Rifaa at-Tahtawi
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. září 2017; kontroly vyžadují 3 úpravy .| Rifaa at-Tahtawi | |
|---|---|
| Arab. رفافع الطهطاوي | |
| Datum narození | 15. října 1801 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 27. května 1873 [1] [2] (ve věku 71 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | překladatel , novinář , archeolog , historik , filozof , ekonom , spisovatel , vědec , básník |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Rifaa Rafi al-Tahtaui ( 1801 , Takhta , Egypt , - 27. května 1873 , Káhira ) - egyptský pedagog, veřejný činitel, historik, spisovatel a překladatel. Absolvent Muslimské univerzity al-Azhar v Káhiře ; v letech 1826-31 byl v Paříži . V letech 1837-49 vedl Překladatelskou školu (později Jazykovou školu) v Egyptě, od roku 1863 Překladatelský úřad. Tahtawi a jeho studenti přeložili do arabštiny asi 2000 děl evropských autorů. Včetně jeho překladu z francouzštiny do arabštiny je znám „ La Marseillaise “.
Tahtawi je hlavním organizátorem veřejného vzdělávání v Egyptě, jedním z prvních bojovníků za vzdělávání žen mezi Araby. V roce 1834 vydal knihu o Francii, která sehrála důležitou roli v seznámení Egypťanů s francouzským pokrokovým sociálním myšlením. Známý svými spisy o vývoji Egypta, Francie.
Byl prvním propagátorem myšlenek egyptského vlastenectví. Prosazoval zavedení parlamentní formy vlády.
Překlady do ruštiny
- Rifaa Rafi at-Tahtawi. Těžba ryzího zlata z více popisů Paříže aneb Precious divan informací o Paříži. — Per. z arabštiny. V. N. Kirpichenko . - M .: Nauka, řada "Literární památky", 2009.
Poznámky
- ↑ 1 2 Rifa'ah Rafi' al-Tahtawi // Encyclopædia Britannica (anglicky)
- ↑ 1 2 Rifāʿa al-Ṭahṭāwī // AlKindi (online katalog Dominikánského institutu orientálních studií)
Zdroje
- Kirpichenko V. N. , Safronov V. V. Historie egyptské literatury XIX-XX století ve 2 sv. - T. 1. - S. 57-71, 73-75, 158-160.
- Krachkovskij I. Yu . Fav. op. - T. 3. - M. - L. , 1956. - S. 367-374.
- Kaharova N. Cesta do Paříže Rifaa at-Tahtawi. - Dušanbe, 1968.
- Levin ZI Vývoj hlavních proudů sociálního a politického myšlení v Sýrii a Egyptě. - M. , 1972.
- Najjar H. Rifaat at-Tahtawi. - Káhira, 1966: El Tahtawi Fatny, Petit aperçu historique de la vie a de l'oeuvre de Rifaah EI-Tahtawi. — Le Caire, 1958.
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||