Carsten Middeldorp ( de ) | |
Lev Reval . 1559 | |
Němec Lowe von Reval | |
Vojenské historické muzeum dělostřelectva, ženistů a signálních sborů , St. Petersburg |
Revel Lion je dělo z roku 1559 od slévárenského dělníka Karstena Middeldorpa z Lübecku , vyrobené pro Reval na příkaz magistrátu během Livonské války a umístěné v Petrohradském vojenském historickém muzeu dělostřelectva .
Okolnosti jeho vzniku jsou známy z nápisu na něm:
"DEN LOWEN EIN LET // NOMEN MICH VAN REVEL DAT // TO SPALDE ICH ERE FIENDE // SOL DE DAR NICHT WOLLEN // DAT SE IM FEDE LEVEN // LEN ANNO 1559 IAR GOET // MI KARSTEN MIDDEL // DORP DAT IS VÁLKA. NE"
Což se překládá jako: „Smírčí soudce Revel mě nazval lvem // Abych porazil jeho nepřátele // Ti, kteří s ním nechtějí žít v míru // V roce 1559 mě Karsten uvrhl // Middeldorp je pravda“ [1] .
Charakteristickým rysem děla je obraz na torelu muže v exotické pokrývce hlavy. N. E. Brandenburg, sestavovatel prvního průvodce dělostřeleckého muzea, se domníval (1889), že se nejspíše jedná o autoportrét slévárenského dělníka K. Middeldorpa, s čímž souhlasil i badatel L. Anting (1967) [2] .
V roce 2002 archeolog Kirill Shmelev navrhl, že se jedná o portrét Ivana Hrozného [1] . V budoucnu byla tato verze aktivně obhajována v několika článcích Sergeje Bogatyreva, který tento obrázek považuje za spolehlivou dokumentaci čepice Monomacha ze 16. století [3] . Historik Yu.Igina [4] , historik dělostřelectva Alexej Lobin [5] s touto verzí nesouhlasí, nenachází potvrzení od jiných historiků a historiků umění [6] .