Gravitační duha

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. dubna 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
gravitační duha
Gravity's Rainbow

Obálka prvního vydání
Žánr historický román
sci-fi
Autor Thomas Pynchon
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1973
Datum prvního zveřejnění 28. února 1973
nakladatelství Viking Press
Předchozí Zakřičte hodně 49
Následující Pomalý student [d]

Gravity 's  Rainbow je postmoderní román Thomase Pynchona , který poprvé vyšel 28. února 1973.

Příběh se odehrává v Evropě na konci druhé světové války , v centrech pro vývoj, výrobu a expedici raket V-2 pro německé jednotky, kam se několik postav vydává hledat tajemství tajemného zařízení zvaného „ Schwarzgerät“ („černý blok“), který bude namontován na raketě s pořadovým číslem „00000“.

„Gravity's Rainbow“ představuje žánr transgresivní literatury, zpochybňující a převracející společenské standardy deviace a znechucení [1] , překračující hranice západní kultury a myšlení [2] [3] . Román se často odklání od tradičních prvků děje a vývoje postav, klade větší důraz na specializované znalosti z nejširšího spektra oborů.

Román získal vysokou chválu za inovaci a složitost, ale také značné množství kritiky. V roce 1974 byl Gravity's Rainbow nominován na Pulitzerovu cenu . Tři členové poroty hlasovali "pro", zbylých jedenáct "proti" - ve výsledku tak letošní nominace zůstala bez vítěze [4] . V roce 1973 byl nominován na cenu Nebula Award za nejlepší román [5] a v roce 1974 se dělil o cenu USA National Book Award za beletrii s Isaac Bashevis Singer 's Feather Crown and Other Stories [6] . Od svého vydání Gravity's Rainbow vyvolalo obrovské množství literární kritiky a komentářů, včetně dvou čtenářských příruček a několika online konkordancí. Román bývá označován jako hlavní dílo Thomase Pynchona [7] .

Gravity's Rainbow je zahrnuta v Time's "100 nejlepších románů všech dob" [ 8] (nejlepší anglicky psané romány od roku 1923 do roku 2005 ) a některými kritiky je považována za jeden z největších amerických románů [9] .

Struktura a chronologie

Název románu pochází z „duhové“ parabolické trajektorie rakety V-2 vytvořené gravitací po vypnutí motoru; a může být také známkou „tvaru“ zápletky, kterou mnozí kritici považují za kruhovou nebo cyklickou, jako je skutečný tvar duhy. To navazuje na literární tradici románů Finnegans Wake od Jamese Joyce a The Trust Man od Hermana Melvilla [10] .

„Gravity's Rainbow“ se skládá ze čtyř částí, z nichž každá se skládá z několika epizod, graficky označených na části pomocí řady čtverců. Předpokládá se, že zobrazují perforace na filmovém kotouči nebo mají něco společného s inženýrským milimetrovým papírem, na kterém byla napsána první verze románu [11] . Jeden z redaktorů knihy uvedl, že čtverce narážejí na cenzuru dopisů vojáků jejich blízkým za války. V takových písmenech byla slova vystřižená z bezpečnostních důvodů nahrazena černými čtverci nebo obdélníky [12] . Čtverečky začínající každou ze čtyř částí tedy znamenají části, které nebyly napsány nebo odstraněny vnějším editorem nebo cenzorem [13] . Počet epizod v každé části nese numerologický význam, který se spolu se symbolikou Tarotu používá v celém románu [14] .

Část 1: Beyond Zero

„Part 1: Beyond Zero“ se skládá z 21 epizod [14] . Název „Beyond Zero“ vysvětluje absenci úplného vymizení podmíněného reflexu, to znamená, že jak je ukázáno v první části, Laszlo Jamph snižuje na nulu dopad podnětů na Tyrone Slothrop v dětství, ale „i na druhé straně nulové, klidné vymírání může stále pokračovat." Události této části se odehrávají během vánočního adventu , 18.–26. prosince 1944. Epigraf je citátem z brožury Wernhera von Brauna z roku 1962 : „Příroda nezná zánik, pouze přeměnu. Vše, co mě věda naučila a stále učí, je posílení mé víry v duchovní existenci po smrti .

Část 2: Dovolená v kasinu Hermanna Göringa

„Část 2: Dovolená v kasinu Hermanna Göringa“ se skládá z 8 epizod [16] . Události v této části pokrývají pět měsíců od Vánoc 1944 do 20. května 1945 Trinity . Epigraf cituje žádost Merian Cooperové k Faye Wrayové před její rolí v King Kongovi : „Budete mít nejvyšší, nejtemnější vedení v Hollywoodu“ [17] .

Část 3: V zóně

„Part 3: In the Zone“ se skládá z 32 epizod [18] . Třetí díl se odehrává v létě 1945, ale obsahuje záběry do minulosti vztahující se k událostem z časového rámce druhého dílu, odehrávajících se mezi 18. květnem a 6. srpnem; den prvního výbuchu atomové bomby a svátek Proměnění Páně. Epigraf je převzat z Čaroděje ze země Oz , kde Dorothy po příjezdu do země Oz ukazuje svou dezorientaci ve svém novém prostředí: „Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu...“.

Část 4: Protisíla

„Part 4: Counterforce“ se skládá z 12 epizod. Děj této části začíná krátce po 6. srpnu 1945 a pokrývá období do 14. září toho roku, do Dne Povýšení svatého Kříže. Jednoduchá epigrafická citace: "Co?" spojený s Richardem Nixonem a přidaný po dokončení románu, narážející na skandál Watergate [19] . Původní epigraf pro tuto sekci (jak je vidět z přečtení ukázky knihy) byl lyrický úryvek z "Cactus Tree" od Joni Mitchell .

Děj

Děj románu je složitý a skládá se z mnoha protínajících se narativních vláken, kterých se účastní více než 400 postav [20] . Sjednocujícími tématy celého románu jsou rakety V-2, souhra mezi svobodnou vůlí a kalvinistickým předurčením, narušení přirozeného koloběhu přírody, psychologie chování, sexualita , paranoia a konspirační teorie o Phoebe Cartel a Iluminati . Gravity's Rainbow také silně čerpá z témat, se kterými se Pynchon pravděpodobně setkal ve své práci technického spisovatele pro Boeing . Je známo, že archivy Boeingu obsahují obrovskou knihovnu historických dokumentů o raketách V-2, které měl Pynchon pravděpodobně k dispozici. Vyprávění v románu je vedeno od různých osob, tuto techniku ​​vyvinul Pynchon později v románu „V den mého pohřbu“. Styl a vyznění vyprávění se liší v závislosti na postavě, která jej vede: někteří prezentují děj extrémně neformálním tónem, někteří se častěji uchýlí k osobní interpretaci toho, co se děje, někteří dokonce prolomí čtvrtou zeď . Postavy vedou příběh v různých podobách, od filmového scénáře až po proud vědomí .

Vyprávění obsahuje četné popisy nedovoleného sexu a užívání drog hlavními i vedlejšími postavami, sevřené mezi velkým množstvím dialogů na historická, umělecká, psychologická a vědecká témata, proložené bizarní nesmyslnou poezií a narážkami na temné stránky popkultury 40. let. Román také obsahuje Pynchonovy opakující se náměty absurdních incidentů a paranoie. Podle Richarda Locka je „normativní emocí“ v pozadí románu paranoia, která je hlavním motivem většiny hlavních postav [21] . Jak se dějové linie románu stále více prolínají a točí kolem identifikace tajemného „černého bloku“, v mnoha případech je tato paranoia oprávněná. Jak příběh postupuje, stále více pozornosti je věnováno tématům tarotu, paranoie a obětí . Tato 3 témata vyvrcholí koncem románu a epilogy mnoha postav. Román také představuje postavu Pig Bodine z V., která se později stala charakteristickým znakem Pynchonova složitého a propojeného fiktivního vesmíru a objevila se téměř ve všech Pynchonových spisech.

Vyprávění začíná tím, že čtenář pozoruje piráta Prentice, nejprve ve snu, poté v jeho domě ve válečném Londýně . Pirát poté následuje Rogera Mexika a Switchmana, aby pracovali v AHTUNG, přísně tajné vojenské pobočce, kde je čtenář seznámen s poručíkem americké armády jménem Tyrone Slothrop, jehož nevyzpytatelná historie se stává hlavní zápletkou románu. Poručík tvrdí, že spal s mnoha ženami a je na první pohled promiskuitní ve výběru partnerek, ale v průběhu příběhu Pynchon čtenáře nutí pochybovat, zda ženy, se kterými měl údajně vztahy, vůbec existovaly. V kapitole „Beyond Zero“ si některé postavy a organizace všimnou, že každé ze Slothropových sexuálních setkání předchází úderu rakety V-2 na stejné místo o několik dní později. Tyto shody jsou v souladu s Poissonovou distribucí vypočítanou Rogerem Mexikem a vedou ke spekulacím o tak širokých tématech, jako je determinismus, obrácení času a sexualita samotné rakety. Slothrop potká ženu jménem Cathy, zamilují se a mají vztah až do Slothropova náhlého odjezdu do Německa ve třetím díle. První část představuje mnoho postav, včetně Franze a Leni Poklerových, Rogera Mexika a Jessicy a Thomase Gwenhidwyho, z nichž mnozí se znovu objevují až na posledních stránkách románu. Mnoho představených postav se již vůbec neobjeví. Většina ze 400 postav se skutečně objevuje pouze jednou a slouží k demonstraci značného rozsahu a propracovanosti Pynchonova vesmíru. Slotrop je také podroben různým psychologickým testům, z nichž mnohé zahrnují užívání amobarbitalu . Účelem testování je studium zpracování podle pavlovovského systému badatelem Strelochnikem. Jedna z bizarnějších epizod této studie zahrnuje vývoj reakce chobotnice Gregory na dívku Kathy. Na začátku druhého dílu na Cathy na pláži zaútočí chobotnice a Slothrop je tam „naštěstí“, aby ji zachránil. Tak začíná jejich romantika.

Ve druhém díle „Dovolená v kasinu Hermanna Göringa “ podstupuje Slotrop tajný výcvik a za záhadných okolností je svými nadřízenými poslán do kasina Hermanna Göringa v nedávno osvobozené Francii , kde se odehrává hlavní děj druhého dílu. Tam se dozví o střele s nepravidelným sériovým číslem 00000 (Slothrop komentuje, že systém číslování neumožňuje sériové číslo čtyři nuly, natož pět) a součástku s názvem „S-Gerät“ (zkratka pro „Schwarzgerät“, "černý blok"), vyrobený z dosud neznámého plastového Imipolexu G. Někteří jeho společníci, včetně stráží, kteří se o něj a Katy starají, náhle zmizí a po nějaké době se znovu objeví. Existují náznaky, že Slothropovo očekávání raketových útoků je způsobeno podmíněnými reflexy , které v dětství založil Laszlo Jamph, tvůrce Imipolex G. Později je realita této teorie zpochybněna stejným způsobem jako Slothropovy sexuální exploaty. Po obdržení této informace Slothrop opouští kasino a vydává se do spojených pustin poválečné Evropy, „Zóny“, hledat 00000 a „černý blok“. Na konci druhého dílu se Katie otevře v bezpečí v Anglii , kde si užívá den na pláži s Rogerem Mexicou a Jessicou a také s Switchmanem, který tajně dohlíží na Slothropa. Cathy, která nemůže kontaktovat Slothropa, sleduje jeho aktivity prostřednictvím Switchmana.

V kapitole „V zóně“, zatímco Slothrop pokračuje v hledání, ho začnou sledovat další postavy. Mnohé z nich jsou nám prezentovány jako „stíny“ a hlavní hrdina si jich všimne jen částečně. Většina děje se odehrává na trajektu " Anubis ", s jehož pomocí různé postavy cestují časem. Slothrop se setkává a vytváří dlouhodobý vztah s Margaritou Erdman, herečkou pornografických filmů a masochistkou . Poprvé se s ní setká v opuštěném studiu v Zóně a je to ona, kdo ho zavede k Anubisovi. Později se Slothrop také opakovaně setkává s její šestnáctiletou dcerou Biancou, i když není jasné, zda v té době vztah s Margaritou ukončil či nikoli. Později se ukázalo, že Margarita ví o 00000, „černém bloku“ a Imipolexu G mnohem více, než říká, a také tráví mnoho dní v tajemné a nejednoznačně popsané továrně, kde nosí uniformu z „erotického“ plastu. Na konci této části se několik postav vrací z první kapitoly, včetně Pirate Prentice a Roger Mexico. "V zóně" také obsahuje nejdelší epizodu románu, dlouhý příběh Franze Poklera, raketového inženýra násilně naverbovaného, ​​aby pomohl vyrobit Black Block. Příběh podrobně popisuje Poklerova každoroční setkání s jeho dcerou Ilse a jeho progresivní paranoiu, že Ilse je ve skutečnosti série podvodníků poslaných, aby ho uklidnili. Prostřednictvím tohoto příběhu se dozvídáme vzácné podrobnosti o Black Block, včetně toho, že váží odhadem 45 kilogramů. Nakonec 00000 vypuštěno na jaře 1945, ke konci války. Slothrop tráví většinu času jako jeho fiktivní alter ego , Rocketeer, nosí bílý oblek a na hlavě má ​​falešný raketový nos. Rocketeer plní různé úkoly pro své i cizí potřeby, včetně získávání velké zásoby hašiše z centra Postupimské konference . To pokračuje, dokud neopustí region a zamíří do severního Německa hledat 00 000 a odpovědi o své minulosti. Spojení mezi Slothropem a Dr. Laszlo Jamphem s jeho dětskými experimenty na Slothropu je stále zjevnější.

Později se Slothrop vrací k Anubisům, kde najde Biancu mrtvou, což možná způsobí další rozklad jeho psychiky. Pokračuje ve své pouti severní částí Německa, přičemž v různých fázích přebírá identitu ruského plukovníka a bájného hrdiny prasete, hledá další informace o svém dětství a 00000. Bohužel je opakovaně odváděn od cíle , v důsledku čehož se jeho osobnost do čtvrtého dílu nakonec i přes snahy mnohých o záchranu rozpadne. V The Counterforce je několik krátkých halucinogenních příběhů o superhrdinech , praštěných pilotech kamikadze a nesmrtelných myslících žárovkách. Tyto příběhy mají být konečným produktem Slothropovy rozbité mysli. Konečnou definicí jeho identity je jeho portrét na obskurní britské skupině The Fool (další narážka na symboliku tarotu), kde je uveden jako hráč na harmoniku a kazoo . Zároveň se začínají odkrývat i vyprávění dalších postav: některé se vydávají na podivnou cestu peklem , jiné odlétají do zapomnění ve vzducholodí . Existuje mnoho interpretací tohoto okamžiku, včetně teorie, že všechny zúčastněné postavy sdílejí společné vědomí nebo jsou součástí Slothropovy mysli a rozpadají se s ním. Slothropovo vyprávění končí překvapivě dlouho před koncem románu, který se více zaměřuje na 00000 a lidi podílející se na jeho vzniku a uvedení (mezi jinými jmenovitě Blitzero, Enzian a Gottfried). V tomto bodě se příběh Mexika, Switchmana a Piráta také chýlí ke konci a zůstává pouze příběh 00000.

Na konci románu protagonisté po celém světě diskutují o různých tématech od tarotu až po smrt. Na konci "The Counterforce" se ukázalo, že "černý blok" je ve skutečnosti lidská zádržná jednotka vytvořená Blitzerem. Příběh za spuštěním 00000 je podrobně popsán ve flashbackech vypravěčů, zatímco v současnosti Enzian buduje a připravuje svého nástupce 00001 (který nebyl spuštěn v průběhu románu), i když zůstává neznámé, kdo by měl být obětované pro tento model. Flashback uvádí, že šílený kapitán Blitzero, v rámci přípravy na start 00000, požádal Gottfrieda, aby se obětoval uvnitř rakety. Vystřelí raketu v pseudosexuálním aktu obětování se svým spoutaným, nezletilým sexuálním otrokem, zavřeným Gottfriedem v „černém bloku“. Na konci závěrečné epizody, vyprávěné částečně ve druhé osobě, raketa klesá nad Británií. Texty začnou koktat uprostřed písně napsané Slothropovým předkem a úplně se přeruší, když raketa přistane v kině [22] . Román tedy začíná a končí úderem rakety V-2 během války ve Velké Británii.

Mnoho faktů v románu je založeno na technických dokumentech týkajících se raket V-2. Odkazy na díla I. P. Pavlova , P. D. Uspenského a Junga vycházejí z výzkumu Pynchona. Posloupnost odpalovacích příkazů v němčině na konci románu je také správná a je pravděpodobně zkopírována z technické zprávy připravené v rámci operace Return Fire.

Ve skutečnosti 16. prosince 1944 zasáhly rakety V-2 kino Rex v Antverpách , kde asi 1200 lidí sledovalo film " Muž z pláně ", zabilo 567 lidí. Jednalo se o největší masakr lidí jedinou raketou za celou válku.

Tajné vojenské organizace praktikující okultní válčení měly historický význam v Ahnenerbe a dalších nacistických organizacích, zatímco spojenecké síly byly omezeny na určité jednotlivce, jako je Louis de Wals, který pracoval pro MI5 .

Román navíc využívá mnoho odkazů na skutečné události, čímž posiluje pochopení složité chronologie vyprávění. Příkladem je výskyt fotografie Wernhera von Brauna se sádrou na paži. Historické dokumenty uvádějí čas a místo nehody, při níž von Braun utrpěl zlomeninu, a poskytují tak podpůrná fakta, ze kterých si čtenář může Slothropovu cestu rekonstruovat. Dalším příkladem je zařazení Bennyho Goodmana do plánu vysílání rádia BBC, což se podle historických záznamů stalo pouze jednou. Další historické události, jako je bombardování spojeneckými silami Peenemünde a Nordhausen (umístěné poblíž koncentračního tábora Dora-Mittelbau , kde byly vyrobeny rakety V-2), se také objevují v románu, aby objasnily narativní sekvenci.

Styl

Básník L. E. Sissman v recenzi Gravity's Rainbow pro The New Yorker o Pynchonovi řekl:

„On, téměř matematik prózy, kalkulující nejmenší a největší napětí každého slova a věty, každou slovní hříčku a nejednoznačnost, dokáže tyto znalosti uplatnit a téměř bez opomenutí podstupovat děsivá a povzbuzující lingvistická rizika. Jeho překvapivě pružný jazyk tak dokáže nejprve popsat bolestnou a delikátní milostnou scénu, a pak bez pauzy řvát zvuky a ozvěnou opilých nespoutaných orgií.

— Sissman, LE Hieronymus a Robert Bosch: Umění Thomase Pynchona. The New Yorker [23]

.

Kulturní vliv

Román je kritiky, jako je Guido Almansi , považován za největší postmoderní dílo literatury 20. století.

Přestože kniha získala v roce 1974 National Book Award, Pynchon tuto cenu nepřijal ani neuznal. Thomas Ginsberg z Viking Press oslovil komika Irwina „Profesora“ Coreyho, aby cenu převzal jeho jménem. Pynchon souhlasil, což vedlo k jednomu z nejneobvyklejších přejímek cen, které vyvrcholilo nahým mužem, který přeběhl jevištěm uprostřed Coreyho dumání .

Gravity's Rainbow byla přeložena do němčiny nositelkou Nobelovy ceny Elfriede Jelinek a někteří kritici věří, že to mělo hlavní vliv na její vlastní styl psaní [25] .

Úpravy obrazovky

Podle dokumentárního dramatu Roberta Bramkampa V-2 a Gravity Rainbow s názvem „Prüfstand VII“ zahájilo letectvo projekt výroby filmových adaptací Gravity Rainbow v letech 1994 až 1997. Některé nedokončené scény z nich jsou spolu s dramatizovanými epizodami z románu zahrnuty do Brahmkampova filmu, ale hlavní pozornost byla věnována Peenemünde a V-2 [26] .

Hudba

Text písně "Whip It" od Devo je podle Geralda Casala inspirován parodickými limericky a básněmi Gravity's Rainbows.

V roce 1984 román inspiroval píseň „Gravity's Angel“ od Laurie Anderson. Ve svém autobiografickém projevu v roce 2004 prozradila, že jednou kontaktovala Pynchona, aby požádala o souhlas s adaptací Gravity's Rainbow do opery. Pynchon odpověděl, že jí to dovolí pod jednou podmínkou: opera musí být napsána pro jeden nástroj: banjo. Anderson to vzal jako zdvořilé odmítnutí.

Německá avant-rocková skupina Cassiber zařadila texty z románu na své album z roku 1990 A Face We All Know . Použití textů je v souladu s Pynchonovým agentem [27] .

Jedna z písní britské kapely Klaxons z alba Myths of the Near Future z roku 2007 se jmenuje Gravity's Rainbow.

Výtvarné umění

Umělec Zach Smith z New Yorku vytvořil sérii 760 kreseb s názvem „Jeden obraz pro každou stránku Gravity's Rainbow Thomase Pynchona“ (také známý jako „Obrazy, které se dějí na každé stránce Gravity's Rainbow Thomase Pynchona“) [28] . Kresby, které zabírají jedenáct řad a více než jedenáct metrů na stěně, ilustrují každou stránku románu v doslovném smyslu. Některé z nich zobrazují palmy, boty, plyšové hračky, citronový dort s pusinkami, Richarda Nixona, Sigmunda Freuda , železnou ropuchu napojenou na elektrickou baterii, dámu a další obrázky z románu. Série byla úspěšně přijata na Whitney Biennale v New Yorku v roce 2004 a popsána jako „úspěch skic a konceptů“ (Abbe, 2004). V listopadu 2006 vydal Tin House knihu Obrázky, které se stávají na každé stránce Thomase Pynchona Gravity's Rainbow ( ISBN 097731278X ).

V roce 1999 byl do stálé expozice Whitney Museum of American Art v New Yorku přidán obraz amerického umělce Freda Tomaselliho , inspirovaný románem a nazvaný Gravity's Rainbow [29] .

Poznámky

  1. ↑ Booker, 1991 , str. 13.
  2. ↑ Schwab, 1994 , str. 221.
  3. ↑ Moore, 1987 , str. 3.
  4. ↑ McDowell, Edwin. Vydavatelství: Pulitzerovy spory  //  The New York Times. - 11. května 1984. - S. 26 .
  5. ↑ Vítězové a nominovaní v roce 1973 . Světy bez konce . Získáno 6. července 2009. Archivováno z originálu 18. září 2012.
  6. ↑ "National Book Awards - 1974" Archivováno 8. října 2018 na Wayback Machine . Národní knižní nadace. Získáno 29. 3. 2012.
    (S esejemi Caseyho Hickse a Chada Posta z blogu k 60. výročí Awards. Projev Irwina Coreyho není přetištěn NBF.)
  7. ↑ Pynchon, Thomas | Autoři | guardian.co.uk Knihy archivované 24. července 2008 na Wayback Machine na books.guardian.co.uk
  8. ↑ 100 románů ALL-TIME . ČAS. Získáno 15. října 2009. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  9. ↑ Almansi, str. 226: "piu importante romanzo americano del secondo dopoguerra, Gravity's Rainbow di Thomas Pynchon (romanzo mai pubblicato in Italia, con grande vergogna dell'editoria nazionale)." Anglický překlad: „nejdůležitější americký román druhé poválečné doby, Gravity's Rainbow od Thomase Pynchona (román nikdy nevydaný v Itálii, k velké hanbě národního vydavatelského průmyslu)“. Almansiho komentář je z roku 1994. Gravity's Rainbow byl přeložen a publikován v Itálii v roce 1999.
  10. ↑ Weisenburger, „Úvod“, s. 9: „... tvar Gravity's Rainbow je kruhový. Literárními předchůdci tohoto návrhu… jsou Joycein Finnegans Wake a Melvillov… The Confidence Man.“
  11. ↑ Weisenburger, "Úvod", str. 1: "První návrh Gravity's Rainbow byl napsán úhledným, drobným písmem na inženýrském čtvercovém papíře."
  12. ↑ Howard, Gerald. Pynchon od A do V  //  Bookforum :časopis. - 2005. - Ne. léto 2005 . — P. 1 . Archivováno z originálu 10. dubna 2017.
  13. ↑ Levine, "Gravity's encyklopedia/Edward Mendelson", str. 193
  14. ↑ 1 2 Weisenburger, „Část 1: Beyond the Zero“, s. 15: „Numerologické korespondence také utvářejí část 1... V části 1 je dvacet jedna epizod; balíček tarotů má dvacet jedna očíslovaných karet, pokud jedna vynechá jinou - Blázen - což je ... nulová karta."
  15. ↑ Von Braun, Wernher, „Proč věřím v nesmrtelnost“ Archivováno 24. února 2012 ve Wayback Machine , v William Nichols (ed.), Třetí kniha slov, podle kterých je třeba žít , Simon a Schuster, 1962, s. 119—120 .
  16. ↑ Weisenburger, "Část 2: Un Perm au Casino Hermann Goering", str. 86, 105, 125-126, 152, 153, 291: "Číslo osm má v celém GR rozšířený význam: v části 2 bylo osm epizod; Slothrop předpokládá osm různých identit; VE Day, White Lotos Day a Pynchonovy narozeniny všechny připadly na 8. května; text odkazuje na Krišnu, osmý avatar Višnua; a v judaeo-křesťanství je osm počet písmen v tetragrammatonu."
  17. ↑ Weisenburger, "Část 2: Un Perm au Casino Hermann Goering", str. 105: "Epigraf pochází z článku New York Times z 21. září 1969 s názvem 'Jak Fay potkala Konga…'"
  18. ↑ Weisenburger, "Část 3: V zóně", str. 105: "Část 3 románu obsahuje třicet dva epizod...protože gravitační přitažlivost...je konstantní třicet dva stop za sekundu a...protože počet je významný v Kabalistická mytologie.
  19. ↑ Pynchon Notes 11 Archivováno 9. září 2006 na Wayback Machine , únor 1983, s. 64.
  20. ↑ Tanner, str. 74: "Existuje přes 400 znaků... je zde mnoho rozeznatelných... zápletek... tyto zápletky se dotýkají a protínají, nebo se rozcházejí a oddělují."
  21. ↑ Richard Locke, recenze knihy Archivováno 13. ledna 2013 na Wayback Machine pro The New York Times Book Review , 11. března 1973
  22. ↑ Pynchon, Thomas. Gravity's Rainbow  (neopr.) . — 1973.
  23. ↑ Sissman, L. E. (1973) Hieronymus a Robert Bosch: Umění Thomase Pynchona. The New Yorker 49, 19. května 1973, s. 138-40.
  24. ↑ Oficiální stránka Irwina Coreyho archivována 24. prosince 2013 na Wayback Machine na www.irwincorey.org
  25. ↑ Konzett, 2007 , str. 16.
  26. ↑ Prüfstand VII ke stažení . Získáno 9. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 23. března 2013.
  27. ↑ Cassiberovo použití textů Gravity's Rainbow (downlink) . Moderní slovo . Datum přístupu: 22. května 2007. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  28. ↑ Titulní strana Archivována 3. června 2005 na Wayback Machine na www.themodernword.com
  29. ↑ Vypadl z drog a dal je do svého umění William Harris, New York Times, Arts and Leisure Desk, 19. prosince 1999

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích