„Velká ruská gramatika“ – učebnice gramatiky ruského jazyka Nikolaje Grecha , vydaná v roce 1827 s věnováním Mikuláši I. Světlo spatřil pouze první svazek.
Gramatiku předchází předmluva F.V. Bulgarin , který považoval za nutné nahradit autorovu předmluvu, protože byla určena spíše učeným třídám , zatímco Grechovo dílo podléhá posouzení nikoli nějakého učeného Areopagu , ale celého ruského lidu, a nemělo by mluvit k veřejnosti v stejným způsobem jako u vědců (Bulgarin 1827: iii).
Předmluva obsahuje předběžné poznámky k obsahu a struktuře. Za prvé, informace o vlastnostech, rozdělení a původu slovních druhů nejsou na začátku soukromé etymologie, ale v odpovídajících kapitolách, což nám umožňuje prezentovat různé gramatické vlastnosti slov ne náhle, ale nějakým pozvolným způsobem ( Bulgarin 1827: vii). Pokud jde o terminologii, gramatika používá termíny přijímané v té době a nové se zavádějí pouze tam, kde žádné nebyly (Bulgarin 1827: vii).
Je zdůrazněna synchronní povaha gramatiky, která se omezuje na představení pravidel současného ruského jazyka s některými historickými a srovnávacími poznámkami. V prvním případě se zdá, že stačí uvést v pořádku zákony jednoho ruského jazyka: historická a srovnávací gramatika všech jazyků slovanského kmene (jako Grimmova německá gramatika ) je jiná věc. Jeden uznávaný filolog (A.Kh. Vostokov) se této části věnuje již mnoho let. Doufáme, že veřejnost časem uvidí plody jeho práce; pak se správná ruská gramatika povznese na nejvyšší úroveň (bulgarin 1827: vii).
Hlavními zdroji autorových teoretických názorů jsou Bernhardi, Sylvester de Sacy, Vater, Reif. Při formulaci pravidel se Grech řídil texty vzorných autorů , především Lomonosova a Karamzina .
Zdlouhavá ruská gramatika se stala základem pro Praktickou ruskou gramatiku , která obsahuje všechna stejná pravidla, ale nezahrnuje historické a srovnávací doplňky , ani Počáteční pravidla ruské gramatiky , psaná pro děti a začátečníky (Bulgarin 1827: ix).