Loučení s jarem

"Sbohem jaru" ; další ruské jméno - "Jarní ptáci" [comm. 1] ( Jap. 惜春鳥, sekishuntyo ; anglicky  The Bird of Springs Past ) je japonský dramatický film režírovaný Keisuke Kinoshitou , vydaný v roce 1959 . Film je o pěti kamarádech, kteří se dva roky po promoci setkají. Zpočátku byli rádi, že se poznali, ale postupně si uvědomili, že se od sebe vzdálili kvůli vnějším vlivům, jako je láska, domluvená manželství, zrada a peníze.

Děj

Dva roky po promoci z hlavního města se Naoji Iwagaki vrací do města Aizuwakamatsu , kterého šťastně přivítají čtyři spolužáci. Před dvěma lety měl Iwagaki štěstí, on, chlapík z chudé rodiny, pod patronací místního filantropa, odjel studovat do Tokia, ale nevydržel pokušení, začal triky se služkou svého patrona, odešel ze školy, a začal krást. Nyní uvízl, vrátil se do svého rodného města a usadil se v ryokanu (hostinec), který vlastní matka jeho spolužáka Takuya Minemura. Takuya je bohatý siss, ale má také své vlastní problémy. Ovdovělá matka svého syna nemilosrdně tyranizuje, protože si uvědomuje, že je na ní zcela závislý. Jejich třetí přítel Yasuo Makita je v podobném stavu. Je synem bohatého lichváře a jeho milenky. Zákonná manželka jeho otce má neteř Yoko, do které je Yasuo zamilovaný, ale chápe, že ani jeho matka, ani její matka nedají souhlas k jejich sňatku. Zatímco Yasuo nijak nespěchá, aby se se svou láskou nějak vypořádal, jeho milovaná Yoko se rozhodne provdat za jeho spolužáka a kamaráda, čtvrtého z této pětice přátel, Kozo Teshirogiho – chlapíka z chudé, ale samurajské rodiny. A přestože Teshirogi Yoko nemiluje, chápe, že jejich manželství je velkou šancí na zlepšení jejich finanční situace. Kvůli tomuto cíli je připraven šlápnout na zásady a zradit přátelství. Pátým hrdinou tohoto příběhu je chromý mrzák Masugi. Chlap také není chudý, ale zároveň zbavený zdraví a krásy.

Pět přátel oslavilo své setkání večírkem s gejšami a další den šli uctít místní svatyni - hrob Bílých tygrů, 19 chlapců, kteří spáchali seppuku , raději zemřeli, než aby se vzdali budoucím reformátorům Meidži. . Zde, u hrobu Bílých Tygrů, čtyři z nich (kromě chromého) tančili tanec s meči. Za poslední dva roky se ale mnohé změnilo a radost ze setkání vystřídala zrada, zášť a nepochopení. Zatímco Teshirogi se snaží ukrást Makitinu lásku, Iwagaki ukradne drahé švýcarské hodinky z Minemury. Když se Teshirogi dozvěděl, že Iwagaki je hledaný, udá ho policii a chlap je zatčen. Masugi nechápe zradu přátelství a chce Teshirogiho porazit tím, že ho vyzve na souboj.

V zápletce je ještě jedna linie: tragický milostný příběh Makitina strýce – Eitara, který se kdysi zamiloval do místní gejši Midori a oba uprchli do hlavního města. Jelikož má ale gejša vůči milence závazky, řekla to policii a Midori se musela násilně vrátit. Eitaro pak přijel stejným vlakem jako Iwagaki. Nemocný, nemajetný a zbytečný se usadí v domě své sestry, která na něj jen bručí, protože jeho přítomnost ve skutečnosti nechce. Pouze Yasuův synovec sympatizuje s jeho strýcem a domluví mu setkání s Midori. Toto setkání se stává osudným. Eitaro a Midori znovu utečou a spáchají dvojnásobnou sebevraždu.

Obsazení

• Keiji Sada - Eitaro Makita
• Ineko Arima jako Midori
• Masahiko Tsugawa jako Yasuo Makita
• Akira Ishihama - Kozo Teshiragi
• Toyozo Yamamoto jako Akira Masugi
• Kazuya Kosaka jako Takuya Minemura
• Yusuke Kawazu jako Naoji Iwagaki
• Yukiyo Toake jako Yoko Momozawa
• Nijiko Kiyokawa jako Takuyova matka
• Mitsuko Sakura - Kikutaro
• Murasaki Fujima jako Yasuova matka
• Seiji Miyaguchi - Akirův otec
• Teruko Kishi jako Tane Momozawa
• Yasushi Nagata jako Heizaburo Onizuka
• Chishu Ryu - Kozo otec
• Junzaburo Ban – Yukichi

Premiéry

• - 28. dubna 1959 měl film národní premiéru v Tokiu [1]

Ceny a nominace

• nominace na cenu za nejlepší film v roce 1959, podle výsledků hlasování však snímek obsadil až 24. místo [2] .

Komentáře

1. ↑ Ruský název „Spring Birds“ je překladem z původního japonského názvu, běžného v sovětských filmových studiích, například v knize „Director's Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America“ ​​(str. 56 ), pod názvem "Farewell to Spring" vyšel film v ruském překladu na torrent trackerech na síti - tento název pochází z anglického názvu na pokladně USA: Farewell to Spring.

Poznámky

1. ↑ 惜春鳥 na webových stránkách časopisu Kinema Junpo  (japonsky)
2. ↑ Kinema Junpo Top YBY Archivováno 29. září 2018 na Wayback Machine na Rinkworks.com 

Odkazy

• "Sbohem jaru  na internetové filmové databázi

Literatura

• "Director's Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America", Research Institute of Cinematography, Vetrova T.N. (odpovědné vyd.), Materik -M., 2001, s. 142: s. 56, ISBN 5-85646-053-7