Prokletí Bely Guttmanna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. dubna 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Kletba Bély Guttmanna ( port. Maldição  de Béla Guttmann ) je sportovní kletba, kterou podle legendy uvalil maďarský fotbalový trenér Béla Guttmann na svůj bývalý fotbalový klub Benfica , který v sezónách 1960/61 a 1961 dvakrát vyhrál Evropský pohár . /62 . V roce 1962 Guttmann, kterému vedení odmítlo zvýšit plat poté, co vyhrál finále Evropského poháru, na protest opustil klub a prohlásil, že bez něj by Benfica v příštím století nemohla vyhrát alespoň jednu evropskou klubovou soutěž. Od té doby Benfica prohrála pět finále Evropského poháru (nyní Liga mistrů) a tři finále Poháru UEFA (nyní Evropská liga). Podle logiky kletby by měla skončit v roce 2062 .

Pozadí

Béla Guttmann převzal funkci manažera Benficy v roce 1959 poté, co strávil předchozí sezónu v Portu a vyhrál s ním portugalský šampionát, ironicky předjel Benficu a obnovil pětibodový rozdíl. Guttmann jako manažer Benficy řídil tým ve 162 zápasech, z nichž 113 vyhrál, 27 remizoval a pouze 22krát prohrál. Benfica odehrála svůj první zápas pod jeho vedením 20. září 1959 na svém stadionu Estadio da Luz proti Vitorii a vyhrála 4:1 a poslední se odehrála 1. května 1966, kdy se po dlouhé přestávce vrátil Guttmann (shodou okolností „ Benfica " se stejným skóre, ale již na cestě k "Estadio do Reshtelo" porazil stejnou "Vitoria"). V rámci evropské soutěže vedl Guttmann tým ve 22 zápasech, z nichž 14 vyhrál, 3 remizoval a pouze 5 prohrál. První zápas odehrál 29. září 1960 v Edinburghu proti Hearts (vítězství 2:1) a poslední 6. března 1966 roku v Lisabonu proti Manchesteru United (prohra 1:5) [1] .

Guttmann v průběhu své práce opustil služby 20 hráčů a spoléhal na mladší generaci, která vyhrála portugalský šampionát v letech 1960 a 1961, evropský pohár v letech 1961 a 1962. Byli to Eusebio , José Aguas , José Augusto , Costa Pereira , António Simões , Germano a Mario Coluna . V roce 1961 byla Barcelona poražena ve finále 3:2 a v roce 1962 - Real Madrid 5:3 (Portugalci se ubránili ze skóre 2:0 a 3:2). Podle legendy se Guttmann v kadeřnictví setkal s trenérem José Carlosem Bauerem, který mu řekl o Eusebiovi , talentovaném hráči z portugalského Mosambiku. Eusebio byl v oblasti zájmu Sportingu , ale Guttmann dosáhl převodu Eusebia do svého týmu [2] . Guttmannova vítězství jsou zvěčněna v pomníku vztyčeném ke 110. výročí založení klubu: autorem sochy instalované na 18. sektoru stadionu je Maďar Laszlo Satmari Juhos [3] .

Skandál a zatracení

V roce 1962, po vítězství Benficy v Evropském poháru, požádal Bela Guttmann vedení klubu o zvýšení platu [4] , ale byl odmítnut [5] : vedení klubu nechtělo Guttmannovi vyplatit druhý po sobě jdoucí bonus za vítězství v Evropský pohár mistrů. Poté, co se Guttmann úplně pohádal s vedením, oznámil svou rezignaci z klubu, ale před odchodem z kanceláře rozzlobeně prohlásil: [6]

Beze mě nebude Benfica sto let schopna vyhrát jediný evropský pohár! [7] [8]

Původní text  (port.)[ zobrazitskrýt] Sem mim, nem em cem ano o Benfica vai conquistar outra taça europeia!

Existuje verze, že Guttmann „proklel“ celý portugalský fotbal s tím, že evropský pohár nepůjde 100 let žádnému z portugalských týmů [9] , nicméně vítězství Sportingu v Poháru vítězů pohárů v roce 1964, stejně jako vítězství Porta v roce 1987 v Evropském poháru, v roce 2003 v Poháru UEFA, v roce 2004 v Lize mistrů a v roce 2011 v Evropské lize buď částečně „odstranilo prokletí“, nebo zpochybnilo samotnou skutečnost že Guttmann řekl něco hrozivého o jiných klubech v Portugalsku [10] .

Výsledky

Chronická smůla v evropské aréně začala Benficu pronásledovat od chvíle, kdy Guttmann odešel.

• V roce 1963 prohrála Benfica finále Evropského poháru 1-2 s Milánem . Eusebio otevřel skóre v prvním poločase, ale Jose Altafini zaznamenal double a přinesl vítězství [9] [10] [11] .
• V roce 1965 hrála Benfica ve finále proti jinému milánskému klubu Internazionale . Italský tým vedený Heleniem Herrerou 90 minut nedovolil Portugalcům provést alespoň jeden útok a v samotném závěru prvního poločasu vstřelili vítězný gól úsilím Jaira [9] [10] [11] .
• V roce 1968 hrála Benfica ve finále s Manchesterem United . Zápas skončil v základní hrací době nerozhodně 1:1, ale v prodloužení byla Benfica rozdrcena v prvních 10 minutách a nakonec prohrála 1:4 [9] [10] [11] .
• V roce 1983 se Lisabon dostal do finále Poháru UEFA , ve kterém hrál dva zápasy proti Anderlechtu . Skromný belgický tým ale vyhrál první zápas 1:0, ve druhém udržel remízu 1:1 a vyhrál pohár. Už tehdy se mezi fanoušky začalo mluvit o Guttmannově prokletí [9] [10] [11] .
• V roce 1988 hrála Benfica ve finále Evropského poháru proti PSV , kapitánem byl Ronald Koeman . V těchto letech se v Benfice objevila řada nových hráčů, kterým se říkalo nová „zlatá“ generace. Zápas skončil v základní hrací době bezbrankovou remízou a o vítězi musel rozhodnout až penaltový rozstřel, kde se Benfice stala osudnou chyba Antónia Velosa, který se trefil jako šestý losem [9] [10 ] [11] .
• V roce 1990 se ve Vídni konalo finále Poháru mistrů , soupeřem se stalo opět Miláno, ve kterém zazářili Nizozemci Frank Rijkaard a Marco van Basten . Bela Guttmann, který zemřel 9 let před finále, byl pohřben právě ve Vídni, a tak se Eusebio před zápasem vydal k jeho hrobu, aby zesnulého Guttmanna poprosil o odpuštění a odstranil kletbu. Jediný gól Rijkaarda však přinesl Milánu další trofej a Benfica opět prohrála rozhodující zápas [9] [10] [11] .
• V roce 2013, před zápasem finále Evropské ligy proti Chelsea v Londýně, byli Portugalci považováni za outsidery, a to i přes přítomnost hvězdných hráčů Ezequiela Garaye a Oscara Cardoso a také trenéra Jorge Jesuse . Před finále se Eusebio znovu vydal k hrobu Bely Guttmanna ve Vídni, aby uctil památku trenéra a odstranil kletbu, ale úsilí Portugalců bylo marné: v přestávce se skóre 1:1 Eagles inkasovali branku od Branislava Ivanoviče a byli poraženi ve finále posedmé [9] [10] [11] .
• V roce 2014 byla Benfica považována za favorita pro Evropskou ligu, dokonce porazila Juventus Turín . Aby prokletí ukončili, odhalili Portugalci 28. února 2014 pomník Bely Guttmannovi na Estadio da Luz [12 ] . Ve finále turnaje se rivalem Portugalců stala španělská " Sevilla " . Fanoušci nervózně prohlásili, že Guttmannově kletbě nevěří a doufají v dlouho očekávaný úspěch. Utkání skončilo až v penaltovém rozstřelu, kde neúspěchy vedoucích Benficy Cardoso a Rodriga z hranice 11 metrů stály Portugalce další trofej [9] [10] [13] [14] .

Od roku 1963 tak Benfica prohrála všech 8 finále Evropského poháru, na které dosáhla. Na druhém místě z hlediska antirekordu v počtu prohraných finále je Juventus s pěti porážkami ve finále Ligy mistrů od roku 1997. Mládežnický tým Benficy navíc třikrát prohrál ve finále UEFA Youth League ( 2014 , 2017 , 2020 ), ale v sezóně 2021-22 vyhrál trofej tohoto turnaje Benfica U19.

Fanoušci „Benficy“ se dělí na dva tábory: někteří věří, že kletba Bely Guttmanna platí a na vítězství bude opravdu nutné počkat až do roku 2062 [10] ; jiní považují samotný fakt kletby za fikci a všechny evropské pohárové neúspěchy Benficy vysvětlují obvyklou neschopností dovést rozhodující zápasy do vítězného konce [9] .

Poznámky

1. ↑ Almanaque do Benfica: Edição Centenario 1904–2004 , Almanaxi Editora, 2003, s. 535. ISBN 972-99074-0-4
2. ↑ h2g2 - Eusebio - Fotbalová legenda . BBC (25. ledna 1942). Datum přístupu: 27. ledna 2011. Archivováno z originálu 29. června 2011. (neurčitý)
3. ↑ Rui Gomes da Silva: "A nossa ideia foi trazer Béla Guttmann para o estádio"  (Port.) . Záznam (28. února 2014). Získáno 2. března 2014. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
4. ↑ Benfica a „prokletí Bely Guttmannové“ Archivováno 19. února 2017 na Wayback Machine  
5. ↑ Béla Guttmann a prokletí Benficy Archivováno 3. září 2016 na Wayback Machine  
6. ↑ „Nem em 100 anos o Benfica será campeão europeu novamente“ – Incrível maldição de Bela Guttmann Archived 3 May 2016 at Wayback Machine  (port.)
7. ↑ Marcella Marta. A derrota do Benfica para o Chelsea ea maldição de Béla Guttmann  (port.) . Goal.com (16. května 2013). Datum přístupu: 21. prosince 2016. Archivováno z originálu 3. května 2016.
8. ↑ Maldição de Béla Guttmann "quebrada" hoje com inauguração de estátua na Luz  (port.)  (nedostupný odkaz) (28. února 2014). Datum přístupu: 21. prosince 2016. Archivováno z originálu 6. března 2014.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stepan Chausyan. Guttmannovo prokletí: Proč Benfica nemohla vyhrát Evropskou ligu . Argumenty a fakta (15. května 2014). Datum přístupu: 21. prosince 2016. Archivováno z originálu 23. prosince 2016. (Ruština)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alexander Polunin. Prokletí Bely Guttmanna. Osm prohraných finále lisabonské Benficy . Sports.ru (3. listopadu 2015). Datum přístupu: 21. prosince 2016. Archivováno z originálu 23. prosince 2016. (Ruština)
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zatraceně. Historie prohraných finále Benficy . UA-fotbal (14. 5. 2014). Získáno 23. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 22. února 2016. (Ruština)
12. ↑ Estátua de Béla Guttmann para acabar com maldição  (port.) . Datum přístupu: 21. prosince 2016. Archivováno z originálu 23. září 2015.
13. ↑ 52leté prokletí Bely Guttmana pokračuje pro Benficu, protože portugalský klub zaostává v osmém evropském finále s porážkou Evropské ligy proti Seville . Daily Mail (14. května 2014). Získáno 15. 5. 2014. Archivováno z originálu 4. 3. 2016. (neurčitý)
14. ↑ Gardner, Paul Brazen podvádění brankáře pomáhá Seville vyhrát Evropskou ligu . SoccerAmerica (15. května 2014). Získáno 17. 5. 2014. Archivováno z originálu 17. 1. 2016. (neurčitý)