| José Manuel Prieto | |
|---|---|
| Datum narození | 22. května 1962 (ve věku 60 let) |
| Místo narození | Havana , Kuba |
| Státní občanství | Kuba |
| obsazení | romanopisec , esejista , překladatel |
| Ocenění | Guggenheimovo společenství |
| josemanuelprieto.com | |
José Manuel Prieto ( španělsky José Manuel Prieto ) je kubánský spisovatel, esejista a překladatel.
Narozen 22. května 1962 v Havaně na Kubě . Vystudoval školu pojmenovanou po Leninovi, studoval v Rusku na Novosibirském státním technickém institutu na Fakultě automatizace a výpočetní techniky. Během studií dokonale ovládal ruský jazyk, pracoval jako překladatel na volné noze v časopise Sovětská literatura.
V roce 1996 vyšla na Kubě kniha povídek You've never Seen Red Before ( Nunca antes habías visto el rojo ) [1] . V roce 1997 vyšel v Mexiku první román Encyklopedie života v Rusku ( Enciclopedia de una vida en Rusia ). Prieto se stal známým masovému čtenáři v roce 1999 po vydání románu „Livadia“, přeloženého do sedmi jazyků jako „Noční motýli Ruské říše“.
Z Ruska se Prieto v roce 1994 přestěhoval do Mexika, pracoval jako profesor ruských dějin, obhájil diplomovou práci z historie na Mexické národní univerzitě (UNAM) a věnoval se hodně překladatelské práci. Jeho překlady Achmatova , Majakovského , Brodského , Aigiho , Solženicyna , Platonova a dalších ruských a sovětských básníků a spisovatelů vycházejí ve Španělsku a Mexiku.
V roce 2004 získal Prieto prestižní grant New York Public Library na výuku na univerzitách jako Cornell a Princeton .
V roce 2007 vychází poslední román trilogie Rex a opakuje úspěch Livadie. Recenze o něm se objevují na stránkách předních novin, román je zařazen do užšího výběru ceny za nejlepší překlad knihy do angličtiny ( Best Book Translation Award ).
Člen amerického Pen klubu . Žije a pracuje v New Yorku , je ženatý a má dvě děti.
Trilogie: