Redol, Alves

Alves Redol
Datum narození 29. prosince 1911( 1911-12-29 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 29. listopadu 1969( 1969-11-29 ) [1] (ve věku 57 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení scenárista , novinář , spisovatel , prozaik
Jazyk děl portugalština
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

António Alves Redol ( port. António Alves Redol ; 29. ​​prosince 1911 , Vila Franca de Shira , Ribatejo , Portugalsko - 29. listopadu 1969 , Lisabon ) - portugalský spisovatel, zakladatel a ústřední postava portugalského neorealismu v literatuře 2. čtvrtletí r. 20. století , jeden z významných představitelů moderní portugalské literatury , antifašista , člen Portugalské komunistické strany ( PCP ).

Přenos jména

V pramenech v ruštině je několik možností, jak přenést jméno spisovatele: transliterace v předmluvách k překladům děl beletristických nakladatelství - Antonio Alves Redol [3] [4] [5] , nedostatečně přesný přepis v encyklopediích, podle doporučení Instrukce GUGK - Alves Redol. Přesnější ztvárnění jména je použito v literárních esejích O. A. Ovcharenka - António Alves Redol [6] . V Portugalsku se jméno spisovatele v proudu řeči vyslovuje jako António Alves Redol [7] .

Životopis

Syn chudého obchodníka vystudoval obchodní kurz [8] , pracoval v otcově obchodě, stal se zaměstnancem místních novin Life of Ribatejo. Aby zlepšil finanční situaci rodiny, odjel v létě 1928 pracovat do Angoly. Tam našel práci s velkými obtížemi, ale kvůli nemoci byl nucen v roce 1931 Angolu opustit [5] . Po operaci si opět dlouho hledal práci. Studoval a poté vyučoval esperanto . V roce 1932 vyšla první novela Drama v lese ( Drama na Selva ), po níž následovala vydání dalších novel.

Pod cenzurou diktátorského režimu Salazara bylo nutné uchýlit se k alternativním metodám zobrazování reality. V roce 1938 vydal etnografickou esej , která definovala spisovatelovu tvůrčí metodu pokrytí sociálních problémů. Ve 30. letech spolupracoval s novinami The Devil a The Rising Sun ( O Diabo , Sol Nascente ), namířenými proti politice Nového státu , vrhl se do podzemního antifašistického boje, který vedl k ustavení dohledu PIDE . Vstoupil do podzemní portugalské komunistické strany a pololegálního Hnutí demokratické jednoty, vytvořeného v roce 1945. Byl zatčen dvakrát - v květnu 1944 a v roce 1963.

Ve městě, kde se Alves Redol narodil, nese jeho jméno ulice a škola Escola Secundária Alves Redol . Je zde také otevřeno Muzeum neorealismu ( MNR ). V roce 2011 se v Portugalsku slavilo 100. výročí narození Alvese Redola, v Muzeu neorealismu a Škole Alvese Redola se konaly výstavy, konference a filmové projekce o životě a díle portugalského spisovatele, inscenovaly se jeho hry v místním divadle; V lednu 2012 se na Filologické fakultě lisabonské univerzity konala mezinárodní konference „Sté výročí Alvese Redola“ [9] .

V roce 2005 založila obec Vila Franca de Shira Literární cenu Alves Redol ( Prémio Literário "Alves Redol" ) v nominacích "román" (původně 5 000 eur, později 7 500 eur) a "příběh" (2 500 eur) [10] .

Kreativita

Alves Redol je uznáván jako ústřední postava portugalského neorealismu, známý jako autor mnoha uměleckých děl, včetně divadelních her a povídek [8] . O. A. Ovcharenko navazuje na obecný názor portugalských literárních kritiků, kdy Gaibéus („Weeders“, Gaibéus , 1939; podle A. Zh. Saraiva a S. P. Mamontova - 1940 [5] [11] ) považuje za první román portugalský neorealismus [12] . Badatel k dílu cituje epigraf Alvese Redola: „Tento román nepředstírá, že zůstává v literatuře jako umělecké dílo. Toto je především lidský dokument o událostech, které se odehrály v provincii Ribatejo. A kromě toho ať tomu každý rozumí po svém“ [12] . „Alves Redol považoval román „ Cement “ (1925) od Gladkova za nejlepší z knih, které četl“ [13] .

S. P. Mamontov rozdělil dílo A. A. Redola, stejně jako vývoj neorealistického hnutí jako celku, do dvou nerovných etap: 1938-1949 (učňovská příprava) a 1950-1969 (zralost) [5] . Román "Jáma slepců" ( Barranco de Cegos , 1961; podle Saraiva - 1962 [14] ) je považován za jedno z nejlepších děl portugalského neorealismu [15] a nejlepší dílo spisovatele [8] [14 ] . Jedná se o druh společenské a moralizující ságy, která vypráví o životě latifundisty z Ribateja od konce 19. století. Ovcharenko sdílel Mamontovův názor, že Absurd Times, poslední kniha The Pit of the Blind, „hraničí s realismem, dosahuje fantastického, nebo spíše takzvaného magického realismu , založeného v Portugalsku ani ne tak na mytologickém myšlení. jak o vlivu latinskoamerických literatur, tak především o té brazilské “ [16]

A. J. Saraiva upozornil na skutečnost, že ve svých prvních dílech - etnografickém eseji "Gloria" (1938), románech "Plevel", "Přílivy" ( Marés , 1941), "Avieiros" ( Avieiros , 1942) - A. Redol tvrdil, že je dokumentární reprodukcí sociálního dramatu obyvatel Ribateja a při vytváření vlastního stylu se nechal ovlivnit ranými spisy J. Amada [11] . V další fázi kreativity v románu "Bezpečný přístav" ( Porto Manso , 1946) a cyklu tří románů "Portské víno" ( Portské víno , 1949 - 1953; "Closed Horizon" ( Horizonte Cerrado , 1949), "Lidé a stíny“ ( Os Homens e as Sombras , 1951), „Sklízení krvavých hroznů“ ( Vindima de Sangue , 1953)), autor se příliš didaktickým a schematicky přesným způsobem přesunul k zobrazení historických konfliktů v údolí řeky Douro , slavné vinařská oblast pro výrobu portského vína [11] . V dalším románu Oči vody ( Olhos de Água , 1954) se Redol vrátil k tématu Ribatejo odlehčenějším a poněkud obrazově-romantickým způsobem [11] . Román Loď má sedm kormidel ( A Barca dos Sete Lemes , 1958) nastoluje eticko-politický problém potenciálního zrádce, umocněný problémem realistické narativní estetiky. Poslední román vydaný za spisovatelova života, Bílá zeď, lze považovat za pokračování The Pit of the Blind, protože zdědil své postavy, téma, místo a čas popisovaných událostí [5] .

Hlavní díla

Redol je známý jako autor více než 40 děl, z toho 16 románů, povídek, 4 divadelních her, 5 děl dětské literatury, 5 esejů. Jediný spisovatel v Portugalsku, jehož díla byla několik let podrobena předběžné cenzuře. 17. román Os Reinegros byl zakázán cenzurou fašistického režimu a vydán posmrtně v roce 1972, podle Saraiva - 1974 [14] .

Romány Hraje pro divadlo příběhy Umělecká díla pro děti Esej

Filmová tvorba a filmy o spisovateli

Spisovatel se podílel na vzniku filmů Nazaré (1952, scénář a dialogy; režisér Manuel Guimarães ), Vidas sem Rumo (1956, dialogy; režisér Manuel Guimarães), Bola ao Centro (1947, dialogy; režisér João Moreira )). V roce 1991 byl uveden do kin Nunes Forte , dokumentární film o životě a díle spisovatele Alvese Redola, Vida e Obra [18] . V roce 1999 natočil Miguel Seabra Lopes další dokument, Dia que não vejo o Tejo não é dia . V roce 2011 byl promítán dokument Alves Redol režiséra Francisca Mansa .

Ceny, ocenění a tituly

Rodina

Překlady do ruštiny

Poznámky

  1. ↑ 1 2 António Redol // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118788094 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Rjauzová, 1962 .
  4. ↑ Brevern, 1977 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Redol, 1982 , Mamontov. Předmluva.
  6. ↑ Ovcharenko, 2005 , str. 347, 351.
  7. ↑ Alves Redol na YouTube , od 0:07
  8. ↑ 1 2 3 Infopedie .
  9. ↑ Alves Redol. Centenario 1911-2011  (port.) . Společnost Issuu Inc. Datum přístupu: 30. května 2020.
  10. ↑ Aviso n.º 1623/2005 (2.ª série) - AP  (port.) . Diário da Republica Eletrónico. Datum přístupu: 30. května 2020.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Saraiva a Lopes, 1985 , str. 1088.
  12. ↑ 1 2 3 Ovcharenko, 2005 , str. 347.
  13. ↑ Ovcharenko, 2005 , str. 349.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Saraiva a Lopes, 1985 , s. 1089.
  15. ↑ Ovcharenko, 2005 , str. 351.
  16. ↑ Ovcharenko, 2005 , str. 354.
  17. ↑ 1 2 3 Redol, 1964 , Chezhegova. Předmluva.
  18. ↑ Alves  Redol . IMDb . Staženo 30. 5. 2020. Archivováno z originálu 15. 2. 2017.
  19. ↑ Hatherly, Ana. Origens do PEN português  (port.) . PEN Clube Portugals. Staženo 30. května 2020. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2021.
  20. ↑ Alves Redol a Manuel da Fonseca Medalhas de Honra da SPA na YouTube

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie