah Arendt | 18. listopadu 2006 [30] | 51 | 49 |
| Penn, Schoen & Berland | 15. listopadu 2006 [31] | 48 | 42 |
| Datanalise | 15. listopadu 2006 | 52,5 | 25.5 |
| Centro de Estudios Politicos y Sociales | 15. listopadu 2006 [31] | 58 | 40 |
| Consultores XXI | 15. listopadu 2006 [31] | 58,8 | 40 |
| Hinterlaces | 9. listopadu 2006 | 45 | 27 |
| Evans/McDonough [32] | 7. listopadu 2006 | 57 | 35 |
| Keller & Associates | 2. listopadu 2006 [33] | 52 | 48 |
| Instituto Venezolano de Analisis de Datos | 1. listopadu 2006 [34] | 53,2 | 28.1 |
| Escenarios | 1. listopadu 2006 [35] | 63,3 | 26 |
| Ceca | 23. října 2006 [36] | 39,5 | 41.3 |
| Zogby International | 23. října 2006 | 59 | 24 |
| Instituto Venezolano de Analisis de Datos | 12. října 2006 | 51,5 | 22.7 |
| Penn, Schoen & Berland | 16. září 2006 | padesáti | 37 |
| Datanalise | 13. září 2006 [37] | 58,2 | 17.4 |
| Lidový deník | 25. srpna 2006 [38] | 58,9 | 19.3 |
| Tribuna Salt Lake | 20. srpna 2006 [24] | 35 | 25 |
Národní volební rada Venezuely ( španělsky: Consejo Nacional Electoral de Venezuela ) zveřejnila konečné oficiální údaje 29. ledna 2007 .
| Kandidát | Zásilka | Hlasování | % | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hugo Chávez | Hnutí za pátou republiku | 7 309 080 |
| ||||
| Manuel Rosales | " Nový čas " | 4 292 466 |
| ||||
| Luis Reyes | Organizovaná mládež Venezuely | 4 807 |
| ||||
| Venezuela da Silva | "Nový společenský řád" | 3 980 |
| ||||
| Carmelo Romano Pérez | Liberální hnutí lidové jednoty | 3 735 |
| ||||
| Alejandro Suárez | Hnutí národního cítění | 2956 |
| ||||
| Ed Vera | nezávislý | 2806 |
| ||||
| Carolina Contrerasová | nezávislý | 2169 |
| ||||
| Pedro Aranguren | Pohybové vědomí země | 2064 |
| ||||
| José Tineo | "Venezuela třetího tisíciletí" | 1 502 |
| ||||
| Hudit Salazar | "Synové vlasti" | 1 355 |
| ||||
| Anděl Yrigoyen | "Pojďme zlomit řetězy" | 1 316 |
| ||||
| Homer Rodriguez | „Z lásky k Venezuele“ | 1 123 |
| ||||
| Isbelia Leonová | "Síla a mír" | 793 |
| ||||
| Neplatné/prázdné hlasovací lístky | 160 245 | 1,35 | |||||
| Celková/volební účast [~ 1] | 11 790 397 | 74,69 | |||||
| Zdroj: Consejo Nacional Electoral de Venezuela [39] | |||||||
Krátce po oznámení prvních volebních výsledků oslovil Hugo Chávez své příznivce, kteří se shromáždili před prezidentským palácem, aby oslavili vítězství jeho kandidáta. Chávez oznámil, že ve vývoji bolivarianismu začala nová éra , zaměřená na expanzi bolivarijské revoluce . [40] Jeho hlavní rival Manuel Rosales ještě té noci pronesl krátký projev k národu, ve kterém přiznal porážku. Zároveň řekl, že předvolební průzkumy a výsledky auditů ukázaly menší propast mezi ním a Chávezem, než uvádí Národní volební rada. [41]
Pozorovatelé z Carterova centra ve své zprávě dospěli k závěru, že volby byly „spravedlivé, transparentní a bez vážných nesrovnalostí“, a vyjádřili naději, že „další latinskoamerické národy budou v budoucnu následovat příklad Venezuely“. [42]
Bývalý viceprezident Národní volební rady Ezequiel Zamora, bývalý rektor Univerzity Simóna Bolivara Freddy Malpica, profesor téže univerzity Guillermo Salas, profesoři Centrální venezuelské univerzity Jorge Tamayo a Ramiro Esparragosa, za účasti statistických expertů a počítačových inženýrů , provedla studii o výsledcích prezidentských voleb v roce 2006. V lednu 2007 uvedli, že došli k závěru, že existují významné statistické nesrovnalosti, a navrhli, že jde o možný výsledek numerických stropů zabudovaných do hlasovacích zařízení. Doporučili další výzkum dat, aby pochopili nedostatky venezuelského volebního systému. [43]
Evropská unie , Organizace amerických států , Carterovo centrum a MERCOSUR vyslaly své pozorovatele, aby sledovali volby , jakož i severoamerické volební orgány, univerzity, parlamenty, organizace pro lidská práva a nezávislé novináře, rolnická a sociální hnutí, domorodá hnutí a další organizace občanské společnosti v Severní Americe, Evropě, Africe, na Středním východě a v Latinské Americe. [44] Volby sledovalo celkem asi 400 mezinárodních delegátů a zvláštních hostů. [45]
| Volby a referenda ve Venezuele | |
|---|---|
| prezidentské | |
| Parlamentní | |
| Regionální | |
| Obecní |
|
| referenda | |