Římská historie (Mommsen)

„ Římské dějiny “ ( německy:  Römische Geschichte ) je základní dílo Theodora Mommsena o historii starověkého Říma , nejslavnější z jeho vědeckých prací. Na základě korpusu historických pramenů, které autor našel během svých cest po Itálii. Podle současníků „Římská historie jednoho dne proslavila Mommsena“ [1] .

V roce 1902 byla Mommsenovi udělena Nobelova cena za literaturu se zněním „největší existující mistr historické literatury, se zvláštní zmínkou o monumentálním díle“ Římské dějiny ““ [2] .

Záměr

V roce 1850 dostal Mommsen, tehdy dvaatřicetiletý profesor práv na univerzitě v Lipsku , nabídku na veřejnou přednášku, kterou věnoval pozemkové legislativě bratří Gracchiů . Přednáška měla takový úspěch, že podle Mommsena „vydavatelé Reimer a Hirsel mě o dva dny později požádali, abych pro jejich sérii napsal římskou historii“ [3] . Vzhledem k tomu, že Mommsen byl v roce 1851 pro revoluční činnost propuštěn z univerzity a zbaven práva vyučovat v Sasku , přijal nabídku nakladatelů „zčásti si vydělat na živobytí a zčásti proto, že mě práce velmi zaujala“ [4] .

Vydavatelé Carl Reimer a Solomon Hirzel se snažili vydávat knihy, které by byly přístupné a přitažlivé pro vzdělanou veřejnost a zároveň zachovávaly akademickou přísnost publikací. Mommsenovi, který měl určité zkušenosti jako novinář i akademický výzkum, se podařilo stát se autorem, který vyhovoval vydavatelům [5] . „Nastal čas pro takovou práci,“ napsal v této souvislosti Mommsen, „která více než kdy jindy představí výsledky našeho výzkumu širokému publiku“ [6] [7] .

Publikace

První tři díly (knihy 1-5), pokrývající období od rané historie Itálie (před založením Říma ) do pádu republiky (až po bitvu u Tapsu v roce 46 př . n. l. včetně ) , vyšly v roce 1854-1857 , 5. díl (8. kniha), věnovaný římským provinciím, vyšel v roce 1885 , ale čtvrtý (6-7 knih), v němž měl vylíčit vládu císařů před Diokleciánem , nebyl psáno: bylo restaurováno z poznámek a návrhů Mommsena (podle přednášek bylo vyprávění přivedeno ke vzniku Království Vizigótů pod Walií v roce 418 ).

V Německu za života Mommsena prošlo dílo 9 vydáními. První překlad do ruštiny provedl S. A. Shestakov v roce 1858 , v letech 1885-1887 . edice K. T. Soldatenkova vyšla v překladu V. N. Nevedomského a A. N. Veselovského . Kompendium prvních 3 dílů objednal kníže A. K. Gorčakov historikovi N. D. Chechulinovi a vyšlo v roce 1909 (v roce 2009 vyšlo jako audiokniha v podání S. V. Fedosova ). Anglický překlad vytvořil W. Dickson z University of Glasgow a publikoval v letech 1861 a 1894 . Dílo bylo později přeloženo do mnoha evropských jazyků.

Poznámky

  1. ↑ G.P. Gooch , Historie a historici v devatenáctém století (Londýn: Longmans, Green 1913, 4. impr. 1928) na 456.
  2. ↑ „Theodor Mommsen v roce 1902: ‚největší žijící mistr umění historického psaní, se zvláštním odkazem na jeho monumentální dílo, Historie Říma‘“ http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/shortfacts.html Archivováno 18. července 2013 na Wayback Machine .
  3. ↑ G.P. Gooch, Historie a historici v devatenáctém století (1913, 1928) s. 456, cituje Mommsenův dopis romanopisci Freytagovi.
  4. ↑ Srov., Alexander Demandt, "Úvod" na 1-35, 1, v Mommsen, A History of Rome under the Emperors (Londýn: Routledge 1996).
  5. ↑ Sauders a Collins, „Úvod“ na 1-17, 5-6, k jejich vydání Mommsen, Dějiny Říma (New Haven: Meridian Books 1958).
  6. ↑ Gooch, Historie a historici v devatenáctém století (1913, 1928), s. 456, cituje Mommsenův dopis Hensenovi.
  7. ↑ Jinak by se Mommsen oženil s Marií Reimerovou, dcerou jeho lipského nakladatele; spolu měli šestnáct dětí. T. Wiedemann, "Mommsen, Rome, and the German Kaiserreich" 36-47, ve věku 44, v Mommsen, A History of Rome under the Emperors (1992; 1996).

Odkazy