Rossianov, Oleg Konstantinovič

Oleg Rossianov
Jméno při narození Oleg Rossianov
Datum narození 13. února 1921( 1921-02-13 )
Místo narození Moskva , Ruská SFSR
Datum úmrtí 6. října 2016 (95 let)( 2016-10-06 )
Místo smrti Moskva , Rusko
Státní občanství RSFSR, SSSR, Rusko
obsazení literární kritika, literární kritika, překlady
Otec Konstantin Dmitrijevič Rossianov
Matka Natalya Petrovna Doletskaya
Manžel Natalja Jakovlevna Podolská
Děti Kirill Olegovič Rossianov, Maria Olegovna Rossiyanova (Zaretskaya)
Ocenění a ceny

Řád vlastenecké války 1. třídy Řád vlastenecké války II stupně

Oleg Konstantinovič Rossanov (13. února 1921, Moskva - 2016) - sovětský a ruský literární kritik a překladatel [1] . Doktor filologie (1980) [2] . Významný specialista na maďarskou literaturu [3] [4] .

Životopis

Narozen 13. února 1921 v Moskvě. V roce 1939 absolvoval moskevskou školu se zlatou medailí. V roce 1939 byl udělen odklad odvodu z důvodu nemoci (tonzilitida). V letech 1940-1941. studoval na večerním oddělení Institutu filozofie, literatury a historie (IFLI).

Začátkem roku 1941 byl povolán do armády, sloužil ve Vinnitské oblasti Ukrajinské SSR. Se začátkem Velké vlastenecké války byl jako součást své jednotky poslán k západní hranici SSSR, po zhroucení fronty se stáhl do Kyjeva. Po ústupu z Kyjeva v září 1941 ustoupil přes celou Slobodskou Ukrajinu do Bělgorodské oblasti. V budoucnu - ústup na Don (Voroněžská oblast), kde byl zajat maďarskými jednotkami spojenými s Němci. Poté, co se nezávisle osvobodil ze zajetí, znovu vstoupil do armády. V létě 1943 byl zraněn do nohy na jižním křídle Kurského výběžku ( bitva o Charkov ). V důsledku zranění se vyvinula gangréna a v roce 1944 mu byla v nemocnici v Penze amputována noha. Své vojenské zkušenosti následně reflektoval v knize „Válka, když byla...“ [5] .

V letech 1944-1949 studoval na západní katedře filologické fakulty Lomonosovovy moskevské státní univerzity . Po absolvování ústavu v letech 1949-1952. pokračoval v postgraduálním studiu na Ústavu světové literatury Akademie věd SSSR (IMLI AS SSSR). Poté půl století působil v IMLI, v posledních letech zastával pozice Leading Researcher a Leading Consultant Researcher.

Zabýval se překlady z maďarského jazyka (poezie i próza), literární kritikou, literární kritikou, stal se jedním z předních Ungaristů SSSR. Podle překladatelky Oksany Yakimenko nebyla v SSSR „před Olegem Konstantinovičem Rossijanovem, před jeho činností v překládání literatury, která nebyla přeložena včas, zasazena maďarská literatura do kontextu světové literatury, která kolem ní existovala“ [6] . Přeložili E. Ady [7] , M. Jokai , J. Darvas , K. Miksat , D. Costolanyi aj. Vytvořil knihy o Endre Adym a Antalu Gidashovi a také přehledové práce o maďarské literatuře („Dvě století Maďarská literatura“, 1997 a další). Autor článků o maďarské literatuře a spisovatelích ve Stručné literární encyklopedii.

Od roku 1968 byl členem Svazu spisovatelů SSSR.

Rodina

Od roku 1951 byl ženatý s Natalyou Jakovlevnou Podolskou , literární kritičkou, literární kritičkou, překladatelkou z polštiny. Z manželství vzešly dvě děti.

Ocenění

Vybrané spisy

Poznámky

  1. ↑ Rusové, Oleg Konstantinovič // L. S. Litvinová, Stručná literární encyklopedie: V 9 svazcích - M .: Sov. Encykl., 1962-1978. T. 6: Pořekadlo - "sovětské Rusko" / Ch. vyd. A. A. Surkov.— M.: Sov. encykl., 1971
  2. ↑ Kortárs magyar írók 1945-1997 bibliográfia es fotótár. II. kotet. KZ. Szerk.: F. Almási Eva. Bp., 2000, Enciklopédia Kiado . Získáno 19. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. března 2020.
  3. ↑ Ludmila Shargina. Maďarská literatura v zrcadle sovětské kritiky // XX století: Ruská literatura očima Maďarů, maďarská literatura očima Rusů / Otv. vyd. Yu. P. Gusev. M., 2007 . Získáno 19. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. března 2020.
  4. ↑ A. S. Stykalin Hlavní trendy ve studiu poválečné kultury Maďarska v SSSR // Kultura zemí střední a jihovýchodní Evropy po druhé světové válce: problémy historie a historiografie: materiály internacionály. Symp., Moskva, 20.–22. února. 1990 / Redakční rada: I. V. Pimenova (odpovědná redaktorka) a další - Moskva: nar. i., 1991
  5. ↑ I. O. V. // Omri Ronen, Zvezda, č. 5, 2008 . Získáno 19. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. března 2020.
  6. ↑ Věčná osamělost maďarské literatury // G. Petukhov, Gorkij literární mediální portál . Získáno 19. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. března 2020.
  7. ↑ Endre Ady "Básně" // Překlad z maďarštiny a úvod O. Rossiyanova, "Zahraniční literatura", č. 11, 2002 . Získáno 19. března 2020. Archivováno z originálu dne 19. března 2020.

Odkazy