Dobrodružství gumových medvídků
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. dubna 2022; kontroly vyžadují 9 úprav .| Dobrodružství gumových medvídků | |
|---|---|
| Angličtina Disney's Adventures of the Gummi Bears | |
| Typ | ručně kreslenými |
| Žánr | komedie , rodina , dobrodružství |
| Tvůrce |
David Block Art Vitello |
| Scénárista | Bryce Málek |
| Role vyjádřené | Jim Cummings [2] , Walker Edmiston [d] [2] , Rob Paulsen [2] , Tress MacNeill [2] , Foray, June [2] , David Faustino [2] , Jason Marsden [d] [2] , Chuck McCann [2] , Dana Hill [2] , Barry Dennen [2] , Alan Oppenheimer [d] [2] , Roger S. Carmel [d] [2] a Hal Smith [d] [2] |
| Skladatel |
Michael a Patty Silverscherovi (titulní píseň) [1] Thomas Chase Steve Rucker |
| Studio | Disney televizní animace |
| Distributor | Domácí televize Disney–ABC a Disney+ |
| Země | |
| Jazyk | Angličtina |
| Počet sezón | 6 |
| Počet epizod | 65 |
| Délka série | 22-25 minut |
| Televizní kanál |
NBC 1985-1989 ABC 1989-1990 |
| Přenos | 14. září 1985 - 22. února 1991 |
| IMDb | ID 0088528 |
| Oficiální stránka | |
Disney 's Adventures of the Gummi Bears je americký animovaný televizní seriál , první animovaný seriál od Walt Disney Television Animation , produkovaný v letech 1985-1991.
Animovaný seriál vypráví o dobrodružstvích báječných medvídků Gummi , kteří tajně žijí před lidmi v lese poblíž království Dunwin a chrání svá tajemství a tradice před ostatními obyvateli. "Gummi" je v anglicky mluvících zemích oblíbenou sladkostí dětí - marmeládoví medvídci . Animovaný seriál byl vytvořen společností Disney a vysílán ve Spojených státech a dalších zemích. Animovaný seriál se skládá z 65 epizod. Premiéru měla na NBC 14. září 1985.
Autory úvodní ústřední melodie "Bouncing here and there and every" (z angličtiny - "Skákání sem a tam a všude") jsou Michael a Patty Silversherovi .
Děj
V době, o níž se skládají legendy a mýty, byli medvídci Gummi velmi skromní, ale inteligentní a vzdělaní tvorové , kteří žili bok po boku s lidmi a aktivně se účastnili každodenního života. Tato doba netrvala dlouho - lidská závist a chamtivost si vybraly svou daň - lidé začali klamat medvídky Gummi, aby získali jejich velká tajemství. Nedůvěra mezi Gummi a lidmi rostla, až jednoho dne Gummi odešli do jiných zemí a vzali s sebou všechna svá tajemství a záhady.
Gummy z animovaného seriálu ví o této době velmi málo, hlavně z mýtů a příběhů. Lidé tomu vůbec nevěří, medvídky Gummi považují jen za pohádky pro děti. Ale díky pomoci obyčejného chlapce Kevina a princezny z království Dunwin - Kalla si Gummi uvědomili svůj skutečný osud.
Vzhledem k tomu, že se počet Gummi výrazně snížil, mnoho míst v údolí Gummi zůstává neprozkoumaných. V mnoha epizodách dělají Gummi úžasné objevy ve svém vlastním domě.
Mnohá z tajemství, která Gummi odhalují, se nacházejí ve Velké knize o Gummi, která má čestné místo na podstavci v knihovně Gummi Valley. Tato kniha je plodem staleté práce historiků, filozofů a kouzelníků Gummi. Tato obsáhlá kniha obsahuje tradice Gummi, jejich historii, tajemství používání magie.
Kouzelná kniha Gummi je obrovská, celá napsaná malými písmeny a těžko se čte. Většinu času tráví Čaroděj v knihovně, pracuje s Knihou, snaží se pochopit kouzla, jejich účel, snaží se je přepsat do více či méně snesitelné podoby. Mnoho stránek je prázdných, prázdných – tak Čaroděj často zapisuje své postřehy do Knihy pro potomky Gummi Glen.
Tajemství Gummy šťávy je jedním z hlavních prvků Gummi kultury. Gummi ji dodnes používají pro ceremoniální účely – dodává jim sílu a energii. To také umožňuje Gummi skákat jako super koule - velmi vysoko a velmi rychle. Mohou snadno skákat přes vysoké stromy, zdi, hory. Působení šťávy však velmi rychle končí.
Lidé, kteří pijí gumový džus, nemohou skákat. Ale na velmi krátkou dobu (asi minutu) dostanou superschopnosti. Opakované použití šťávy nedává požadovaný účinek - šťáva pomáhá člověku znovu získat sílu až po 24 hodinách. Pokud vypijete příliš mnoho šťávy, bude to velmi politováníhodné - člověku bude velmi špatně. Kevin a Calla (dva lidé, kterým Gummys důvěřují do té míry, že jim dovolí používat džus) proto musí být vybíraví v tom, kdy pít džus a kdy ho nepít.
Vévoda Igthorn se neustále snaží získat recept na džus, který jemu a jeho armádě goblinů pomůže převzít Dunwyn. Nešťastný lokaj Igthorn - malý skřet z Podlizu - se vždy ukáže jako ochutnávač nového receptu na šťávu, který z něj udělá skřeta s růžovými vlasy, pak v raketu atd.
Okolí
Dunwyn je království i hrad, kde žijí Gummiho přátelé. Po dlouhou dobu bylo toto království jen rájem, zemí kontrastů – se svými horami, řekami, jezery. Řeky a jezera se spojují s oceánem, zatímco severní lesy vedou do neznámých zemí.
Údolí Gummi, daleko od Ursalia, starobylého hlavního města Velké Gummi, bylo historickým a kulturním centrem medvědů Gummi. Hrad Dunwin i samotné město jsou plné tajných chodeb, díky kterým může být Gummi snadno ve správnou chvíli na správném místě.
Pod vedením Gregora se hrad stal centrem obchodu, který přitahuje mnoho obchodníků z jiných zemí. Proto je zámek plný krásných uměleckých děl, exotického jídla, zlata. Král Gregor a jeho stateční rytíři se ze všech sil snaží udržet v království pořádek, ale nádhera Dunwynu útočí znovu a znovu.
Král Gregor, legendární hrdina v mládí, se snaží osvobodit Dunwyn od všeho zla. Navzdory jeho diplomacii a vojenským schopnostem je na hradě stále více útočníků. Obyvatelé hradu Drakmore, zlí skřeti vedení zlým vévodou Igthornem, se stali obzvláště otravnými.
Drakmore je nedaleký hrad ležící východně od Dunwynu. Tento hrad obývají skřeti v čele s vévodou Igthornem. Jsou hlavní hrozbou pro hrad Dunwyn.
Hrdinové
Gummi Bears
Sunni Gummi je „ symbolickým teenagerem “ těch, kteří se často staví proti klanu, ale nakonec se z něj poučí. Je velmi emotivní a chce, aby ji všichni vnímali jako dospělou Gummi. Její nejlepší kamarádkou je princezna Kalla.
Baby Gummi ( angl. Cubbi Gummi ) - nejmladší z Gummi, s úžasnou představivostí. Velmi mobilní, dobrodružný. Dítě se zajímá o starověkou historii Gummi. Nejspolečenštější z Gummi, nejvíce v kontaktu s lidmi. Jeho největším snem je stát se skutečným nebojácným rytířem, skutečným hrdinou. Ve druhé sezóně byl princeznou Kallou povýšen na Dunwynova tajného ochránce, a tak se začal v noci převlékat za superhrdinu Crimson Avenger.
Sorcerer Gummi ( angl. Zummi Gummi ) je hlavní mudrc mezi Gummi. Silně prožitý začne mluvit slovní hříčkou. Má Velkou knihu Gummi - sbírka historie, tradic, znalostí, magie Gummi. Zaklínač vidí velmi špatně, proto nosí brýle.
Gruffi Gummi je autoritativní medvěd se špatnou povahou, ale dobrým srdcem, je stínovým vůdcem Gummi Bears.
Babička Gummi ( ang. Grammi Gummi ) - matriarcha klanu Gummi, vyrábí kouzelný elixír Gummi.
Fat Gummi ( angl. Tummi Gummi ) - nejvynalézavější Gummi, trpící neustálým hladem. Díky své velikosti je Fatty nejsilnější z Gummi. Zájem o stavbu lodí.
Augustus "Gusto" Gummi ( ang. Augustus "Gusto" Gummi ) - - kreativní člověk. Grumpy a Fatty ho našli na opuštěném ostrově uprostřed oceánu. Nežil se všemi Gummi Bears, ale žije jako poustevník v jeskyni u vodopádu. Gusto má dobrého přítele, tukana jménem Arte Deco.
Obyvatelé království Dunwyn
Kevin je 12letý chlapec ze dvora krále Gregora, přítele Gummi Bears. Sní o tom, že se stane rytířem, a tak je odmala velmi zodpovědným a čestným chlapem.
Princezna Calla je 12letá dívka a jediná dcera krále Gregora, přítele Gummi Bears . Kalla je velmi rozzlobená, že je vlastně vězeňkyní hradu, jelikož je královskou osobou se svými povinnostmi. Kalla a Kevin jsou jediní lidé, kteří vědí, kde žijí Gummi. Callina nejlepší kamarádka je Gummy Sunny, se kterou ráda tráví čas společně.
Král Gregor je letitý král a ochránce Dunwynu , jehož místo Igthorn touží zaujmout.
Sire Tuxworthe
Negativní
Obyvatelé hradu DrakmoreVévoda z Igthornu je mazaný a zrádný diktátor hradu Drakmore. S pomocí svých goblinských hord se pokouší ovládnout hrad Dunwyn. Je naštvaný na celý svět, protože byl kdysi rytířem hradu Dunwyn, ale byl zbaven hodnosti a vyhnán z království. Igthorn neví, kde je vchod do Gummi Valley, takže jeho skřeti neustále hledají tajný vchod do Gummiina domu. Má bratra rytíře jménem Victor, který je jeho úplným opakem.
Podliza ( ang. Toadie ) je "pravá ruka" Igthorna. Vévoda Igthorn používá tohoto goblina jako nábytek. Slick má bratrance jménem Pulec, který nemá rád vévodu pro jeho vedení. Koloušek se zmítá mezi dvěma světy - není tak docela skřet, umí psát, číst, myslet (proto ho skřeti nemají rádi); ale není to muž, a tak se mu Igthorn krutě vysmívá.
Glen a Zug jsou zelení a fialoví skřeti, jeden z hlavních Igthornových nohsledů.
Ostatní Gummi's
Obyvatelé Ursalia (kladné postavy)
V „Gummi-Glen“ objeví Medvědi Velké Gummi Město Ursalia, které se zdálo být prázdné. Přes vnější prázdnotu města tam žil kmen Barbeek, což je také kmen Gummi. Tito medvědi pocházející z Barbick Forest byli drsní a krutí. Přestěhovali se do Great Gummi City poté, co jejich domov zničili lidé. Sir Thornberry je starý gumový medvídek, rytíř. Byl Ursaliiným správcem 50 let. Sir Thornberry je statečný, udatný válečník, ale zároveň trochu zapomnětlivý a nemotorný.
Ursa je žena, vůdce kmene Barbic. Vede Ursalii při hledání „superzbraně“, která by mohla Barbicům umožnit zničit lidstvo. Ursa je nepřátelská vůči lidem, ale Kevin ji přesvědčí poté, co ji on, Grunt a Sir Thornberry zachránili v Medvědici.
Gritty je Ursin poručík a je známý jako nelítostný Barbeak bojovník. Kid ho měl opravdu rád, takže byl nucen ovládat své nepřátelství vůči lidem.
Buddy je dospívajícím členem kmene Barbeek. Je měkčí než zbytek kmene a je také kreativní, skvěle hraje na flétnu.
Gummi House
Gummiho dům je pod zemí. Samotný dům je velká dvoupatrová galerie nebo hala a z ní vycházející tři místnosti. Za dveřmi jednoho z nich začíná chodba s devíti místnostmi. A hned za knihovnou Zaklínače začíná stará chodba Ancient Gummi a šest místností.
Hlavní sál
Hlavní místnost je velká světlá místnost, rozdělená na dvě části velkým modrým sametovým závěsem. V první a největší části sálu, uprostřed, je velký stůl. Stěny zdobí erby Gummi a různé rodinné portréty. V rohu cti jsou Gummi Knight Armor. A v protějším rohu stojí velká bronzová harfa. Nahoře během dne místnost osvětluje Velký dóm naplněný vodou, což je dno malé nádrže poblíž hlavního stromu. V druhé části je ohniště Gummi a kolem něj jsou útulná křesla a lavice. Za zimních večerů se často scházejí u krbu, vyprávějí si různé příběhy a někdy zpívají písničky.
Seznam epizod
Sezóna 1 (1985)
| Sériové číslo | název | Číslo epizody v sezóně
(sériové číslo všech) |
datum vydání |
| s1e01(01) | Nový začátek – jak to začalo (Nový začátek) | 1(1) | 14. září 1985 |
| s1e02(02) | The Sinister Sculptor - Villain Sculptor (The Sinister Sculptor) | 2(2) | 21. září 1985 |
| Zummi Makes It Hot - Sorcerer dává teplo (Sorcerer - pán ohně) | 3(3) | ||
| s1e03(03) | Someday My Prints Will Come - Dragon Track (Jednoho dne přijde) | 4(4) | 28. září 1985 |
| Mohu si ho nechat - chtěl jsem si ho nechat (Mohu si ho nechat?) | 5(5) | ||
| s1e04(04) | Gummi V Pozlacené Kleci | 6(6) | 5. října 1985 |
| s1e05(05) | Věštec - věštec | 7(7) | 12. října 1985 |
| Když si přeješ kámen - Giant and the Magic Stone (The Giant and the Wishing Stone) | 8(8) | ||
| s1e06(06) | A Gummi jakýmkoli jiným jménem - Gummi nebo někdo jiný | 9(9) | 26. října 1985 |
| s1e07(07) | Loopy, jdi domů - Sly, jdi domů! (Utíkej domů, Rogue!) | 10(10) | 2. listopadu 1985 |
| A Hunting We Will Go - Jdeme na lov (Lov bude úspěšný) | 11(11) | ||
| s1e08(08) | The Fence Sitter - Nenásytný pták (váhavý) | 12(12) | 9. listopadu 1985 |
| Night Of The Gargoyle - Strašidelná noc (Night of the Gargoyle) | 13(13) | ||
| s1e09(09) | The Secret Of The Juice - Tajemství Gummi Juice | 14(14) | 23. listopadu 1985 |
| s1e10(10) | Sweet And Sour Gruffi - Good and Evil Grumpy (Sweet and Sour Gruffy) | 15(15) | 30. listopadu 1985 |
| Duel of the Wizards | 16(16) | ||
| s1e11(11) | What You See Is Me - To jsem já, vidíš mě? (To, co vidíš, jsem já) | 17(17) | 7. prosince 1985 |
| Toadie's Wild Ride - Toadie's Incredible Adventure (Toadie's Wild Ride) | 18(18) | ||
| s1e12(12) | Bubble Trouble – Jak se bublina dostala do potíží (Problémy s bublinami) | 19(19) | 14. prosince 1985 |
| Gummi in a Strange Land - V podivné zemi (Gummi v cizí zemi) | 20(20) | ||
| s1e13(13) | Světlo dělá pravdu - Zázračný gammiskop (Ray vše opravil) | 21(21) | 21. prosince 1985 |
Sezóna 2 (1986)
| Sériové číslo | název | Číslo epizody v sezóně
(Pořadové číslo všech) |
datum vydání |
| s2e01(14) | Nahoru, nahoru a pryč - chci se stát rytířem (nahoru, nahoru a pryč) | 1(22) | 13. září 1986 |
| s2e02(15) | Rychlejší než Urychlující Tummi | 2(23) | 20. září 1986 |
| Za pár suverénů více – za hrst mincí (několik dalších suverénů) | 3(24) | ||
| s2e03(16) | Přes řeku A Přes Trolly | 4(25) | 27. září 1986 |
| Snooze, You Lose - Nespěte - zmrzneš (Sneeze - ztracený) | 5(26) | ||
| s2e04(17) | The Crimson Avenger - Crimson Avenger (Avenger in Crimson) | 6(27) | 18. října 1986 |
| s2e05(18) | Tvrdě omámený rytíř | 7(28) | |
| Do Unto Ogres – Jak se stát velkým (Zacházejte se skřety takhle) | 8(29) | 25. října 1986 | |
| s2e06 (19) | Pro koho kouzlo drží - těžká práce čaroděje | 9(30) | |
| s2e07(20) | Little Bears Lost - Jak najít zloděje (Bear Lost) | 10(31) | 15. listopadu 1986 |
| Hádej, kdo gumuje na večeři | 11(32) | ||
| s2e08(21) | Moje Gummi leží nad oceánem - nad mořem, nad horami | 12(33) | 29. listopadu 1986 |
Sezóna 3 (1987)
| Sériové číslo | název | Pořadové číslo epizody v sezóně (sériové číslo celku) | datum vydání |
| s3e01(22) | Příliš mnoho kuchařů – příliš mnoho sladkostí (příliš mnoho kuchařů) | 1(34) | 12. září 1987 |
| Jen o trochu chytřejší – kdo je na hlavu | 2(35) | ||
| s3e02(23) | Kdybych byl tebou - Tajemné proměny (na tvém místě) | 3(36) | 19. září 1987 |
| Eye Of The Beholder - Čarodějnictví (Eye of the Beholder) | 4(37) | ||
| s3e03(24) | Presto Gummo - Tlustý kouzelník (Presto Gummo) | 5(38) | 26. září 1987 |
| V Dunwynu roste strom | 6(39) | ||
| s3e04(25) | Day Of Beevilweevils - Cesta do zubatého lesa (Den brouků a stromů) | 7(40) | 3. října 1987 |
| s3e05(26) | Water Way To Go - Thick and Mermaid (Na vodní hladině) | 8(41) | 10. října 1987 |
| Blízká setkání druhu Gummi - Mechanický medvěd (Blízká setkání s druhem Gummi) | 9(42) | ||
| s3e06(27) | Snows Your Old Man - Triky s ledovousem (Sníh a starý muž) | 10(43) | 31. října 1987 |
| Boggling The Bears - Neklidní hosté | 11(44) | ||
| s3e07(28) | The Knight's Of Gummidoon - Knights of the Gammadoon Order (Knights of Gammadoon Castle) | 12(45) | 5. prosince 1987 |
| s3e08(29) | Mirthy Me - Veselá (Cheer me) | 13(46) | 12. prosince 1987 |
| Gummi Dearest - Můj vlastní medvěd (Můj drahý Gummi) | 14(47) | 19. prosince 1987 |
Sezóna 4 (1988)
| Sériové číslo | název | Pořadové číslo epizody v sezóně (sériové číslo celku) | datum vydání |
| s4e01(30) | Velkolepých sedm Gummies | 1(48) | 10. září 1988 |
| s4e02(31) | Hudba má kouzla | 2(49) | 17. září 1988 |
| Šaty pro úspěch – Lucky Suit (Happy Outfit) | 3(50) | ||
| s4e03(32) | Rytíř k zapamatování | 4(51) | 24. září 1988 |
| Gummi se prostě chce bavit | 5(52) | ||
| s4e04(33) | Není místo jako domov - Pryč je dobré, ale doma je lepší (Není nic lepšího než doma) | 6(53) | 1. října 1988 |
| Color Me Gummi - Gummi Artist (Draw Me Gummi) | 7(54) | ||
| s4e05(34) | Ten, kdo se směje naposledy | 8(55) | 15. října 1988 |
| s4e06(35) | Tummi's Last Stand - Tolstun bojuje do posledního | 9(56) | 29. října 1988 |
| Crimson Avenger znovu útočí | 10(57) | ||
| s4e07(36) | Ogre Baby Boom | 11(58) | 12. listopadu 1988 |
| Bílý rytíř | 12(59) | ||
| s4e08(37) | Good Neighbour Gummi - Dobrý soused Gummi | 13(60) | 3. prosince 1988 |
| Girl's Knight Out | 14(61) | ||
| s4e09(38) | Top Gum - Velký podvod | 15(62) | 10. prosince 1988 |
| s4e10(39) | Gummi's At Sea - Gummi v moři (Gummi v moři) | 16(63) | 17. prosince 1988 |
Sezóna 5 (1989–1990)
| Sériové číslo | název | Číslo epizody v sezóně | datum vydání |
| s5e01(40) | A Gummi A Day Keeps The Doctor Away – Pokud chcete být zdraví (Gummi a Day – a lékaře vůbec nepotřebujete) | 1(64) | 9. září 1989 |
| Let Sleeping Giants Lie - Neprobuď spící obry | 2(65) | ||
| s5e02(41) | The Road To Ursalia - Journey to Ursalia (Road to Ursalia) | 3(66) | 16. září 1989 |
| s5e03(42) | Most na řece Gummi - Most přes řeku Gummi | 4(67) | 23. září 1989 |
| Life Of The Party - Soul Of Society | 5(68) | 30. září 1989 | |
| s5e04(43) | My Kingdom For A Pie - Dám království za koláč (Království za koláč) | 6(69) | 7. října 1989 |
| Svět podle Gusta - Svět očima Gusta | 7(70) | 21. října 1989 | |
| s5e05(44) | Ogre For A Day - Kevin jako Goblin (Goblin na hodinu) | 8(71) | 4. listopadu 1989 |
| s5e06(45) | Problémy s princeznami - Problémy dvou princezen (Problémy s princeznami) | 9(72) | 11. listopadu 1989 |
| Gummi je nejlepší přítel Gummi | 10(73) | 18. listopadu 1989 | |
| s5e07(46) | Žebrat, hrabat a krást – Příběh kopáče (Žebrat, hrabat a krást) | 11(74) | 16. prosince 1989 |
| s5e08(47) | Return To Ursalia - Návrat do Ursalia | 12(75) | 6. ledna 1990 |
Sezóna 6 (1990–1991)
| Sériové číslo | název | Číslo epizody v sezóně | datum vydání |
| s6e01(48) | Gummiho práce není nikdy hotová | 1(76) | 10. září 1990 |
| s6e02(49) | Friar Tum - Bratr Tolstun | 2(77) | 12. září 1990 |
| Nikdy nedávejte Gummi ani pauzu | 3(78) | ||
| s6e03(50) | Tuxfordův obrat | 4(79) | 18. září 1990 |
| s6e04(51) | Toadie The Conqueror - Toadie the Conqueror | 5(80) | 19. září 1990 |
| s6e05(52) | Zummi In Slumberland - Čaroděj v zemi snů | 6(81) | 25. září 1990 |
| Recept na potíže – nový recept na vaření (recept na potíže) | 7(82) | 6. listopadu 1990 | |
| s6e06(53) | Patchwork Gummi - Patchwork Gummi | 8(83) | 26. září 1990 |
| s6e07(54) | Thornberry To The Rescue - Thornberry na záchranu (Thornberry přichází na záchranu) | 9(84) | 19. října 1990 |
| s6e08(55) | Once More The Crimson Avenger - A znovu karmínový mstitel | 10(85) | 5. listopadu 1990 |
| s6e09(56) | Queen of The Carpies - Queen of the Harpyje | 11(86) | 15. listopadu 1990 |
| s6e10(57) | True Gritty - Gritty je odvážlivec | 12(87) | 19. listopadu 1990 |
| s6e11(58) | King Igthorn (1) - King Igthorn (část 1) | 13(88) | 27. listopadu 1990 |
| s6e12(59) | King Igthorn (2) - King Igthorn (část 2) | 14(89) | 28. listopadu 1990 |
| s6e14(61) | Houpací křeslo medvěd | 16(91) | 18. února 1991 |
| s6e13(60) | Tummi potíže | 15(90) | 14. února 1991 |
| s6e15(62) | Obchodní tváře - Vyměňte tváře | 17(92) | 19. února 1991 |
| s6e16(63) | May The Best Princess Win - May the best princezna win | 18(93) | 20. února 1991 |
| s6e17(64) | Křídla nad Dunwynem | 19(94) | 21. února 1991 |
| s6e18(65) | The Rite Stuff - Rite | 20(95) | 22. února 1991 |
Poznámky
- ↑ Hischak TS, Robinson MA Téma Gummi Bears // The Disney Song Encyclopedia. - Scarecrow Press, 2009. - S. 71. - ISBN 978-0810869387 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ČSFD (česky) - 2001.
- ↑ fernsehserien.de (německy)
Odkazy
- Gammadun
- Stránka Gummi Bears (Walt Disney)
- Disney's Adventures of the Gummi Bears v databázi Big Cartoon
- Velké místo Gummi - velký zdroj informací Gummi nese.
- Volume 1 DVD Review s průvodcem epizod a obrázky na UltimateDisney.com
- Disney's Adventures of the Gummi Bears (anglicky) na TV.com
- Gummi Bears v Toonopedii Dona Marksteina . Archivováno z originálu 1. září 2016.
 Tematické stránky |
|---|