| Mariana Viktorovna Sadovská | |
|---|---|
| základní informace | |
| Datum narození | 23. dubna 1972 (50 let) |
| Místo narození |
|
| Země | |
| Profese | zpěvačka , skladatelka , herečka , hudební etnografka , divadelní herečka , muzikoložka |
| Ocenění | Ruth Music Award [d] |
| marianasadovska.de | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Maryana Viktorovna Sadovskaya ( 23. dubna 1972 , Lvov , Ukrajinský SSR ) je ukrajinská zpěvačka , herečka , skladatelka , hudební dramatička, učitelka , folkloristka, výtvarnice .
Žije v Kolíně nad Rýnem (Německo), pracuje v různých zemích Evropy a USA. V díle Sadovské jsou tři sólová hudební alba, umělecká plátna, řada divadelních rolí, hudba pro představení. Vystupuje sólově a s německým jazzovým triem "Borderland". Tvoří ji pianista Jarri Singla, bubeník/perkusionista Peter Kalenborn a violoncellista/kontrabasista Sebastian Grams [2] .
Provdána za divadelního režiséra a herce Andreho Erlena (Kolín nad Rýnem, Německo). Pár má dvě děti, Severin a Agafya.
Maryana Sadovskaya se narodila 23. dubna 1972 ve Lvově . Otec - Viktor Morozov - zpěvák, překladatel. Matka - Ekaterina Nemira - výtvarnice.
V roce 1991 absolvovala s vyznamenáním Lvovskou hudební akademii. S. Ljudkevič ve třídě klavíru. Paralelně absolvovala kurz ve Lvovském divadle. L. Kurbas , kde začala působit následující 3 roky jako divadelní herečka.
Později Maryana Sadowska žila v Polsku a pracovala v Divadelním centru Gardzhenice. Během působení v Gardzhenici prováděl interpret folklorní výzkum na Ukrajině, v Irsku, Egyptě, na Kubě a v Brazílii; turné ve Švédsku, Anglii, Belgii, Německu a účinkování na takových divadelních festivalech, jako je festival v Sao Paulu (Brazílie), festival v Togu (Japonsko), festival v Káhiře (Egypt), festival v Sarajevu (Bosna), festival v Moskvě (Rusko) ).
V roce 2001 se přestěhovala do USA a žila v New Yorku . Připojil se k mezinárodnímu projektu Yara Art Group , Yara Arts Group. Vede speciální mistrovské kurzy (koledy, kamenné mušky, kupalské písně), spolupracuje s experimentálním divadlem La MaMa. Maryanina sólová kariéra začíná v New Yorku znovu: vyšlo první sólové CD „Songs I Learned in Ukraine“ („Songs I Learned in Ukraine“ v roce 2002, Global Village Records), které vzniklo na základě folklorních expedic Ukrajiny v roce 90 let. V těchto studiích stále pokračuje a jejich výsledky vyučuje na seminářích, vede je v rámci hudebních festivalů, na pozvání vzdělávacích institucí a vědeckých institucí. Na stejném místě v Americe se Maryana Sadovskaya zasnoubila s německým hercem a režisérem Andrem Erlenem.
V roce 2003 vydala Maryana Sadovskaya ve spolupráci s polským rádiem, uměleckou skupinou Yara a s pomocí UNESCO album „Let's sing the spring“ ( ukrajinsky „We'll Sleep in the spring“) - sbírku autentické polyfonie v podání souboru „Drevo“ z obce. Kryachkovka (oblast Poltava) a folklorní soubor s. Svaritsevichi (Polesye).
V roce 2006 vyhrála s kapelou Borderland soutěž Creole World Music Competition [3] . V témže roce byla paní Maryana nominována na Cenu Národního divadla Alfréda Radoka za práci s divadlem Pharma Viet Skinny, konkrétně za hudbu k jejich představení o emigrantech.
Během svého působení v Gardzhenici se Maryana Sadovskaya zúčastnila mnoha divadelních představení, jako například „Život arcikněze Avvakuma“ a „ Carmina Burana “, a byla také spoluautorkou projektu „Metamorphoses or the Golden Ass“, založeného na starořeckém hudba.
V roce 1998 jí Polský divadelní svaz udělil titul nejlepší herečka roku za roli Psyché ve hře „Metamorfózy“ [4] .
Na jaře roku 2001 zpívala staré ukrajinské písně ve společném projektu umělců Yari a Buryat „Obo is our shamanism“, prezentovaném v divadle La MaMa. Mariana také vystupovala v New Yorku na Balkánském festivalu a Balkan Cabarete.
V roce 2006 v Novém Mexiku Maryana Sadovskaya a Andre Erlen pracovali na hře „City Beats“ v divadle Tricklock Theatre - on jako režisér a ona je jednou z hereček a skladatelů.
21. září 2007 - Maryana Sadovskaya a jazzové trio Borderland vystoupily na sólovém koncertě ve Lvově v divadle. Marii Zankovetskou . Soubor KITKA vydal 13. listopadu CD Rusal Cycle s hudbou Maryany Sadovskaya.
Během roku 2008 četná vystoupení v Německu a USA, zejména 29. března - v San Franciscu na festivalu židovské hudby. Během tohoto a příštích let - vystoupení především jazzového tria Borderland.
11. dubna 2010 Maryana Sadovskaya a Jonathan McVaya (USA ) představili projekt „On the Edge“ na festivalu Globalize Cologne 2010 (Kolín nad Rýnem) [5] .
V roce 2013 na mezinárodním festivalu JazzBez ve Lvově představila posluchačům z Polska a Ukrajiny nový program „Cut The Cord“, který vznikl ve spolupráci s perkusionistou a polyinstrumentalistou Christianem Thomem (Německo). Program je mixem tradičních a moderních ukrajinských písní, prezentovaných formou elektroakustického vystoupení s využitím drymby, indického harmonia a bicích [6] .
2015 - vyšlo album "VESNA".
2014 - společně s triem "Kurbasy" a Markem Tokarem vytvořili projekt "2014" - pro 4 kontrabasy a 4 ženské hlasy na básně Sergeje Zhadana a Lyuby Yakymchuk s prvky ukrajinského folklóru [7] .
Od roku 2015 spolu s Uti Pukinen a Nadia Russ uvádějí program „European Folk Voices“ (lidové hlasy Evropy).
V prosinci 2016 v New Yorku uvedla program „Noc právě začíná“ (The Night is Just Beginning) - vzrušující příběh o válce na východě Ukrajiny, kde se básně Serhiy Zhadana a Lyuby Yakymchuk prolínají s lidové písně. Interpretka se doprovází na indickou harmonii, klavír a iPad.
Úplně prvním a nejcharakterističtějším rysem Sadovské interpretačního stylu je zdařilé spojení autentického písňového materiálu s jeho divadelní interpretací. Maryana vytváří divadlo písně, snaží se ukázat obrazy, které do textu a melodie vložil jejich první interpret – z lidu neznámý autor. Sadovskaya nikdy nezpívá náhodné písně, neuchýlí se ke sbírkám objednaným někým. Pro ni je důležitý příběh – nejen děj, ale i život. Při sběru materiálu ve folklorních výpravách proto zpěvák nejvíce oceňuje ty, které jsou úzce spjaty s osudem interpreta-nositele písně. V repertoáru Maryany Sadovskaya jsou kromě ukrajinštiny písně polské, židovské, české a další. Texty ukrajinských písní často obsahují dialektismus (zejména z lvovského polského dialektu ). Během vystoupení a na nahrávkách zpěvačka přenáší některé ukrajinské písně v angličtině pro zahraniční posluchače.
Během sólových vystoupení zpívá Maryana Sadovskaya se svým vlastním doprovodem na indickou harmonii. Tento nástroj používá i na koncertech s Borderland triem.
V roce 1993 Maryana Sadovska přilákala Gardzhenice k etnografickému výzkumu ve své vlasti. Uspořádala dvě velké expedice do Poltavy a Polissie .
V listopadu až prosinci 2001 pomáhala Maryana organizovat druhý ročník festivalu „Ukrajina-Polsko-Evropa“ v Divadelním centru Gardzhenice . Během tohoto festivalu zorganizovala nahrávání ukrajinských rituálních písní.
Mistrovské kurzy Maryany Sadovskaya s hlasovými technikami byly provedeny v Grotiv Center v Polsku, na Giving Voice (Velká Británie) a International Workshop Festival (Izrael), na akcích Royal Shakespeare Company (Londýn), na Harvardu , New York , Kalifornské univerzity a mnoho dalších.
V červenci 2005 vyučovala na Kábulské univerzitě v Afghánistánu.
Na jaře roku 2006 byla Maryana Sadovskaya hostující hudební ředitelkou uměleckého salonu Princetonské univerzity .
V roce 2009 se připojila k vyjadřování populárního dětského shromáždění „Sto příběhů“: podařilo se jí natočit několik pohádek pro nakladatelství Ivana Malkoviče „ A-ba-ba-ha-la-ma-ha “.
Vybráno [4] :