| Franz Rosenthal | |
|---|---|
| Franz Rosenthal | |
| Datum narození | 31. srpna 1914 |
| Místo narození | Berlín , Německá říše |
| Datum úmrtí | 8. dubna 2003 (ve věku 88 let) |
| Místo smrti | New Haven , Connecticut , USA |
| Země | USA |
| Vědecká sféra | orientální studia |
| Místo výkonu práce | Univerzita Yale |
| Alma mater | Berlínská univerzita |
| Známý jako | Semitolog , arabista a islámský učenec , překladatel „Muqaddim“ od Ibn Khaldun |
| Ocenění a ceny |
Medaile Giorgio Levi della Vida (1977) " Harvey Award " (1984) |
Franz Rosenthal ( německy : Franz Rosenthal ; 31. srpna 1914 , Berlín - 8. dubna 2003 , New Haven , Connecticut , USA ) - německý a americký orientalista , specialista v oblasti semitských jazyků , arabské literatury a islámu .
Narodil se v židovské rodině prodavače mouky Kurta Rosenthala a Elsy Rosenthalové (rozené Kirshtein). V roce 1932 vstoupil na Berlínskou univerzitu , kde studoval starověké a orientální jazyky a civilizace. Rosenthalovými učiteli byli Karl Becker , Richard Walzer a Hans Heinrich Scheder . V roce 1935 získal titul Ph.D. za výzkum nápisů v Palmyře , Die Sprache der Palmyränischen Inschriften. Učil v různých zemích.
Po roce vyučování ve Florencii se Rosenthal účastní hnutí Science of Judaism ( německy Wissenschaft des Judentums ) a vyučuje na rabínském semináři v Berlíně. V roce 1938 dokončil práci o dějinách aramejštiny , za kterou byl oceněn Německou orientální společností ( německy Deutsche Gesellschaft Morgenländische ). Rosenthal cenu kvůli svému židovskému původu nedostal, ale z iniciativy Schedera mu byla udělena speciálně litá zlatá medaile.
V prosinci 1938, krátce po nechvalně známé Křišťálové noci , Rosenthal opustil Německo a na pozvání švédského historika náboženství Henrika Nyberga odjel do Švédska. V dubnu 1939 se přestěhoval do Anglie a v roce 1940 odjel do Spojených států poté, co dostal pozvání pracovat na Hebrew Union College ( Eng. Hebrew Union College ) v Cincinnati , Ohio. V roce 1943 se Rosenthal stal americkým občanem. Během druhé světové války překládal z arabštiny pro Úřad strategických služeb ve Washingtonu. V roce 1946 získal Guggenheimovo stipendium ve studiích Středního východu [1] . Po válce se vrátil k akademickým studiím, nejprve na Hebrew United College a v roce 1948 se stal členem fakulty na University of Pennsylvania . V roce 1956 byl jmenován Louis M. Rabinowitz profesorem semitských jazyků na Yale University . V roce 1967 mu byl udělen nejvyšší akademický titul této univerzity - Stirling Professor a v roce 1985 se stal čestným profesorem . Byl prezidentem Americké orientální společnosti ( anglicky American Oriental Society ). Přidružený člen Britské akademie (1992) [2] .
Rosenthal byl svobodný, většina jeho rodiny, včetně jeho staršího bratra Gunthera, zemřela v táborech smrti .
Profesor Rosenthal byl plodný a zkušený učenec, který významně přispěl k rozvoji zdrojově kritických studií arabské literatury ve Spojených státech. V roce 1952 vydal Dějiny muslimské historiografie, což byla první studie tohoto obrovského tématu. Rosenthal rozsáhle psal o islámské civilizaci, včetně muslimského pojetí svobody, klasického dědictví v islámu, sebevraždy v islámu. Vydal také tři svazky esejů, dva svazky překladů z dějin středověkého arabského historika Al-Tabarího . Peru Rosenthal vlastní dílo věnované studiu fenoménu vědění ve středověkém islámu – „Triumf vědění: Koncept vědění ve středověkém islámu“.
Jedním z Rosenthalových nejslavnějších děl byl komentovaný třísvazkový překlad do angličtiny Muqaddimah („Prolegomena“ nebo „Úvod“) od středověkého arabského filozofa a historika Ibn Khaldun ( „ The Muqaddimah. An Introduction to history“ ). Při práci na překladu se Rosenthal vydal do Istanbulu , aby prostudoval rukopisy, mezi nimiž byl i autogram Ibn Khaldúna.
Rosenthal publikoval v němčině a angličtině. Jeho knihy byly přeloženy do arabštiny, ruštiny a turečtiny.
Rosenthal byl členem takových vědeckých organizací jako Německá orientální společnost , Americká filozofická společnost , Americká akademie umění a věd , Americká akademie středověkých studií , Americká akademie židovského výzkumu ( angl. American Academy of Jewish Research ), Národní Academy dei Lincei (Řím), Connecticut Academy of Arts and Sciences , British Academy a Oriental Society ( anglicky Získal mnoho akademických ocenění, včetně medaile Giorgio Levi della Vida ( 1977 ) a Harvey Prize ( Univerzita v Haifě , 1984 ), stejně jako čestné tituly od Jewish United College, Hebrejské univerzity v Jeruzalémě , Tel Avivu , Tübingenu . a Kolumbijské univerzity .