Rabinovič, Izrael Mikhel

Izrael Michel Rabinovich

Israel Mikhel Rabinovich
( Katovický kongres )
Datum narození 6. června 1818( 1818-06-06 ) [1] , 26. května ( 7. června ) 1819 nebo 1818 [2]
Místo narození
Datum úmrtí 27. května 1893( 1893-05-27 ) [3] [4] , 7. června 1892( 1892-06-07 ) [1] nebo 1893 [2]
Místo smrti
Vědecká sféra judaika [8]
Alma mater
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Israel Mikhel (Mikhail [9] ) Rabinovič ( hebr. ישראל מיכל רבינוביץ ‏‎) je litevsko-francouzský židovský učenec , talmudista , překladatel , historik a lékař ; autor řady učebnic (1818-1893).

Životopis

Israel Mikhel Rabinovich se narodil 6. června 1818 ve městě Gorodets v provincii Grodno Ruské říše (nyní agroměsto v okrese Kobrinsky v Brestské oblasti v Bělorusku ) v rodině rabína Asher-Csebi, bývalého rabína v této lokalitě, což samozřejmě ovlivnilo chlapcovu zálibu v náboženství [10 ] . Duchovní talmudské vzdělání získal u ješibotů v Grodně a Brest- Litevsku a vědecké vzdělání (filologické a lékařské) na univerzitě v Břeslavi a Paříži [11] . V Paříži se I. M. Rabinovich věnoval překládání Talmudu do francouzštiny , studoval dějiny židovského práva a dějiny židovské medicíny [11] [12] .

Rabinowitz byl sionistickým aktivistou v Paříži, podporoval Eternal Jewish Association, která volala po židovské obnově v zemi Izrael, a vedl Bnei Sion Association a později Bringers of Sion v Paříži. Působil jako osa Bnej Sion na Katowické konferenci a byl zvolen členem ústředního výboru.

Mezi Rabinovičovými díly jsou nejznámější tato díla: „Legislation civile du Talmud“ (5 svazků: ​​překlad pojednání a jednotlivých kapitol o občanském právu Talmudu, s úvodem a kritickým komentářem, Paříž, 1873-1880) ; „Legislation criminelle du Talmud“ (kritický překlad pojednání Sanhedrin, Maccot a části pojednání Eduiot, Paříž, 1876); „La Médiane du Talmud“ a „Principe talmudique de schechitah et de terepha au point de vue medicinal“ (Paříž, 1877; německé vydání, Frankfurt nad Mohanem, 1886); "Mebo ha-Talmud" (Vilna, 1894); "Traité des jedy de Maimonide" (Paříž, 1865); „La religion nationale des anciens hébreux“ (Paříž, 1873); "Essai sur le judaïsme" (Paříž, 1877); "Histoire Sainte, Ancien Testament"; "Gramatika hebrejského jazyka"; „Gramatika francouzského jazyka“ a „Gramatika latinského jazyka“ [13] [11] .

Krátce před svou smrtí, když byl ve Varšavě , se Rabinovič pokusil zorganizovat vydání svých knih v ruském překladu, ale nepodařilo se mu to.

Israel Mikhel Rabinovich zemřel 27. května 1893 v Londýně .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 https://viaf.org/processed/NLI%7C000244673
  2. ↑ 1 2 Rabbinowicz, Israel-Michel // Databáze českého národního úřadu
  3. ↑ קרילאוו ש. הצפירה  (hebrejsky) - חיים זליג סלונימסקי , 1893.
  4. ↑ הירשביין י. י. Ha-Melitz  (hebrejsky) - 1893.
  5. ↑ ציטרון ש. ל. לקסיקון ציוני: תולדות אנשי-שם שהצטיינו על שדה הרעה  Hebrew ) ןננה שרברק , 1924. - S. 614.
  6. ↑ Rabinovič, Israel Mikhel // Židovská encyklopedie - Petrohrad. : 1912. - T. 13. - S. 192.
  7. ↑ הצפירה  (hebrejsky) - חיים זליג סלונימסקי , 1862.
  8. ↑ Rabinovič, Izrael-Michail // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1898. - T. XXVa. - S. 951-952.
  9. ↑ Israelson Ya. I. Rabinovich, Israel-Mikhail // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  10. ↑ [JE, X, 298]
  11. ↑ 1 2 3 Rabinovich, Israel Mikhel // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
  12. ↑ Achiasaf, 1894.
  13. ↑ Ozar ha-Sifrut, díl III, 117-123.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron
  • Židovský Brockhaus a Efron