Capistranova kletba

Capistranova kletba
Capistranova kletba
Žánr	příběh
Autor	Johnston McCully
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1919
nakladatelství	Grosset & Dunlap [d]
Text práce ve Wikisource

The Curse of Capistrano je dobrodružný  román amerického spisovatele Johnstona McCullyho , který debutuje maskovaným hlídačem jménem Zorro .

Příběh byl publikován v roce 1919 v pěti číslech bulvárního časopisu All-Story Weekly . O rok později bylo natočeno pod názvem " The Sign of Zorro ". Po úspěchu tohoto filmu byl příběh vydán jako samostatná kniha s názvem "The Mark of Zorro" ( The Mark of Zorro ).

Děj

Akce se odehrává v koloniální (španělské) Kalifornii , na místě budoucího Los Angeles , na haciendách rodin Vega a Pulido, v misi San Francisco de Assis a také na hlavní dálnici španělské Kalifornie - El Camino Real ("Královská cesta") a v jeho okolí.

Postavy

• Zorro je alter ego Dona Diega Vegy, jednoho z nejbohatších a nejuznávanějších šlechticů Kalifornie, ve věku 24 let;
• Señorita Lolita Pulido, dívka, do které se Diego zamiluje, ve věku 18 let;
• Kapitán Ramon, velitel posádky Reina de Los Angeles, uchazeč do rukou senority Lolity;
• Seržant Pedro Gonzalez, vznětlivý a vychloubačný muž, který miluje jídlo a pití (na což obvykle doplácí Don Diego);
• Don Carlos a Dona Catalina Pulido, rodiče Senority Lolity;
• Don Alejandro Vega, Diegoův otec;
• Padre Philip, františkánský mnich;
• guvernér Kalifornie ;
• Bernardo, hluchoněmý sluha Dona Diega (na rozdíl od filmových adaptací je zmiňován sporadicky).

Rozdíly od filmů

Navzdory značnému počtu filmů a televizních seriálů o dobrodružstvích Zorra byl pouze první z nich založen na McCullyho příběhu. Ve scénářích, které se víceméně blíží původnímu zdroji, je Zorro zpravidla Don Diego de la Vega, který žije na rodinné haciendě a jeho tajemství zná pouze Bernardo.

Lehkou rukou Walta Disneyho (televizní seriál 1957-1959) se ukázalo, že Bernardo není vůbec hluchý, i když neumí mluvit. Účinnost Bernardových akcí z hlediska vývoje zápletky dramaticky vzrostla; v budoucnu tento kreativní tah využili téměř všichni režiséři.

Disney také změnil interpretaci obrazu seržanta Pedra Gonzaleze: dostal jméno Demetrio López Garcia a stal se mnohem laskavějším, když po svém předchůdci zdědil pevné rozměry, zálibu ve víně a hostinách, stejně jako touhu zatknout Zorra, aby získat bonus. V následujících filmových adaptacích není seržant Garcia vždy kladnou postavou, ale ponechává si příjmení, které mu dal Disney.

V drtivé většině filmů nosí Zorro dominovou masku, která mu zakrývá pouze horní část obličeje, zatímco v původním díle byl nucen zvednout okraj masky, aby se najedl. Jak se na caballero sluší, Zorro ve filmech nosí trendy boty na podpatku. V knize má boty s měkkou podrážkou, což měl kapitán Ramon možnost ověřit.

Všechny McCullyho knihy Zorro se navíc odehrávají v Los Angeles v době, kdy Kalifornie patřila Španělskému impériu . Většina filmových adaptací je ale zasazena do o něco pozdější doby, kdy Kalifornie patřila Mexiku.