| Ptactvo | |
|---|---|
| Ptáci | |
| Žánr | horor , thriller , povídka |
| Autor | Daphne du Maurier |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1952 |
The Birds je slavná povídka anglické spisovatelky Daphne Du Maurier , která byla poprvé publikována v její sbírce The Apple Tree v roce 1952. Toto je příběh farmáře, jeho rodiny a komunity, kteří jsou napadeni hejny mořských ptáků, kteří se zorganizovali do sebevražedných ptačích válečníků. Příběh se odehrává v Anglii krátce po skončení druhé světové války. Na konci příběhu bylo jasné, že celá Velká Británie byla předmětem leteckého útoku.
Tento příběh inspiroval stejnojmenný film Alfreda Hitchcocka z roku 1963 . V témže roce příběh vyšel ve sbírce Ptáci a jiné povídky.
V roce 2009 irský dramatik Conor MacPhersonadaptoval příběh pro jeviště v Dublin 's Gate Theatre.
Na únor 2018 je ohlášena premiéra této hry pod názvem „Die Vögel“ v berlínském divadle [1] .
Farmář a válečný veterán Nat Hawken si všimne neobvyklého množství ptáků, kteří se na poloostrově, kde žije jeho rodina, chovají podivně, což přičítá blížící se zimě. Té noci uslyší klepání na okno své ložnice. Když ji otevře, kluje na něj vyděšený pták. Uběhne nějaký čas a klepání se opakuje. Hawken znovu otevře okno a mnoho ptáků ho kluje a mizí. Z dětského pokoje slyší křik a spěchá tam. V místnosti vidí roj malých ptáků. Nat s nimi bojuje dekou až do svítání, oni odletí a na podlaze zanechají asi padesát mrtvých ptáků. Ujišťuje svou ženu, že ptáci byli neklidní kvůli náhlé změně počasí.
Druhý den Nat vypráví svým kolegům o nočních událostech, ale je jim to jedno. Když jde na pláž, aby se zbavil mrtvých ptáků, všimne si něčeho, co vypadá jako temný mrak nad mořem, ale ve skutečnosti to jsou desítky tisíc racků, kteří čekají, až se zvedne příliv. Když se Nat vrátí domů, on a jeho rodina slyší v rádiu, že ptáci útočí po celém Spojeném království, pravděpodobně kvůli blížící se zimě. Nat se rozhodne zabednit okna a zablokovat komín.
Později se jde setkat se svou dcerou Jill na zastávce školního autobusu. Pak uvidí svého šéfa Trigga s autem a požádá ho, aby odvezl Jill. Trigg vesele prohlašuje, že on a ostatní se o ptáčky nebojí a jdou je zastřelit. Pozve Nata na lov, ale Nat Triggovu nabídku odmítne a jde domů. Těsně předtím, než dorazí k domu, sestupují rackové a útočí na něj zobáky. Nat se vrací domů s menšími modřinami.
Brzy se na domy valí mohutná hejna ptáků. V rozhlase byl v zemi vyhlášen výjimečný stav a lidé mají zakázáno opouštět své domovy. Ptáci nadále havarují kvůli nesmyslným útokům na dům. Během oběda rodina slyší střelbu z letadel nad hlavou doprovázenou zvukem padajících letadel. Útoky ustanou a Nat zjistí, že ptáci útočí pouze při přílivu.
Druhý den, když je odliv, Nat vyrazí pro zásoby od sousedů. Spousta mrtvých ptáků leží kolem budov, ale živí ptáci se dívají shora. Nat jede na farmu, kde najde Trigga a jeho ženu mrtvé. Později také spatří tělo pošťáka u silnice a uvědomí si, že v domech jeho sousedů nejsou žádné známky života, protože je všechny napadli a sežrali ptáci. Nat se vrací domů se zásobami.
O několik hodin později ptáci znovu zaútočí. Příběh končí tím, že Nat kouří svou poslední cigaretu, zatímco ptáci pokračují v obléhání.
Daphne Du Maurierová viděla muže orat, zatímco rackové ho tloukli, kroužili a vrhali se nad ním. Du Maurier rozvinul myšlenku, že se tito ptáci stanou nepřátelskými a útočí na lidi. Východní vítr spojený s útokem ptáků je naznačen jako možný odkaz na hrozbu komunismu a studené války, do které byly Spojené státy a Spojené království zapleteny v 50. a 60. letech 20. století.