| Rohingové | |
|---|---|
| vlastní jméno | Ruáingga, رُاَࣺينڠَ |
| země | Bangladéš , Myanmar |
| Regiony | Cox's Bazar , Rakhine |
| Celkový počet reproduktorů | 1,8 milionu (2012) [1] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| Indoíránská supervětev Indoárijská větev Bengálsko-asámská skupina Rohingové | |
| Psaní | latinka, arabské písmo , hanifi |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rhg |
| Etnolog | rhg |
| ABS ASCL | 6104 |
| IETF | rhg |
| Glottolog | rohi1238 |
Rohingya je jazyk Rohingů žijících ve státě Rakhine v západním Myanmaru [2] [3] a v okrese Cox's Bazar v Bangladéši . Nejblíže dialektu Chittagong z bengálštiny , běžnému v oblasti Chittagong v jihovýchodní Bangladéši.
Arabská abeceda [4] , Hanifi abeceda a barmská abeceda byly používány jako skript pro jazyk Rohija u různých časů ; v současnosti se používá především abeceda vycházející z latinky.
První texty v jazyce Rohingya byly napsány před více než 200 lety pomocí arabského písma [5] . Během britské nadvlády ve státě Rakhine (1826-1948) používali Rohingové jako svůj psaný jazyk angličtinu a urdštinu . Po získání nezávislosti v roce 1948 se barmština stává hlavním psaným jazykem . Od 60. let 20. století začali Rohingští učenci vyvíjet skript pro psaní rohingského jazyka. V roce 1975 bylo navrženo písmo založené na arabské abecedě; jiní učenci také navrhli arabské písmo ve formě upravené abecedy používané k psaní Urdu.
Molana Hanif a kolegové vyvinuli novou abecedu pro psaní jazyka, známou jako hanifi . Hanifi používá většinou arabská písmena s výpůjčkami některých znaků z latinky a barmské abecedy; psáno zprava doleva. Tato abeceda byla kritizována kvůli skutečnosti, že některé znaky byly navzájem velmi podobné, což mohlo vést k záměně. Přes toto, Hanifi abeceda je ještě v použití dnes; byl přidán do Unicode ve verzi 11.0, vydané v červnu 2018 [6] [7] .
Latinské písmo používané k psaní jazyka Rohingya obsahuje standardních 26 písmen latinské abecedy a 2 další znaky: ç a ñ .
Latinská abeceda:
| A a | Bb | c c | Ç ç | D d | e e | F f |
| G g | H h | já i | Jj | K k | l l | M m |
| N n | С С | O o | Pp | Q q | R r | S s |
| T t | U u | Vv | Ww | X x | Y y | Zz |
Jazyk Rohingů je charakterizován 25 souhláskovými fonémy; nemnoho více souhlásek se používá pouze ve výpůjčních slovech.
| labiální _ |
labio- dentální |
Zubní / alveolární |
Retroflex | Palatal | zpět lingvální | Glotální | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explozivní | pb _ | t̪ d̪ | ʈɖ _ | ɟ | kɡ _ | ʔ | |
| nosní | m | n | ɲ | ŋ | |||
| frikativy | F | sz _ | ʃ | X | h | ||
| jediný takt | ɾ | ɽ | |||||
| Přibližné | w | j | |||||
| Postranní | l |
Jazyk má 6 samohláskových fonémů a několik dvojhlásek [4] .