| Řekni to žábám Řekni to žábám | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda seriálu "The Walking Dead " | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 1 Epizoda 3 |
||||
| Výrobce | Gwyneth Horder-Peyton | ||||
| napsáno | Charles H. Eagley, Jack LoGidis a Frank Darabont | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Zobrazit datum | 14. listopadu 2010 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
„ Řekni to žábám “ je třetí epizoda první sezóny postapokalyptického hororového televizního seriálu The Walking Dead . Poprvé byl uveden na AMC ve Spojených státech 14. listopadu 2010 . V epizodě se policista Rick Grimes ( Andrew Lincoln ) konečně shledá se svou ženou Lori ( Sarah Wayne Callies ), synem Carlem ( Chandler Riggs ) a nejlepším přítelem Shanem Walshem ( Jon Bernthal ), i když toto shledání má krátké trvání, když se rozhodne vrátit. do Atlanty zachránit Merle Dixona ( Michael Rooker ) spolu s Darylem Dixonem ( Norman Reedus ), Glennem Rheem ( Stephen Yeun ), T-Dogem ( Iron Singleton ) a Moralesem ( Juan Pareja ). Laurie si uvědomila, že její manžel je stále naživu, a ukončí svůj bouřlivý románek se Shanem. Tehdy si Shane vybíjí svou frustraci na krutém Edu Peletierovi (Adam Minarovich).
Merle, připoutaný k potrubí na střeše mrakodrapu, mluví sám se sebou. V tomto okamžiku začnou zombie prorážet dveře. Merle se vytrhne ze strnulosti a z posledních sil se snaží dostat k pilce na železo, která vypadla z tašky na nářadí, kterou zanechal T-Dog.
Lori mezitím v táboře přeživších ostříhá Carla, kterému se to moc nelíbí. Pak Shane slíbí chlapci, že ho naučí chytat žáby. Ticho v horách náhle přeruší zvuk alarmu. Glenn vjíždí do tábora ve sportovním autě. Říká, že neví, jak vypnout "alarm" a Jim přichází na pomoc. Jako další přijíždí dodávka a Moralesova rodina se schází. Glenn říká, že v Atlantě jim pomohl jiný přeživší - policista, jako Shane. Rick vystupuje z dodávky jako poslední a vidí svou ženu a syna. Nezadržuje emoce, objímá je.
Večer Rick vypráví, jak se probudil v nemocnici, a Lori řekla, že si myslela, že je mrtvý. Rick děkuje Shaneovi za záchranu jeho rodiny. Dale se ptá, jak říct Darylovi o svém bratrovi, a Rick říká, že to chce oznámit sám. Mezitím má Shane malý konflikt s Edem, který zapálil příliš velký oheň.
Později Rick stráví noc ve stanu spolu s Lori a Carlem. Laurie mu dává zásnubní prsten, který si nechala, a ukazuje mu fotoalbum, které si vzala z domova. Když viděli, že Carl usnul, mají sex.
Ráno Rick zjistí, že Carol vyprala a vyžehlila jeho uniformu a poblíž Glenn truchlí nad svým novým autem, které Morales, Dale a Jim rozebrali na díly. Rick oznámí, že se vrátí do Atlanty pro Merleho, v tu chvíli se ozve hlasitý křik dětí. Přeživší běží do lesa a najdou zombie, jak se zakousne do krku jelena. Když se Daryl vynoří z křoví, useknou mu hlavu. Je zklamaný, protože to byla jeho kořist. Shane vypráví Darylovi o Merle, který se rozzuří a vytáhne nůž. Rick a Shane musí použít sílu, aby ho odzbrojili. Daryl, Rick, Glenn a T-Dog se chystají vrátit do Atlanty, aby zachránili Merleho. Rick mluví o tašce zbraní, kterou by bylo také hezké získat. Když se Shane doslechl o tašce, nezasahoval do „záchranné skupiny“. Dá Rickovi čtyři náboje do revolveru a Rick si od Dalea vezme nůžky na drát a slíbí, že vrátí ztracenou tašku s nářadím a dá palivovou hadici z dodávky.
Poté, co skupina odešla, Shane začal Carla učit, jak lovit žáby v nedalekém rybníku. Na druhé straně rybníka ženy perou prádlo. Lori zjišťuje, kde je Carl, a sestupuje také dolů k nádrži, přikazuje svému synovi, aby se vrátil do tábora, a požaduje, aby Shane nechal její rodinu na pokoji. V tu chvíli Ed přistoupí k ženám a požaduje, aby Carol šla s ním. Andrea se snaží držet Eda dál od Carol, která praští jeho ženu pěstí do obličeje. Shane zasáhne a Eda brutálně zbije. Carol je šokovaná a vzlyká nad ležícím Edem.
Rick, Daryl, Glenn a T-Dog mezitím nechali dodávku na kolejích a vydali se pěšky k mrakodrapu, vyšplhali na střechu a objevili Merleho zakrvácenou pilu na železo a useknutou ruku.
Právě v této epizodě se poprvé objevilo několik známých postav televizních seriálů a grafických románů - misogyn Ed Peletier (Adam Minarovich) [1] , pokorné ženy v domácnosti, Carol Peletier ( Melissa McBride ), [2] a její dcera Sophia ( Madison Lintz ) [3] . Sofia Peletier se poprvé objevila v Days Gone v roce 2003 [4] [5] . Maddy Lomax (Elisa Morales) a Noah Lomax (Luis Morales) jsou děti Mirandy Morales (Viviana Chavez) . Nilsa Castro hrála laboratorní asistentku CDC [7] . Epizoda také představuje představení známé postavy exkluzivní pro televizní seriál, Daryla Dixona ( Norman Reedus ) [8] , dokonalého lovce a stopaře, který se stal oblíbeným u televizních diváků [9] .
Leonard Pierce z The A.V. Club dal Tell It to the Frogs stupnici od A do A na stupnici od F do A a nazval ji „klíčovou epizodou, která udává tón celé první sezóně“ [10] . Pochválil epizodu a řekl, že "udělala téměř vše, co potřebovala. Prohloubila postavy, upevnila vztahy, odhalila budoucí konflikty a dala jeho hercům více práce. Nejlepší ze všeho je, že se vrátil k pomalejšímu záměrné přecházení pilota.“ „. Eric Goldman z IGN jí také dal velmi pozitivní hodnocení a dal epizodě 8,5 z 10. Goldman epizodu nazval „velkým odrazem od poněkud nevýrazného druhého dílu, který nabízí mnohem bohatší a poutavější příběh“ [11] .
Po prvním odvysílání 14. listopadu 2010 epizodu „Řekni to žábám“ sledovalo 5,07 milionů diváků, o něco více než předchozí epizoda [12] .