Cestování Ottar

Cestování Ottar
Tam se zvedni
Cestování Ottar

Úvodní řádky z edice Thorpe z roku 1900.
Autoři podle Ottara
datum psaní 9. století
Původní jazyk anglosaský
Země
Popisuje 9. století
Žánr cestovní poznámky
Obsah Popis cest a zvyků zemí Skandinávie a oblasti Bílého moře.
Znaky Ottar
Rukopisy Lauderdale MS,
Cotton MS., Tiberius B. i.
Úložný prostor Helmingham Hall ,
Britská knihovna
Text na webu třetí strany
Logo Wikisource Text ve Wikisource

The Journey of Ottar ( OE Ōhthere  reise ) je krátký text s předběžným názvem „The Journey of Ottar“, vložený do anglosaského překladu Stories Against the Pagans od Paula Orosia , který vypráví o cestě po skandinávských zemích a zemích. kolem Bílého moře .

Příběh byl zaznamenán ve Wessexu s vědomím, ne-li přímo na příkaz krále Alfréda Velikého (870-900), protože je známo, že Alfred byl osobně zapojen do záležitostí vědění a vzdělání. Text je pravděpodobně napsán ze slov samotného Ottara, protože se v něm opakuje fráze Ōhthere sǣde („ Ottar řekl “).

Text příběhu se k nám dostal v rukopisech Lauderdale MS , uchovávaných v Hemingham Hall , a Cotton MS., Tiberius B. i. ze sbírky R. Cottona Britské knihovny .

O autorovi

Ačkoli anglosaský text označuje vypravěče jako Ōhthere (Ochzere, Okhtere nebo Okhthere), text implikuje, že vypravěč pochází z Norska a není Anglosas. Proto existuje pouze přepis norštiny Old Scand. Autentičtější je Óttarr a varianta jména Ottar .

Obsah

Ōhtam je jeho hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde na þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ.

Cestovní časy jsou datovány nejdříve 870 a nejpozději 891.

Text podrobně popisuje Ottarovu cestu do oblasti Bílého moře , do Biarmie , na jih Dánska a do Anglie; popisuje kmeny, se kterými se setkali Ottar, Svei , Saami , Kvens ( OE Cwenas )  , Biarms ( OE Beormas ) , a jejich zvyky. Jsou uvedeny jasné geografické orientační body, čas a trasy v jednom nebo druhém směru, charakteristiky obyvatel podél trasy. Text také obsahuje popis samotné země Normanů s uvedením délky, šířky v různých částech a umístění vzhledem k ostatním zemím Skandinávie - např. Švédsku . Text může chybně odkazovat na Irsko místo na Island .  

Text také zmiňuje politické vztahy mezi obyvateli severu, podrobně popisuje výši tributu vybíraného Normany od Finů .

Vzhledem k tomu, že text byl napsán během normanských invazí do Anglie, Ottarova cesta obsahuje cenné informace pro krále Alfreda o geografii Skandinávie , nezbytné pro preventivní tažení proti Skandinávcům, které se však nikdy neuskutečnilo.

Ottar's Journey obsahuje také popis fauny severní části Skandinávie a Bílého moře : jsou zmíněni mroži a sobi (oba Anglosasové neznali ) a popsány způsoby jejich hospodářského využití. Historik Michail Ivanovič Belov došel k závěru, že Ottar nemůže dosáhnout Bílého moře za 15 dní a jeho plavba měla skončit u pobřeží Kolského zálivu Barentsova moře [1] .

V historii Ottaru se dochovaly nejstarší zmínky o takových toponymech jako Norsko ( Norðweg ) a Dánsko ( Denamearc ) [2] .

Poznámky

  1. ↑ Markov A. A. O rekonstrukci představ o lokalizaci Biarmia (Byarmland) ve středověkých pramenech Archivovaná kopie z 1. května 2019 na Wayback Machine
  2. ↑ Thorpe, B. "Život Alfreda Velikého přeložený z němčiny Dr. R. Pauliho, ke kterému je připojena Alfredova anglosaská verze Orosius  " . - Bell, 1900. - S. 253.

Odkazy