Pijí a kradou ( Pokud za sto let usnu a probudím se a zeptají se mě, co se teď děje v Rusku, odpovím: pijí a kradou ) - populární výraz ruského jazyka , připisovaný spisovateli M.E. Saltykov-Shchedrin [1] , stejně jako historik N. M. Karamzin . V moderním Rusku byla tato fráze poprvé zmíněna v rozhovoru se zpěvákem Alexandrem Rosenbaumem v roce 2000.
V moderním Rusku, včetně ruskojazyčného segmentu internetu, se výraz „pít a krást“ vyskytuje všude a je obvykle připisován satirikovi M. E. Saltykov-Shchedrinovi , méně často N. M. Karamzinovi . V roce 2012 si však uživatel LiveJournalu pod přezdívkou polesh_chuk všiml, že tato fráze se v korpusu textů obou těchto autorů nevyskytuje [2] . Po stopování historie fráze navrhl, že jejím autorem je bard a interpret "zlodějské" písně Alexander Rosenbaum , který v rozhovoru pro noviny Sobesednik 16. října 2000 řekl doslovně následující [3] :
Karamzin nebo Saltykov-Shchedrin řekli: „Co se stane za dvě stě let? Budou pít a krást!"
- Rozhovor Alexandra Rosenbauma pro noviny "Sobesednik"Verze o autorství Rosenbauma si získala značnou oblibu [2] . Rosenbaumovo prohlášení by mohlo být založeno na několika dalších prohlášeních týkajících se Nikolaje Karamzina , které nastolují téma krádeží v Rusku (bez tématu opilosti) [4] . Takže v příběhu Sergeje Dovlatova „Kufr“ (1991) můžete najít následující frázi:
Před dvěma sty lety navštívil Francii historik Karamzin. Ruští emigranti se ho zeptali:
- Co se v kostce děje doma?
Karamzin nepotřeboval ani dvě slova.
"Kradejí," odpověděl Karamzin ...
- Sergey Dovlatov , "Kufr" (1991)Ještě dříve frázi o krádeži v Rusku našel Michail Zoshchenko ve sbírce každodenních povídek a historických anekdot „Modrá kniha“ (1935), kde je také připisována Karamzinovi [5] :
Kdysi slavný spisovatel Karamzin řekl toto: "Pokud chcete jedním slovem vyjádřit, co se děje v Rusku, měli byste říci: kradou."
— Modrá kniha. Michail ZoshchenkoS odkazem na Karamzina je prohlášení o krádeži v Rusku uvedeno v memoárech prince Petra Vjazemského (který Karamzina osobně znal) [6] :
Karamzin řekl, že pokud bychom měli odpovědět na otázku: co se dělá v Rusku, museli bychom říci: kradou .
- „Staré sešity“ od P. A. Vyazemského , 8. díl „Kompletních děl“ (vydání z roku 1883)Výpovědi o krádeži přitom lze nalézt v Kateřině II . Císařovna, dychtivá přistupovat k problémům s humorem, si v soukromé korespondenci s madame Bjelke stěžuje na krádeže v Rusku takto:
Nechám se [v Rusku] okrást stejně jako ostatní, ale je to dobré znamení a ukazuje, že je co krást.
- Soukromá korespondence Kateřiny II., 1775 (citát podle V.O. Klyuchevského) [7]