Ramach, Michail Jurijevič

Michail Ramach
Srb. Michal Ramach
Jméno při narození Michail Jurijevič Ramach
Datum narození 16. srpna 1951 (71 let)( 1951-08-16 )
Místo narození Ruski-Krstur , Jugoslávie
Státní občanství  Jugoslávie Srbsko
 
obsazení novinář, překladatel, básník, televizní spisovatel
Roky kreativity 1975 - současnost v.
Jazyk děl srbština , rusínština , ukrajinština
Ceny ocenění jim. S. Miletich, S. Markovich a S. Marinkovic (2002)
Ocenění Řád knížete Jaroslava Moudrého 4. a 5. třídy Ukrajiny.png

Michail Yuryevich Ramach ( 16. srpna 1951 , Ruski-Krstur , Vojvodina , SFRJ ) je srbský a rusínský novinář, překladatel, básník, televizní scenárista [1] .

Životopis

Narozen 16. srpna 1951 ve městě Ruski Krstur ( Jugoslávie ).

Vystudoval historik na Filosofické fakultě v Novém Sadu [2] . Tři roky studoval na Ukrajinském malém semináři v Římě [3] .

Profesionální novinář od roku 1975. Od roku 1999 je pravidelným komentátorem srbských novin Danas, později jejich šéfredaktorem [2] (únor 2006-2009). Byl šéfredaktorem denních tisků Naša Borba a Vojvodina. Stálý zpravodaj Radia Liberty (od roku 1998 [1] ) a agentury Ukrinform [2] .

Laureát literárních a novinářských cen pojmenovaných po Svetozaru Miletićovi (za knihu politických esejů v srbském jazyce „Beyond Dreams“ [4] ), Svetozaru Markovičovi a Stanislavu Stash Marinkovičovi [2] (2002). U příležitosti 15. výročí nezávislosti Ukrajiny v roce 2006 mu byl udělen Řád knížete Jaroslava Moudrého , stupně V [4] .

Hovoří rusínsky, srbsky, anglicky, italsky, ukrajinsky, polsky, slovensky, překládá z latiny a staré řečtiny [2] . Publikováno v periodikách v srbštině a ukrajinštině; překládá a píše poezii v ruštině.

Autor tří knih - politických esejů o Jugoslávii a Srbsku , šesti knih poezie (mezi nimi sbírka básní pro děti "Libreto jednoho léta", "Pohádka o houslistovi a houslích" a "Tomboy mezi hvězdami" ), překlady do rusínského jazyka děl T. Ševčenka , I. Franka , Lesi Ukrainky , M. Rylského , O. Honchara , V. Sosiury , P. Tychyny a dalších ukrajinských spisovatelů [1] .

Člen Národního svazu spisovatelů Ukrajiny [1] . Žije a pracuje v Srbsku.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Viktor Kaspruk. Majdan vplinuv o demonstrantech v Bosně a Hercegovině Archivní kopie ze dne 28. března 2014 na Wayback Machine // Třetí ukrajinská republika , 13.02.2014.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Mihal Ramač izabran za glavnog i odgovornog urednika "Danasa" Archived 6. March 2016 at the Wayback Machine // NUNS, 02/15/2006 .
  3. ↑ Michailo Ramach: „Jsme jedinečné politické postavy na první straně, ale chceme být politicky viděni“ Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine // Telekritika , 19.12.2007.
  4. ↑ 1 2 Amputace kosovského archivního výtisku ze dne 12. března 2017 na Wayback Machine // Ukrajinské noviny , 14. 12. 2007.

Literatura