Phrasebook - sbírka překladů užitečných frází v cizím jazyce . Slovníček frází se vyrábí zpravidla pro turisty . Obsahují tematické sekce (například „V hotelu“, „Cedule“, „V restauraci“, „Úvod“), které obsahují běžně používané fráze jak v cizím jazyce, tak ve fonetickém přepisu v jazyce uživatele. Zpočátku byly frázové knihy vydávány ve formátu kapesních knížek.
Vyrábějí se přenosné elektronické sešity frází, z nichž některé jsou schopné vyjadřovat fráze. Typickým představitelem takových frází je Ectaco Voice Translator. Zařízení má tvar malé knihy. Pokud jej otevřete, uvidíte velkou obrazovku a klávesnici pro zadávání textu.
S rozvojem mobilních telefonů a se vznikem „chytrých telefonů“ se začaly aktivně objevovat frázové knihy. S přítomností mobilního telefonu klesla atraktivita frázového slovníku v samostatném zařízení a frázové slovníky začaly „růst“ o další funkce „Předpověď počasí“, „Výměnné kurzy“ atd. Typickým představitelem takových programů je Speereo Voice Překladatel.
Slovníček frází dodávají vojáci okupující cizí území. Podle toho jsou voleny fráze: "Ruce vzhůru!", "Odhoďte zbraně!" atd.
Známé jsou také komiksové fráze, např. „Krátké hluchoněmé speciální jednotky – Ruský slovníček“ a „Krátký slovník programování“.
| Lexikografie | |
|---|---|
| Typy adresářů | |
| Typy slovníků |
|
| jiný |
|
| Lingvistický portál | |