| Leonard Rettel | |
|---|---|
| Datum narození | 4. listopadu 1811 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 25. března 1885 (73 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | spisovatel , básník |
| Zásilka | |
| Ocenění | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Leonard Lazar Rettel (literární pseudonym - Jan Zamostovsky ) ( polsky Leonard Łazarz Rettel ; 6. listopadu 1811 , Podgaitsy , Galicia - 21. března 1885 , Paříž ) - polský politik , jedna z významných postav polského povstání , spisovatel 1830 publicista , překladatel , první hispanista .
Vystudoval varšavské lyceum, od roku 1830 poslouchal přednášky na univerzitě hlavního města. Ve stejném roce se mezi spiklenci vloupal do paláce Belvedere ve Varšavě s cílem zatknout guvernéra Polského království velkovévodu Konstantina Pavloviče (bratra císaře Mikuláše I. ). Později se účastnil bojů s ruskými jednotkami jako součást liniového pěšího pluku. Obdržel hodnost kapitána.
Za účast na povstání byl odsouzen k trestu smrti. Po potlačení projevu uprchl do zahraničí. Od listopadu 1831 byl členem Polského národního výboru v Paříži. Jeden z organizátorů Polské demokratické společnosti .
Zatímco žil v Paříži, publikoval v polských emigrantských novinách a časopisech. Přeloženo ze španělštiny.
Přítel Adama Mickiewicze . Společně s ním v exilu upadl pod vliv mystiků. Z přesvědčení republikán a utopický socialista (v duchu Saint-Simon ). Účast na vydání kompletních děl Mickiewiczových (Paříž, 1880). L. Rettel uvedl do pátého svazku kompletních básníkových děl, sekci "Alexander Puškin ", sestávající ze dvou článků. Jeden patří samotnému Mickiewiczovi: obsáhlý nekrolog - "Alexander Puškin " s hodnocením díla a osobnosti našeho básníka (původně vyšel ve francouzštině). Ten druhý, který doprovází tento článek, napsal sám Rettel, který nekrolog přeložil do polštiny a opatřil ho svým úvodem: "Předmluva překladatele." [jeden]
Byl pohřben na pařížském hřbitově Montparnasse .