Disturbed Aether (román)

Rozrušený éter
Neklidný vzduch
Žánr thriller
Autor Irwin Shaw
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1951
Datum prvního zveřejnění 1951
nakladatelství AST
Předchozí mladí lvi
Následující Lucy Crown

The Troubled Air je nejprodávanějším románem z roku 1951 amerického spisovatele Irwina Shawa .  _ _ Produkční román (o rozhlasovém byznysu) během studené války a honů na čarodějnice ve Spojených státech.

Popis pozemku

Děj se odehrává v polovině dvacátého století ve Spojených státech v New Yorku a částečně ve státě Ohio.

Pro nezasvěcené je zcela nepochopitelné, proč je jakákoli maličkost v rozhlasovém byznysu jeho účastníky vnímána tak, jako by šlo o život. Populární rozhlasový pořad Clementa Archera s názvem „Campus“ však není jen drobností. Producent a sponzor požadují, aby Archer vyhodil talentovaného skladatele Manfreda Pokorného a čtyři nejlepší herce za spojení s komunisty.

"Lidé mají právo bojovat proti komunismu" [1] - přesvědčit Archera v produkční agentuře. Šéf agentury Hutt vysvětluje: „Aby nás Rusové porazili, používají různé prostředky. Vojenské akce v Číně, projevy v OSN, podvratné aktivity prováděné zrádci nebo podvedenými Američany. ... jsme připraveni povolat na rozkaz všechny občany, kteří poskytují pomoc a sympatizují s nepřítelem nebo kteří mohou potenciálně poskytnout pomoc a vyjádřit nepříteli sympatie“ [1] .

Ukazuje se, že ne všichni zaměstnanci jmenovaní Huttem jsou spřízněni s komunistickými organizacemi. A být komunistou není zločin. Jenže setrvačník represivní mašinérie běží po celé zemi a propouštění nelze zastavit. Jako intelektuál Archer chápe, že „hon na čarodějnice“ neskončí, když se bude řešit rozhlas a kino. Bude to pokračovat, dokud nebude pod kontrolou každé slovo, které se tiskne a mluví v masmédiích a showbyznysu. Tak se demokratický stát postupně transformuje v totalitní.

Archer se však snaží zastat soutěžící ve své rozhlasové show. Jede do Philadelphie jednat se sponzorem – velkým výrobcem Sandlerem. Snaží se finančně podporovat své kolegy, kteří přišli o výdělek. Výsledek veškerého Archerova snažení je však žalostný: skladatel Pokorný spáchá sebevraždu; Archerův nejlepší přítel – Victor Erres – se ukáže jako politický protivník, podvede ho a zradí. Archerův novorozený syn navíc umírá.

„Žijeme v podivné době a musíme doufat, že se stane minulostí, ale my zůstaneme,“ [1] uzavírá Irwin Shaw ústy své hlavní postavy, režiséra Clementa Archera.

Literární rysy

Román poprvé vyšel v roce 1951, tedy dlouho před narozením mnoha dnešních čtenářů. Je úžasné, jak přesně dokázal Irving Shaw vystihnout podstatu jevů odehrávajících se ve státě směřujícím k totalitě; a to platí pro jakýkoli stát bez ohledu na jeho název. Ve skutečnosti je tento román varováním pro nás, kteří dnes žijeme.

Textové publikace

Poznámky

  1. 1 2 3 Zobrazit I. Rozrušený vzduch: Román / Per. z angličtiny. V.A. Weber. - M.: "Nakladatelství AST", 2004.
  2. V tomto překladu román znovu vyšel v roce 2002 (nakladatelství Eksmo), 2004, 2008 (nakladatelství AST).