Vánoční oratorium (Bach)

Vánoční oratorium
Skladatel
Formulář oratorium
Jazyk německy
Autor libreta Christian Friedrich Henrici [1]
Katalogové číslo 248
Datum prvního zveřejnění 1734
Místo prvního vydání Lipsko
Díly
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vánoční oratorium ( německy  Weihnachts-Oratorium , BWV 248) je oratorium Johanna Sebastiana Bacha pro sóla, sbor, orchestr a varhany, vytvořené v roce 1734 na základě hudebního materiálu jeho předchozích skladeb. Jde o cyklus šesti duchovních (církevních) kantát (dílů), určených podle záměru autora k provedení po jedné při slavnostních vánočních bohoslužbách (25. 12. – 6. 1.). Je to jedno z nejambicióznějších děl skladatele a největší z jeho oratorií. V muzikologii se diskutuje o otázce jeho svérázného žánru a formy, pocházející zřejmě z hudebních luteránských příběhů. V současnosti se oratorium celé nebo jeho části často hraje o vánočních svátcích.

Historie vzniku a realizace

Předpokládá se, že Johann Sebastian Bach přišel s plánem vytvořit originální vánoční oratorium v ​​roce 1733 v Lipsku, kde od roku 1723 působil jako kantor kostela sv. Tomáše [2] .

Oratorium vychází z materiálu předchozích skladatelových děl, což byla běžná hudební praxe v době renesance a baroka, nazývaná metoda (princip) parodie ( německy:  Parodieverfahren ) – skladatel si vypůjčuje hudbu z hotových partů svého další práce [3] . Již v 16.–17. století se mším s přejatou lidovou tematikou říkalo „parodie“ a v prvních desetiletích 18. století parodie znamenala realizaci retextování (skladba je vytvořena s novým textem) nebo podtextu (text je připojen k instrumentální skladbě, která se německy nazývá German Tropierung  -  " troping ") [4] . Ve mši h moll Bach také hojně využíval hudební materiál ze svých dřívějších kantát a oratorií [5] . Zároveň je třeba poznamenat, že skladatel opakovaně používal hudbu svých světských děl při tvorbě vokálních a duchovních děl, přetexturoval je, ale nikdy ne naopak. Obecně počet takových „transplantací“ tvoří asi dvacet procent skladatelova tvůrčího dědictví. Podle rakouského dirigenta Nikolause Arnoncourta mohl skladatel pojmout světské i duchovní dílo zároveň a v tomto případě první vydání jakoby nabývá ve vztahu k druhému charakteru skici [6]. . Počátkem 30. let 18. století se Bach ucházel o místo sasko-polského dvorního skladatele na drážďanském dvoře krále Fridricha Augusta II ., v souvislosti s nímž vytvořil řadu světských skladeb na počest královského domu [7] . V roce 1733 vytvořil skladatel mše Kyrie a Gloria h moll , takové světské kantáty jako Herkules na křižovatce ( německy:  Hercules auf dem Scheidewege , BWV 213), Hrom, tympány, zvuk, trubky ( německy:  Tönet, ihr Pauken! Erschallet Trompeten!, BWV 214 ) a Chval své štěstí, požehnané Sasko ( německy:  Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen , BWV 215), které posloužily jako zdroj mnoha oratorních čísel. Podle Alberta Schweitzera se skladatel zřejmě předem rozhodl, že hudební materiál vytvořený „u příležitosti“ kantát po jejich provedení by neměl vyjít nazmar a jejich „vážně radostný“ charakter je pro vánoční hudbu tak akorát: „Jeden může s téměř úplnou jistotou říci, že Bach vytvořil „Vánoční oratorium“, aby se neztratila ta nejlepší čísla z „Herkula na rozcestí“ (č. 213) a „Hudebního dramatu na počest královny“: „Hrom, tympány, zvuk, trubky“ (č. 214). Tyto „dvorní“ kantáty zazněly v roce 1733 v lipském Collegium Musicum ( lat.  Collegium Musicum ), známém také jako „Telemann Society“, jejímž vedoucím byl Bach deset let, počínaje rokem 1729. První kantáta byla provedena 5. září a druhá 8. prosince 1733 [8] .

Děj „vánočního oratoria“ je vypůjčen z Lukášova evangelia ( 2:1 , 3-21 ), částečně z Matoušova evangelia ( 2:1-12 ). Text evangelia je distribuován takto: v číslech 2, 6, 11, 13, 16, 20, 21, 2, 26, 30, 34, 37 - Lukáš. 2:1 a 2:3-21; v číslech 44, 45, 48, 50, 55, 58, 60 - Mat. 2:1-12. Bachologové upozorňují na rozpor mezi libretovým vyprávěním a pořadím liturgických čtení evangelia o odpovídajících církevních svátcích, což se odráží v následující tabulce, z níž vyplývá, že taková korespondence probíhá pouze v jedné části [9 ] :

Korelace mezi pořadím čtení evangelia a libretem oratoria
Dovolená čtení evangelia Text evangelia ve „vánočním oratoriu“
Vánoce OK.  2:1-14 Lukáš 2:1, 3-7
Druhý svátek vánoční OK.  2:15-20 OK.  2:8-14
třetí den Vánoc V.  2:1-14 2:15-20
Nový rok OK.  2:21 OK.  2:21
První neděle po Novém roce Matt.  2:13-23 Matt.  2:1-6
Epiphany Matt.  2:1-12 Matt.  2:7-12

V libretu se střídají tři typy veršů: evangelium, píseň a madrigal. Texty církevních písní se používají ve sborových i sólových chorálech. Autor textů není znám. V muzikologické literatuře se předpokládá, že šlo o skladatelova stálého spolupracovníka v Lipsku Pikandera (vlastním jménem Christian Friedrich Henritz), který přetext provedl za skladatelovy účasti [10] [11] .

Velké úvodní sbory a téměř všechna velká sólová čísla oratoria jsou vypůjčena ze světských kantát, které předtím napsal. Vznikla tedy opět tato čísla: Sinfonia (č. 10), altová árie (31), tři sbory (č. 21, 26, 45), všech 16 recitativů evangelisty a 8 accompagnato (doprovázených) recitativů, melodie ze všech 14 chorálů bylo nově harmonizováno. Předpokládá se, že hudba sedmi čísel ze šesté věty je vypůjčena ze ztracené kantáty А 190 = BWV 248 / VIа [5] [11] . Původní partitura oratoria, recenzovaná skladatelem partů, i text oratoria, vytištěný pro první provedení, se dochovaly dodnes [7] . V původní partituře jsou nově vytvořená čísla od vypůjčených odlišena úhledným rukopisem, jelikož se jedná o opisy, a zbytek je psán tak narychlo, že je na některých místech těžko rozlišitelný [8] .

Předpokládá se, že skladba vznikla v roce 1734 (pravděpodobně koncem roku), což skladatel kromě iniciál poznamenal na poslední list partitury: „SDG 1.1734“ - „Sláva Bohu samo. 1734" [5] . Na titulní straně partitury je uvedeno: "Oratorio hrané během Vánoc v obou hlavních lipských kostelech." Předpokládá se, že oratorium se hrálo po částech na Štědrý den 25. prosince 1734 a několik dalších dní a jeho provedení bylo dokončeno 6. ledna 1735, na svátek Zjevení Páně [5] . Podle tehdejší hudební tradice v Lipsku se kantáty střídavě hrály při ranních bohoslužbách v jednom ze dvou hlavních městských kostelů a kantáta se mohla hrát také večer v jiném kostele. Badatelé došli k závěru, že první část oratoria byla provedena nejprve v kostele sv. Mikuláše , poté v kostele sv. Tomáše ; druhý - naopak: v kostele svatého Tomáše ráno a v kostele svatého Mikuláše večer; třetí část (stejně jako pátá) byla provedena pouze v kostele svatého Mikuláše na ranní bohoslužbě; provedení čtvrté a šesté proběhlo ve stejném pořadí jako provedení druhé kantáty [9] . Následně Bach provedení oratoria ještě několikrát, částečně nebo úplně, opakoval v podobných vánočních dnech až do let 1745-1746 [12] .

Struktura

Z oratorií, která se k nám dostala, je Bachovo „Vánoční“ největší. Skládá se ze 6 kantát (částí) v délce cca 30 minut, včetně 64 čísel, což v tomto ohledu výrazně převyšuje ostatní díla skladatele v tomto žánru [10] . Kantáty (části) jsou věnovány svátkům vánočního cyklu (25. 12. - 6. 1.). První tři části jsou tedy věnovány Narození Krista , které se slaví tři dny, další tři - nejbližším svátkům: čtvrtá část - Novému roku a svátku Obřezání Páně , pátá - zmrtvýchvstání po Novém roce, poslední šestý - ke svátku Zjevení Páně [5] . V oratoriu nejsou prakticky žádné konkrétní postavy a události, obsahuje pouze lyrické úvahy o nich, propojené recitativy Evangelisty. Děj je rozdělen do šesti částí následovně: 1. Narození miminka; 2. Dobrá zpráva; 3. Pastýři v jeslích Dítěte; 4. Dítě se jmenuje Ježíš; 5. Mágové u krále Heroda; 6. Klanění tří králů [10] .

V muzikologii se probírá otázka formy a míry kompoziční jednoty částí oratoria, tedy zda je tato skladba celistvým dílem nebo cyklem kantát [13] . S přihlédnutím ke skutečnosti, že materiál 17 velkých čísel si Bach vypůjčil ze svých předchozích děl, Albert Schweitzer [7] , Michail Druskin [12] , Tamara Livanova [14] a řada dalších autorů jej považovali za soubor šesti vlastně samostatné kantáty podle počtu částí oratoria. Při zdůvodňování tohoto hlediska je navíc naznačeno, že kantáty byly odděleny autorským výkonem, neboť zazněly v různé dny. Odpověď na tento muzikologický problém nemůže být podle Druskina jednoznačná vzhledem k tomu, že oratorium postrádá důsledně provedený architektonický záměr, ale na druhou stranu kantáty spojuje vánoční téma a v důsledku toho shodnost generovaných mentálních obrazů, stejně jako společné hudební primární zdroje [12] . Jiní Bachovi učenci tak či onak zpochybňují toto hledisko jako omezené a poukazují na to, že oratorium je obdařeno originálním výtvarným pojetím a odpovídá promyšlené hudební formě. Toto Bachovo oratorium se podle Vladimíra Protopopova vyznačuje hudebními vzory opakování a propojování částí velké skladby, což je typické pro jeho instrumentální hudbu a odráží se v čistotě tónového plánu a v rekapitulaci tří sborových melodií. v různých částech (tři sborové melodie z první části, následně vráceny s novým textem v dalších číslech) [9] [5] . Tónový plán oratoria je následující: D-dur  - G-dur  - D-dur  - F-dur  - A-dur  - D-dur . Převaha tonality D-dur v „rámcových“ částech 1, 3 a 6 je zřejmě dána tím, že právě v nich skladatel zavádí do nástrojového obsazení píšťaly s tympánem [9] . Také někteří autoři (Werner Braig, Roman Nasonov a další) poukazují na duchovní jednotu oratoria věnovaného cyklu vánočních svátků, což mu dodává celistvost skladby [9] .

Sestava účinkujících

Orchestrální nástroje

Esejový plán

I. díl: Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage (Chvalte, radujte se a zpívejte hody) [11] .

Ne. Typ Klíč Takt Začátek textu Nástroje Zdroj textu
jeden pěvecký sbor D-Dur 3/8 Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage 3 trubky, tympány, 2 flétny, 2 hoboje, smyčce (housle I, II, viola) a basso continuo (bc) BWV 214/1: Chor, Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!
2 Recitative secco (evangelista, tenor) Es begab sich aber zu der Zeit před naším letopočtem OK.  2:6
3 Recitativní accompagnato (viola) Nun wird mein liebster Brautigam 2 hoboje d'amore, bc  
čtyři árie (viola) a-Moll / C-Dur 3/8 Bereite dich, Sion, mit zärtlichen Trieben hoboj d'amour, housle, bc BWV 213 /9: Aria, Ich will dich nicht hören, ich will/mag dich nicht wissen
5 chorál a-Moll (4/4) Wie soll ich dich empfangen 2 flétny, 2 hoboje, smyčce, bc Paul Gerhard , 1653
6 Recitative secco (evangelista, tenor) Und sie gebar ihren ersten Sohn před naším letopočtem OK.  2:7
7 Chorál (soprán)
Recitativní accompagnato (bas)
G-Dur 3/
4C
Er ist auf Erden kommen arm
Wer zemře Liebe recht erhöhn
2 hoboje d'amore, bc (Sbor): Martin Luteo , 1524
osm Aria (baskytara) D-Dur 2/4 Großer Herr, nebo přísnější König trubka I, flétna I, smyčce, bc BWV 214/7: Aria, Kron und Preis gekrönter Damen
9 chorál D-Dur C(4/4) Ach mein herzliebes Jesulein 3 trubky, tympány, 2 flétny, 2 hoboje, smyčce a bc (violoncello, housle, fagot, varhany) Martin Luther, 1535

Část II: Und es waren Hirten in derselben Gegend (A v okrese byli pastýři) [11] .

Ne. Typ Klíč Takt Začátek textu Nástroje Zdroj textu
deset sinfonie G-Dur 12/8 2 flétny, 2 hoboje d'amore, 2 hoboje da caccia, smyčce a bc  
jedenáct Recitative secco (evangelista, tenor) Und es waren Hirten v derselben Gegend před naším letopočtem OK.  2:8 , 9
12 chorál G-Dur C(4/4) Brich an, o schönes Morgenlicht 2 flétny, 2 hoboje d'amore, 2 hoboje da caccia, smyčce a bc Johann Rist, 1641
13 Recitativní accompagnato (evangelista, tenor; andělský soprán) Und der Engel sprach zu ihnen
Fürchtet euch nicht
struny, bc OK.  2:10 , 11
čtrnáct Recitativní accompagnato (bas) Byl Gott dem Abraham verheissen 2 hoboje d'amore, 2 hoboje da caccia, smyčce a bc  
patnáct Aria (tenor) e-Moll 3/8 Frohe Hirten, eilt, ach eilet flétna, bc BWV 214/5: Aria, Fromme Musen! můj kluzák!
16 Recitative secco (evangelista, tenor) Und das habt zum Zeichen před naším letopočtem OK.  2:12
17 chorál C-Dur C(4/4) Schaut hin, dort liegt im finstern Stall 2 flétny, 2 hoboje d'amore, 2 hoboje da caccia, smyčce a bc Paul Gerhard, 1667
osmnáct Recitativní accompagnato (bas) C-Dur/ G-Dur   Tak geht denn hin, ihr Hirten, geht 2 hoboje d'amour, 2 hoboje da caccia, bc  
19 árie (viola) G-Dur/e-Moll 2/4 Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh' flétna I, 2 hoboje d'amore, 2 hoboje da caccia, smyčce a bc. BWV 213/3: Aria, Schlafe, mein Lieb(st)er, und pflege der Ruh
dvacet Recitative secco (evangelista, tenor) Und also bald war da bei dem Engel před naším letopočtem OK.  2:13
21 pěvecký sbor G-Dur (2/2) Ehre sei Gott in der Höhe 2 flétny, 2 hoboje d'amore, 2 hoboje da caccia, smyčce a bc OK.  2:14 ; BWV 247/33b Kreuzige ihn
22 Recitative secco (basa) Tak recht, ihr Engel, jauchzt und singet před naším letopočtem  
23 chorál G-Dur 12/8 Wir singen dir in deinem Heer 2 flétny, 2 hoboje d'amore, 2 hoboje da caccia, smyčce a bc Paul Gerhard, 1656

Část III: Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (Slyš naše blábolení, Pane nebes) [11] .

Ne. Typ Klíč Takt Začátek textu Nástroje Zdroj textu
24 pěvecký sbor D-Dur 3/8 Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen 3 trubky, tympány, 2 flétny, 2 hoboje, smyčce a bc BWV 214/9: Chorus, Blühet, ihr Linden in Sachsen, wie Zedern
25 Recitative secco (evangelista, tenor) Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren před naším letopočtem OK.  2:15
26 pěvecký sbor A-Dur 3/4 Lasset uns jeptiška gehen gen Bethlehem 2 flétny, 2 hoboje d'amore, smyčce a bc  
27 Recitativní accompagnato (bas) A-Dur   Er hat sein Volk getröst' 2 flétny, bc  
28 chorál D-Dur C(4/4) Dies hat er alles uns getan 2 flétny, 2 hoboje, smyčce a bc Martin Luther, 1524
29 Duet (soprán, bas) A-Dur 3/8 Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen 2 hoboje d'amore a bc BWV 213/11: Aria, Ich bin deine, du bist meine
třicet Recitative secco (evangelista, tenor) Und sie kamen eilend před naším letopočtem OK.  2:16-19
31 árie (viola) D-Dur/h-Moll 2/4 Schließe, mein Herze, dies selige Wunder housle sólo, bc  
32 Recitativní accompagnato (viola) Ja, ja, mein Herz soll es bewahren 2 flétny, bc  
33 chorál G-Dur C(4/4) Ich will dich mit Fleiß bewahren 2 flétny, 2 hoboje, smyčce a bc Paul Gerhard, 1653
34 Recitative secco (evangelista, tenor) Und die Hirten kehrten wieder um před naším letopočtem OK.  2:20
35 chorál fis-Moll C(4/4) Seid froh dieweil 2 flétny, 2 hoboje, smyčce, bc Christoph Runge, 1653
24
da capo
pěvecký sbor D-Dur 3/8 Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen 3 trubky, tympány, 2 flétny, 2 hoboje, smyčce a bc BWV 214: Chorus, Blühet, ihr Linden in Sachsen, wie Zedern

Část IV: Fallt mit Danken, fallt mit Loben (Díky a chvála) [11] .

Ne. Typ Klíč Takt Začátek textu Nástroje Zdroj textu
36 pěvecký sbor F-Dur 3/8 Fall mit Danken, fall mit Loben 2 lesní rohy, 2 hoboje, smyčce a bc BWV 213/1: Sbor, Last uns sorgen, lasst uns wachen
37 Recitative secco (evangelista, tenor) Und da acht Tage um waren před naším letopočtem OK.  2:21
38 Recitativní accompagnato (bas)
Arioso (soprán)
Immanuel, o süßes Wort
Jesu, du mein liebstes Leben
struny, bc Johann Rist , 1642
39 Aria (soprán a "echo" soprán) C-Dur 6/8 Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen hoboj sólo, bc BWV 213/5: Aria, Treues Echo dieser Orten
40 Recitativní accompagnato (bas)
Arioso (soprán)
Wohlan, dein Name soll allein
Jesu, meine Freud' und Wonne
struny, bc Johann Rist, 1642
41 Aria (tenor) d-Moll C(4/4) Ich will nur dir zu Ehren leben 2 housle, bc BWV 213/7: Aria, Auf meinen Flügeln sollst du schweben
42 chorál F-Dur 3/4 Ježíš mě zbohatl v Beginnenu 2 lesní rohy (corno da caccia), 2 hoboje, smyčce a bc Johann Rist, 1642

V. díl: Ehre sei dir, Gott, gesungen (zpívá se Sláva Pánu) [11] .

Ne. Typ Klíč Takt Začátek textu Nástroje Zdroj textu
43 pěvecký sbor A-Dur/ fis-Moll 3/4 Ehre sei dir, Gott, gesungen 2 hoboje d'amore, smyčce, bc  
44 Recitative secco (evangelista, tenor) Da Jesus geboren war zu Bethlehem před naším letopočtem Matt.  2:1
45 Sbor
Recitativní accompagnato (viola)
Sbor
D-Dur C(4/4) Wo ist der neugeborne König der Juden
Sucht ihn in meiner Brust
Wir haben seinen Stern gesehen
2 hoboje d'amore, smyčce, bc Matt.  2:2 ; BWV 247: Choir, Pfui dich, wie fein zebrichst du den Tempel
46 chorál A-Dur C(4/4) Dein Glanz všechny Finsternis verzehrt 2 hoboje d'amore, smyčce, bc Georg Weissel, 1642
47 Aria (baskytara) fis-Moll 2/4 Erleucht auch meine finstre Sinnen hoboj d'amore sólo, varhany, bc BWV 215/7: Aria, Durch die von Eifer entflammeten Waffen
48 Recitative secco (evangelista, tenor) Das der König Herodes horte před naším letopočtem Matt.  2:3
49 Recitativní accompagnato (viola) Warum wollt ihr erschr struny, bc
padesáti Recitative secco (evangelista, tenor) Und ließ versammlen alle Hohepriester před naším letopočtem Matt.  2:4-6
51 Trio (soprán, alt, tenor) h-moll 2/4 Ach, wenn wird die Zeit erscheinen? housle sólo, bc
52 Recitativní accompagnato (viola) Mein Liebster herrschet schon před naším letopočtem  
53 chorál A-Dur C(4/4) Zwar ist solche Herzensstube 2 hoboje d'amore, smyčce, bc Johann Frank, 1655

Část VI: Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben (Bůh, když nepřítel svědí) [11] .

Ne. Typ Klíč Takt Začátek textu Nástroje Zdroj textu
54 pěvecký sbor D-Dur 3/8 Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben 3 trubky, tympány, 2 hoboje, smyčce a bc BWV Anh. 10/1 / BWV 248a
55 Recitativní secco (evangelista, tenor; Herodes, bas) Da berief Herodes die Weisen heimlich
Ziehet hin und forschet fleißig
před naším letopočtem Matt.  2:7 , 8
56 Recitativní accompagnato (soprán) Du Falscher, suche nur den Herrn zu padl struny, bc BWV 248a
57 Aria (soprán) A-Dur/fis-Moll/A-Dur 3/4 Nur ein Wink von seinen Handen hoboj d'amore, smyčce, bc BWV 248a
58 Recitativní accompagnato (evangelista, tenor) Als sie nun den König gehöret hatten před naším letopočtem Matt.  2:9-11
59 chorál G-Dur C(4/4) I steh an deiner Krippen hier 2 hoboje, smyčce, bc Paul Gerhardt , 1656
60 Recitative secco (evangelista, tenor) Und Gott befahl ihnen im Traum před naším letopočtem Matt.  2:12
61 Recitativní accompagnato (tenor) Tak do toho! Genug, mein Schatz geht nicht von hier 2 hoboje d'amore, bc BWV 248a
62 Aria (tenor) h-moll 2/4 Nun mogt ihr stolzen Feinde schrecken 2 hoboje d'amore, bc BWV 248a
63 Recitativní secco (soprán, alt, tenor, bas) Was will der Hollen Schrecken jeptiška před naším letopočtem BWV 248a
64 chorál D-Dur C(4/4) Nun seid ihr wohl gerochen 3 trubky, tympány, 2 hoboje, smyčce a bc Georg Werner, 1648; BWV 248a

Diskografie (výběr)

Rok nahrávání Dirigent Evangelista (tenor) Sólisté Orchestr pěvecký sbor
1955 Fritz Lehmann Helmut Krebs Sieglinde Wagner (viola), Heinz Refass (baskytara), Gunthilde Weber (soprán) Berlínský motetor Komorní sbor RIAS
1957 Fritz Münch Jižní Kyueno Lucy Rauch (viola), Dominique Weber (baskytara), Eugenia Lorenz (soprán) Městský orchestr ve Štrasburku Štrasburský sbor Saint Guillaume
1958 Kurt Thomas Josef Traxel Marga Höfgen (viola), Dietrich Fischer-Dieskau (baryton), Agnes Giebel (soprán) Leipzig Gewandhaus Orchestra Tomanenhor
1963 Fritz Werner Helmut Krebs Claudia Helmann (viola), Barry McDaniel (baryton), Agnes Giebel (soprán) Komorní orchestr jihozápadního Německa Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn
1965 Karlem Richterem Fritz Wunderlich Christa Ludwig (viola), Franz Krass (baskytara), Gundula Janowitz (soprán) Mnichovský Bachův sbor Mnichovský Bachův orchestr
1973 Nikolaus Harnoncourt Kurt Ekulutz Paul Eswood ( kontratenor ), Sigmund Nimsgerm (baskytara) Vídeňský chlapecký sbor Concentus Musicus Wien
1987 John Eliot Gardiner Anthony Rolf Johnson Anne Sophie von Otter (viola), Olaf Baer (basa), Hanz Peter Blochwitz (tenor), Nancy Argenta (soprán) Chorus Monteverdi Angličtí barokní sólisté
1989 Philippe Herreweghe Howard Crook Michael Chance (viola), Peter Cui (baskytara), Barbara Schlitz (soprán) Collegium Vocale Gent
1996 Ton Koopman Christophe Pregardien Elisabeth von Magnus (viola), Klaus Mertens (baskytara), Lisa Larsson (soprán) Amsterdamský barokní orchestr a sbor
1997 René Jacobsová Werner Gür Andreas Scholl (viola), Klaus Hager (baskytara), Hanz Peter Blochwitz (tenor), Nancy Argenta (soprán) Komorní sbor RIAS Berlínská akademie staré hudby
1999 John Eliot Gardiner Christoph Gentz Bernarda Fink (viola), Dietrich Henschel (baskytara), Claron McFadden (soprán) Chorus Menteverdi Angličtí barokní sólisté
2000 Helmut Rilling James Taylor Ingeborga Danz (viola), Markus Ullmann (tenor), Sybil Rubens (soprán) Gächinger Kantorei Bach-Collegium Stuttgart
2003 Diego Fazolis Charles Daniels Bernhard Landauer (viola), Klaus Mertens (baskytara), Lynn Dawson (soprán) Coro della Radio svizzera
2007 Nikolaus Harnoncourt Werner Gür Bernarda Fink (mezzosoprán), Gerald Finley (baryton), Christina Schaefer (soprán) Sbor Arnolda Schoenberga Concentus Musicus Wien
2008 Masaaki Suzuki Gerd Turk Yoshikazu Mera (kontratenor), Peter Koy (baskytara), Monika Frimmer (soprán) Bach Collegium Japonsko
2010 Ricardo Chai Martin Lattke Wiebke Lehmkuhl (alt), Konstantin Wolf (baskytara), Caroline Sampson (soprán) Drážďanský komorní sbor (Dresdner Kammerchor) Leipzig Gewandhaus Orchestra
2013 Philippe Herreweghe Thomas Hobbs Damien Guyon (kontratenor), Peter Coy (baskytara), Dorothea Milds (soprán) Collegium Vocale Gent

Poznámky

  1. Projekt International Music Score Library – 2006.
  2. Kenigsberg A., Mikheeva L. 111 oratorií, kantát a vokálních cyklů. - Petrohrad. : Kult-Inform-Press, 2007. - S. 37. - 624 s. — ISBN 5-8392-0272-X .
  3. Kholopova V.N. Fenomén hudby. - M. , 2014. - S. 99. - 384 s. — ISBN 978-5-448-64-81-3.
  4. Druskin M. S. Selected: Monografie. články. - M . : Sovětský skladatel, 1981. - S. 317-318. — 336 s.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Protopopov Vl. „Vánoční oratorium“ od J.S. Bacha // Starověká hudba. - 1999. - č. 4 (6) . - S. 12-15 .
  6. Harnoncourt, Nikolaus. Bachova metoda parodie // Moji současníci: Bach, Mozart, Monteverdi. - M .: Classics-XXI, 2005. - S. 86-99. — 280 s. — ISBN 5-89817-128-2 .
  7. 1 2 3 Schweitzer, 2011 , s. 524.
  8. 1 2 Schweitzer, 2011 , s. 525.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Nasonov R. A. Dva pohledy na miminko Krista (příběh Narození Páně v interpretaci H. Schutze a J. S. Bacha // Vědecký bulletin Moskevské konzervatoře. - 2010. - č. 1 . - P. 118-136 .
  10. 1 2 3 Druskin, 1982 , str. 232.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mistrovská díla Saponova M. A. Bacha v ruštině. Pašije, oratoria, mše, moteta, hudební dramata. - M. : Classics-XXI, 2009. - S. 103-121. — 284 s.
  12. 1 2 3 Druskin, 1982 , str. 233.
  13. Roman Nasonov. Přednáška: Vánoční oratorium: příběh stvoření, obraz Spasitele v první kantátě . magisteria.ru. Datum přístupu: 4. prosince 2019. Archivováno z originálu 4. prosince 2019.
  14. Články Livanové T. N. Vzpomínky. - M .: Hudba, 1989. - S. 362.

Literatura

Odkazy