| Rámacharita | |
|---|---|
| Žánr | epos a báseň |
| Autor | Sandhyakar Nandi [d] |
| Původní jazyk | sanskrt |
Ramacharita ( Skt. रामचरित , IAST : rāmacarita , Život Rámy) je velká epická báseň (historická kavya ) napsaná v sanskrtu Sandhyakaranandinem a použitá jako zdroj pro historii pozdějšího Palas . Je důležitý, protože obsahuje informace o Bengálsku mezi 2. polovinou 11. – 1. polovinou 12. století. „Ramacharita“ je jediný sanskrtský text napsaný na území Varendra , jehož hlavním tématem jsou historické události. Autor, který se těšil záštitě posledního ze slavných králů dynastie Pala - Madanapala , končí své dílo s přáním dlouhého života králi.
„Ramacharita“ se skládá z 215 veršů včetně Kaviprashasti , samostatné přílohy s 20 verši. Podstatné pro text je použití shlesha , vzácné figury řeči v sanskrtu, jejímž účelem je současně poskytnout dva různé významy prostřednictvím slovní hry. Čtení tedy jedním způsobem odhaluje čtenáři příběh z Rámájany , jiným způsobem - krále Ramapala z dynastie Pala. Druhá možnost je přitom dostupná pouze při použití speciálního prozaického komentáře ( tika ) obsaženého v jednom ze dvou rukopisů textu, který se odlomí u 35. verše druhé kapitoly, což vytváří další potíže pro rekonstrukci druhého významu zbývajících veršů druhé kapitoly a 48 veršů třetí a čtvrté kapitoly.
Autor věnoval rané historii Palova pouze 10 veršů se zaměřením na dějiny Rámy. V posledních dvou kapitolách pokračuje v historii dynastie Pala až po krále Madanapala.
Pro historiky jsou hlavní hodnotou v Ramacharita informace o povstání ve Varendře během doby Mahipala II , které mělo za následek ztrátu této oblasti, její návrat Ramapalou a první roky vlády Madanapala. Zvláště cenné jsou také podrobné informace o Varendře samotné, její topografii, flóře a fauně obsažené v prvních 18 verších třetí kapitoly.
Text publikoval Haraprasad Shastri v roce 1910. Následně byly publikovány anglické a bengálské překlady v roce 1939 a 1953 .