Retornados ( port. Retornados ), Navrátilci - Portugalští repatrianti z bývalých " zámořských území ", hlavně Angoly a Mosambiku , v polovině 70. let. Byli nuceni se přestěhovat do Portugalska kvůli dekolonizaci a etnicko-politické perzekuci. Byli problematickou sociální kategorií, byli politicky nepřátelští k porevolučním autoritám . Několik let jsme procházeli obtížnou sociální adaptací.
25. dubna 1974 proběhla v Portugalsku Karafiátová revoluce . Jedním z jejích důsledků bylo zastavení koloniální války a urychlená dekolonizace . Nové úřady Portugalska zároveň přenesly kontrolu nad bývalými „ zámořskými územími “ na ideologicky blízká marxistická hnutí.
V době revoluce byly koloniemi Portugalska Angola ( Portugalská západní Afrika ), Mozambik ( Portugalská východní Afrika ), Guinea-Bissau ( Portugalská Guinea ), Kapverdy , Svatý Tomáš a Princip , Východní Timor ( Portugalský Timor ). Podle různých odhadů žilo v těchto zemích nejméně 600 tisíc Portugalců, z toho asi 330 tisíc v Angole [1] a asi 220 tisíc v Mosambiku [2] .
Portugalci ze „zámořských území“ zpravidla patřili ke společensky privilegovaným vrstvám (i když ne vždy se to odrazilo na finanční a majetkové situaci). Mnozí z nich (i když zdaleka ne všichni) byli vojáci, úředníci, podnikatelé, majitelé půdy a kvalifikovaní odborníci.
Dekolonizaci doprovázel vzestup sociální msty černošské většiny. To bylo podporováno propagandou angolských antikoloniálních hnutí MPLA , FNLA , UNITA a mosambického FRELIMO [3] . V ideologiích FNLA a UNITA byly prvky černého rasismu , propaganda marxistické MPLA a FRELIMO byla zostřena proti Portugalcům jako „buržoazním prvkům“ (ačkoli mnoho z nich bylo naverbováno, aby sloužili v nových mocenských aparátech). V Angole byly zaznamenány četné případy pogromového násilí, včetně vražd, [4] . Ministr vnitra Mosambické lidové republiky (budoucí prezident Mosambiku ) Armando Guebuza vydal slavný rozkaz 24/20 - Portugalcům, kteří neuznávali nový režim a hodlali opustit zemi, bylo poskytnuto 24 hodin, aby učinili tak a směli si s sebou vzít 20 kilogramů zavazadel [5] .
Nezávislost Mosambiku byla vyhlášena 25. června 1975 , nezávislost Angoly 11. listopadu 1975 . Celé období let 1975-1976 bylo Portugalsko zavaleno proudem repatriantů – „retornados“, kteří tyto země opustili. Početně nesrovnatelně menší, ale Portugalci se vrátili i z Guineje-Bissau, Kapverd, Svatého Tomáše a Princova ostrova, Východního Timoru. Celkový počet „retornád“ se odhaduje na cca 500-600 tisíc lidí [6] .
Portugalská vláda byla uprostřed akutní vnitřní krize nucena zorganizovat přijetí stovek tisíc lidí z bývalých afrických kolonií. Vzniklo speciální oddělení - Institut pro podporu návratu spoluobčanů ( IARN ) [7] . Byl postaven vzdušný most, byly přiděleny dvě lodě (jedna pro přepravu cestujících, druhá pro zavazadla a auta). Na odeslání se však tvořily mnohadenní fronty. Řidič náklaďáku Guilherme dos Santos zorganizoval konvoj 2000 kamionů a 300 osobních aut, který prorazil téměř celou Afriku - od Angoly po Maroko . Několik stovek lidí se přestěhovalo do jihozápadní Afriky . Bohatší lidé se přestěhovali do Brazílie . Ale pro velkou většinu bylo Portugalsko [2] jedinou možností .
Portugalské úřady neměly o příchod těchto lidí zájem. Podmínky převozu a následné adaptace byly přísně dodržovány a neskrýval se negativní postoj k repatriantům. Mnozí z nich museli žít dlouhou dobu v přístavech a na letištích bez jasných vyhlídek – nehledě na to, že ne všichni „retornáda“ měli v Portugalsku příbuzné nebo dokonce známé. Předpisy speciálně přijaté v roce 1974 omezily možnost převodu finančních prostředků ze „zámořských území“ – zatímco angolské a mosambické úřady omezily vývoz peněz na částku odpovídající 150 escudo [4] . Ve společnosti se Retornádo potýkali s odcizením – byli považováni za „bývalé utlačovatele Afričanů“, kteří nyní požadují dávky a bydlení tváří v tvář ekonomické krizi. Samotné slovo „retornados“ získalo negativní, hanlivý význam [7] .
„Retornádos“ ze své strany reagovaly extrémně negativně na dekolonizaci, revoluci a nové portugalské úřady (stejně jako na svržený režim „ Nového státu “, který se ukázal jako neschopný zajistit stabilitu a bezpečnost). Jejich nálady zpočátku ovládalo zoufalství a vztek. Mnoho „retornados“ se připojilo k podzemním teroristickým organizacím krajní pravice – ELP , MDLP , CODECO [2] [8] . Sovětské propagandistické publikace uváděly, že „po dosažení Lisabonu doplňují tábor sil nepřátelských portugalské revoluci, zatímco ti nejzlomyslnější zůstali v samotné Angole a účastní se občanské války “ [9] . Krajně pravicoví militanti, „ retornádos “, hráli významnou roli v událostech horkého léta [10] .
Z legálních politických stran bylo v tomto prostředí nejpopulárnější konzervativní Sociálně demokratické centrum (SDC) Diogo Freitas do Amaral , na druhém místě byla liberální Lidově demokratická strana (dnes sociálně demokratická) Francisco Sa Carneiro . Komunisté Álvara Cunhala byli považováni za nepřátele, socialisté Maria Soarese za „zrádce“ [11] .
Sociální adaptace „retornád“ probíhala velmi obtížně, trvala několik let a probíhala zpravidla v období společensko-politické a ekonomické stabilizace na přelomu 70. a 80. let [12] . Zároveň si „retornádos“ zachovaly společnou identitu, světonázor a kulturu „posledního Portugalce říše“ [11] .
Mnoho „retornádo“ se stalo hlavními postavami portugalské politiky, veřejného života, vědy, kultury a sportu. Jsou mezi nimi předseda SDC Asunsan Krishtas , ministryně námořnictva Ana Paula Vitorino , právnička a politička Paula Teixeira da Cruz , spisovatelé Goncalo Tavaris , Walter Hugo Man , Isabela Figueiredo , básník Ruy Knopfli , fotbalisté João Ricardo , Pedro Emanuel , prezident fotbalového klubu Estoril Praia Alexandre Faria , hudebník Armando Gama a několik dalších. Mezi „retornády“ jsou i loajální Afričané, kteří si při dekolonizaci vybrali Portugalsko – například velitel komanda z Guineje-Bissau Marcelino da Mata .
Historie repatriace v 70. letech je popsána v literatuře a kinematografii. V listopadu 2015 se v Lisabonu konala výstava Retornar - Traços da Memória - Návrat - stopy paměti [7] .